VALERA in Arabic translation

• فاليرا
• فيليرا

Examples of using Valera in English and their translations into Arabic

Lena without a twinge of conscience could talk all evening with Nastya's husband Valera about fishing, because they both were interested in her, and Roma drove Nastya to work and home, because their offices
كان بإمكان لينا، من دون كلام من الضمير، التحدث طوال المساء مع زوج ناستيا فاليرا عن الصيد، لأنهما كانا مهتمين بها، وقاد الغجر ناستيا إلى العمل والمنزل،

Grace got in a fight using DNA, we would, but Valera and I tried multiple times to get any sort of profile from the epis underneath her fingernails and there was just.
أي، نحن، لكن فاليرا وأنا أحاول يوقّت الضعف للحصول على أيّ نوع لمحة الحياة من epis تحتها الأظافر وكان هناك فقط

At its 16th plenary meeting, held on 15 August 2008, the Advisory Committee designated Committee members Mr. José Bengoa and Ms. Purificacion Valera Quisumbing to follow the work of the Social Forum and to brief the Committee, at its next session in January 2009, on issues of relevance to the work of the Committee.
اجتمعت اللجنة الاستشارية في جلستها العامة 16 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2008، وكلفت عضوي اللجنة السيد خوسيه بينغوا، والسيدة بوريفيكاثيون فاليرا كيسومبينغ، بمتابعة عمل المحفل الاجتماعي وبإطلاع اللجنة في دورتها المقبلة في كانون الثاني/يناير 2009 على المسائل ذات الصلة بعمل اللجنة

The Holy Bible Reina Valera 1960 is the book inspired by God and written by the
الكتاب المقدس رينا فاليرا 1960 هو الكتاب الذي ألهمه الله وكتبه الرجال أنه اختار

Mr. Valera(Mexico) said that the participants in the International Conference on Financing for Development had agreed that the international financial system should support sustainable development, economic growth and poverty eradication and guarantee the mobilization of all sources of financing for development, including domestic resources, international flows, official development assistance and debt relief.
السيد فاليرا(المكسيك): قال إن المشاركين في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية يرون أن النظام المالي الدولي ينبغي له أن يدعم التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي والقضاء على الفقر، وأن يكفل تعبئة جميع مصادر التمويل من أجل التنمية، بما في ذلك الموارد الداخلية، والتدفقات الدولية والمساعدات الإنمائية الرسمية وتخفيضات الديون الخارجية

Mr. Valera(Mexico) affirmed his delegation ' s view of international trade
السيد فاليرا(المكسيك): أكد رأي وفده بأن التجارة الدولية أداة قوية للتنمية وبرغم

The authors submit that the futility of amparo as a remedy in cases relating to review at second instance has been repeatedly discussed by the Committee in its Views, including those on the Gomaríz Valera case of 22 July 2005, in which it found the Government of Spain at fault in an identical case.
ويقول صاحبا البلاغ إن مسألة عدم جدوى دعوى إنفاذ الحقوق الدستورية كسبيل انتصاف في القضايا المتعلقة بإعادة النظر في الأحكام من قِبل محاكم الدرجة الثانية، قد تناولتها اللجنة مراراً في آرائها بما في ذلك في آراؤها المتعلقة بقضية غاماريث فاليرا المؤرخة 22 تموز/يوليه 2005، التي وجدت فيها اللجنة أن إسبانيا مخطئة في قضية مماثلة

In June 1940, to encourage the neutral Irish state to join with the Allies, British Prime Minister Winston Churchill indicated to the Taoiseach Éamon de Valera that the United Kingdom would push for Irish unity, but believing that Churchill could not deliver, de Valera declined the offer.
في يونيو 1940، لتشجيع دولة محايدة الأيرلندية للانضمام مع الحلفاء، وأشار رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل إلى فاليرا بيرتي دي ايمون أن المملكة المتحدة سوف تضغط من اجل وحدة الأيرلندية، ولكن الاعتقاد بأن تشرشل لم يتمكنوا من نقل، دي فاليرا انخفضت العرض

The Holy Bible(Reina Valera version in Spanish) app is a Bible application that lets users read from the Old Testament, the New Testament, the Torah, the Historical Books, the Wisdom Books, and more, all from the comfort of their Android device.
تطبيق The Holy Bible الكتاب المقدس(إصدار Reina Valera بالاسبانية) هو تطبيق الكتاب المقدس الذي يتيح للمستخدمين القراءة من Old Testament العهد القديم، و New Testament العهد الجديد، و Torah التوراة، والكتب التاريخية، وكتب الحكمة، وأكثر من ذلك، كل ذلك من الراحة التي يوفرها لهم جهاز الأندرويد الخاص بهم

In its recommendation 2/2, the Advisory Committee designated Mr. Bengoa Cabello and Ms. Valera Quisumbing to follow the work of the Social Forum, and Ms. Zulficar and Mr. Alfonso Martínez to follow the work of the Forum on Minority Issues and the Expert Mechanisms of Indigenous Peoples, respectively, and to brief the Committee at its fourth session on issues of relevance to the work of the Committee.
عيّنت اللجنة الاستشارية، في توصيتها 2/2، السيد خوسيه بينغوا كابيُّو والسيدة فاليرا كيسومبينغ لمتابعة عمل المنتدى الاجتماعي؛ والسيدة ذو الفقار والسيد ألفونسو مارتينيس لمتابعة أعمال المنتدى المعني بقضايا الأقليات وآليات الخبراء المعنية بالشعوب الأصلية على التوالي، ولإطلاع اللجنة في دورتها الرابعة على القضايا المتصلة بعملها

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 1 July 2003 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations stating that Mr. José Ramón Lorenzo, Ms. Amparo Anguiano, Mr. Héctor Peralta, Mr. Carlos Valera, Ms. Claudia Velasco, Mr. Alfonso Ascencio, Mr. Arturo Ponce, Mr. Diego Simancas and Ms. Mariana Olivera have been appointed alternate representatives of Mexico on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2003 من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة جاء فيها أن السيد خوسيه رامون لورنـزو والسيدة أمبارو أنغيانو والسيد هكتور بيرالتا والسيد كارلوس فاليرا والسيدة كلاوديا فيلاسكو والسيد ألفونسو أسينسيو والسيد أرتورو بونسي والسيد دييغو سيمانكاس والسيدة ماريانا أوليفيرا قد عينوا ممثلين مناوبين للمكسيك لدى مجلس الأمن

Thanks, Valera.
شكرا، فاليرا

Hi, Uncle Valera.
أهلا… العم(فاليرا)ـ

Thanks Valera./ Sure.
شكرا فاليرا./ متأكّد

Valera lowered the phone.
خفضت فاليرا الهاتف

Captain Valera!- Yes?
ـ نقيب فاليراـ نعم؟?

That's good, Valera.
هذا جيد فاليرا

That Valera was right?
فاليرا" كان محقاً؟"?

Valera did we get anything?
فاليرا" هل وصلنا لشيء؟"?

Valera's still processing it.
فاليرا" مازالت تختبره