USE OF AMPHETAMINE-TYPE STIMULANTS in Arabic translation

• تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية
• تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية
• تعاطي المنشطات الأمفيتامينية

Examples of using Use of amphetamine-type stimulants in English and their translations into Arabic

The use of amphetamine-type stimulants and" ecstasy" were also well above the average global levels of consumption(with an annual prevalence of 1.3 per cent and 0.9 per cent respectively).
كما كان تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية و" الإكستاسي" هو أيضاً أعلى بكثير من متوسط مستويات الاستهلاك العالمية(بمعدّل انتشار سنوي مقداره 1.3 في المائة و0.9 في المائة على التوالي

The use of amphetamine-type stimulants and" ecstasy" were also well above average global levels of consumption(with an annual prevalence of 1.4 per cent and 0.9 per cent, respectively).
كما كان تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية و" الإكستاسي" أعلى بكثير من المتوسط العالمي لمستويات استهلاكهما(إذ بلغت نسبة الانتشار السنوي لتعاطيهما 1.4 في المائة و0.9 في المائة، على التوالي

However, the use of amphetamine-type stimulants is increasing in Asia,
بيد أنَّ تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية آخذٌ في التزايد في آسيا،

In South-East Asia, although the use of amphetamine-type stimulants was lower-- 0.6 per cent of the adult population-- while the use of methamphetamine posed a major problem that was also reflected in a higher proportion of treatment admissions for drug use disorders.
وعلى الرغم من أنَّ نسبة تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية في جنوب شرق آسيا، كانت أدنى- 0.6 في المائة من السكان البالغين- فإنَّ تعاطي الميثامفيتامين مثَّل مشكلة كبرى تجسدت أيضا في ارتفاع نسبة الحالات الاستشفائية من اضطرابات ناتجة عن تعاطي المخدِّرات

With increasing reports of manufacturing and seizures of methamphetamine in some parts of Central and South-West Asia, it is speculated that the use of amphetamine-type stimulants is likely to emerge in the subregion.
ومع تزايد التقارير بشأن صنع الميثامفيتامين وضبطه في بعض أجزاء آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا، تشير تكهنات إلى احتمال ظهور تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة دون الإقليمية

However, according to expert perceptions, the use of cannabis was perceived to have increased in Israel, Kuwait, Lebanon and Oman, while the use of amphetamine-type stimulants was perceived to have increased in Israel, Kuwait and the Syrian Arab Republic.
غير أنَّ تخمينات الخبراء تفيد بأنَّ تعاطي القنَّب ازداد في إسرائيل وعُمان والكويت ولبنان، وأنَّ تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية ازداد في إسرائيل والجمهورية العربية السورية والكويت

In 2011, most of the countries returning the annual report questionnaire perceived substantial increase in the use of amphetamine-type stimulants, while the use of opioids was considered overall to be stable.
وفي عام 2011، لاحظت معظم البلدان التي ردّت على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية حدوث زيادة كبيرة في تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية، بينما اعتُبر تعاطي شبائه الأفيون مستقرا عموما

While some countries in the subregion have reported stable trends in use of amphetamine-type stimulants, experts in Armenia and Georgia and Pakistan, have indicated increasing trends in amphetamine-type stimulants use..
وفي حين أنَّ بعض البلدان في المنطقة الفرعية أبلغ عن اتجاهات مستقرة في تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية، أشار خبراء في أرمينيا وجورجيا وباكستان إلى وجود اتجاهات متزايدة في تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية

Thirty-six of 75 Member States(48 per cent) reported an increase in the use of amphetamine-type stimulants in 2007, an increase over 2006, when 41 per cent of reporting States indicated increased use of such stimulants..
وأبلغت ست وثلاثون من 75 دولة عضوا(48 في المائة) عن زيادة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية في عام 2007، أي بزيادة على عام 2006، عندما أشارت 41 في المائة من الدول المبلغة إلى ازدياد في تعاطي تلك المنشطات

While cannabis is the most commonly used drug in the subregion, dramatic increases in the use of amphetamine-type stimulants(predominately, fake pharmaceuticals sold as Captagon, containing amphetamine) have been reported by experts.
في حين أنَّ القنّب هو مخدّر التعاطي الأكثر شيوعا في المنطقة الفرعية، أبلغ الخبراء عن حدوث زيادات كبيرة في تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية(أساسا المواد الصيدلية الزائفة التي تُباع باسم كبتاغون والمحتوية على الأمفيتامين

Results clearly indicated a consistent and strong increase in the use of amphetamine-type stimulants over the past decade, a much greater increase than for any other drug(figure VI).
وتدل النتائج دلالة واضحة على وجود ازدياد مطرد وكبير في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية خلال العقد الماضي، وهو ازدياد أكبر كثيرا من ازدياد تعاطي أي مخدر آخر(الشكل السادس

Special efforts should be made to counter the abuse and recreational use of amphetamine-type stimulants, especially by young people, and to disseminate information on the adverse health, social and economic consequences of such abuse.
كما ينبغي بذل جهد خاص لأجل التصدي لتعاطي المنشطات الأمفيتامينية واستعمالها لأغراض الترفيه، وبخاصة لدى الشباب، وكذلك لأجل نشر المعلومات عن العواقب الصحية والاجتماعية والاقتصادية السلبية التي تنجم عن هذا التعاطي

However, a lack of representative drug use prevalence surveys, combined with the rapid increase in use of amphetamine-type stimulants, prevents a full understanding of the drug situation in the world ' s most populous country.
غير أن عدم وجود استقصاءات تمثيلية لمدى انتشار تعاطي المخدرات، إلى جانب الزيادة السريعة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية، يحول دون الفهم الكامل لحالة المخدرات في هذا البلد الأكثر سكانا في العالم

For example, in 2009, the average perceived use of amphetamine-type stimulants was higher in countries not members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) than in OECD countries.
ففي عام 2009 كان المتوسط المتصوَّر لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية أعلى في البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي منه في البلدان الأعضاء في تلك المنظمة

While expert perception reports point to cannabis as the most commonly used drug in the subregion, dramatic increases in the use of amphetamine-type stimulants(predominately, fake pharmaceuticals sold as Captagon, containing amphetamine) have been reported.
في حين تشير تقارير آراء الخبراء إلى أن القنّب هو أشيع المخدرات تعاطيا في المنطقة الفرعية، أُبلغ عن زيادات الهائلة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية(أساسا المواد الصيدلية الزائفة التي تباع باسم الكبتاغون، المحتوية على الأمفيتامين

There are indications that use of amphetamine-type stimulants is spreading to other areas and has been reported in several countries such as Cape Verde, Egypt, Ghana and Nigeria, among others.
وهناك شواهد على أنَّ تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية آخذ في الانتشار إلى مناطق أخرى، وأُبلغ به في عدّة بلدان مثل الرأس الأخضر ومصر وغانا ونيجيريا،([13]) ضمن بلدان أخرى

Despite the potentially serious risks associated with the use of amphetamine-type stimulants and other synthetic drugs, they are nevertheless incorrectly believed to be compatible with healthy lifestyles.
على الرغم من المخاطر الوخيمة التي يُحتمل أن تقترن بتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية وغيرها من العقاقير الاصطناعية، فإن من الخطأ أيضا الاعتقاد بأن ذلك يتوافق مع أساليب الحياة الصحيّة

The use of amphetamine-type stimulants among secondary school students is now also reported in many Pacific island States,
كما يُبلَّغ عن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية بين طلاب المدارس الثانوية في الكثير من دول المحيط الهادئ الجزرية حيث يُبلَّغ عن ارتفاع

in particular in relation to the continuous increase in production and use of amphetamine-type stimulants, but some positive signs were also noted.
في العالم، وخصوصا فيما يتعلق بالازدياد المستمر في إنتاج المنشطات الأمفيتامينية وتعاطيها، ولكن لوحظت أيضا بعض البوادر الإيجابية

(a) Raise awareness of amphetamine-type stimulants and their precursors with law enforcement, health and regulatory authorities and educate vulnerable population groups as to the dangers associated with the use of amphetamine-type stimulants;
(أ) أن تزيد الوعي بشأن المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها لدى سلطات إنفاذ القانون والسلطات الصحية والتنظيمية الرقابية، وتثقيف فئات السكان المعرّضة للمخاطر بشأن الأخطار المقترنة بتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية