VALLE in Arabic translation

• valle
• وفالي
• فايي
• وفاللي
• في فالي
• وفال
• الى فالييه
• فاليي

Examples of using Valle in English and their translations into Arabic

The programme is operating in seven departments where ICBF has regional offices(North Santander, Antioquia, Cauca, Riseralda, Valle, Tolima and Cesar).
ويجري تنفيذ البرنامج في سبع مديريات يوجد لدى المعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة مكاتب إقليمية بها سانتاندر الشمالية وانتيوكيا، وريزيرالدا، وفالي، وتوليما، وسيزار

The Special Rapporteur received numerous reports of human rights violations during counterinsurgency operations by the security forces in the department of Valle del Cauca.
وتلقى المقرر الخاص تقارير عديدة عن حدوث انتهاكات لحقوق اﻹنسان أثناء قيام قوات اﻷمن بتنفيذ عمليات مقاومة التمرد في مقاطعة فايي ديل كاوكا

It was reported in February 2008 that a 12-year-old boy was used by the police as an informant in Valle del Cauca department.
وأفادت تقارير في شباط/فبراير 2008 أن الشرطة استخدمت فتى يبلغ من العمر 12 سنة كمُخبر في مقاطعة فايي ديل كاوكا

In the municipality of Tulúa, Valle del Cauca, the national army occupied three schools within the municipality.
وفي بلدية تولوا، وادي كاوكا، احتل الجيش الوطني ثلاث مدارس داخل البلدية

In July 2012, an 11-year-old girl was raped by a FARC-EP member in Valle del Cauca.
وفي تموز/يوليه 2012، اغتصبت بنت في الحادية عشرة في بالي ديل كاوكا على يد أحد أفراد القوات المسلحة الثورية لكولومبيا- الجيش الشعبي

Ms. Valle Camino(Cuba) said that the oppression of indigenous people in Cuba by colonizers had been so severe that no indigenous people remained.
السيدة فال كامينو(كوبا): قالت إن قمع المستعمرين لسكان كوبا الأصليين كان قاسياً، لدرجة أنه لم يبق على قيد الحياة أي من السكان الأصليين

Malpartida whipped lawyer Ramiro Valle and other indigenous people for 15 minutes on 13 April 2008 in Cuevo.
وقد تعرض المحامي راميرو بايي وغيره من السكان الأصليين للجلد مدة 15 دقيقة على يد أفراد من أسرة مالبارتيدا في 13 نيسان/ أبريل 2008 في كويفو

The authors-- J.B.R., L.M.O.C., A.M.A.R., G.E.O.S. and B.E.L.-- worked as secretaries at the regional office of SENA in the city of Cali in Valle del Cauca department.
صاحبات البلاغ، أمينات بفرع بايّيه ديل كَوْكا الإقليمي للدائرة الوطنية للتعلم، في بلدية كالي

The authors-- A.D.O., E.S.C., F.O.Q. and G.G.R.-- worked as secretaries in the SENA regional office in the city of Cali in Valle del Cauca department.
وغ. غ. ر. أمينات بفرع بايّيه ديل كَوْكا الإقليمي للدائرة الوطنية للتعلم، في بلدية كالي

Héctor Raúl Valle Hernández, trade union activist, 12 years ' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.
هيكتور راوول بالي هيرنانديس، معارض نقابي، حكم عليه بالسجن لمدة 12 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات

The Afro-Colombians of Alto Naya(Valle del Cauca and Cauca) were also particularly badly affected by displacement.
وتضرر سكان آلتو نايا(وادي كاوكا وكاوكا) الكولومبيين من أصل أفريقي تضرراً شديداً من جراء التهجير

In Valle del Guamuez(Putumayo), two children aged 13 and 15 were killed when resisting recruitment by, it is thought, FARCEP in January 2008.
وفي وادي غامويز(فوتومايو) قتل طفلان أعمارهما 13 و15 عاماً عند مقاومتهما للتجنيد في القوات المسلحة الثورية، على ما يعتقد، في كانون الثاني/يناير 2008

In August 2010, a group of soldiers from the Colombian military forces occupied a school in Valle del Cauca.
وفي آب/أغسطس 2010، احتلت مجموعة من جنود القوات المسلحة الكولومبية مدرسة في بالي ديل كاوكا

For instance, in September, children in an indigenous reserve in Valle del Cauca participated in civil-military activities and interacted with the soldiers of the Psychological Operations Task Force.
فعلى سبيل المثال، في أيلول/ سبتمبر، شارك أطفال في أحد معازل السكان الأصليين في فالي ديل كاوكا في أنشطة مدنية وعسكرية، وتفاعلوا مع جنود من فرقة العمل المعنية بالعمليات النفسية

However, during the period in question other higher educational institutions, such as the Universidad Surcolombiana in Neiva and the Universities of Atlántico, Cauca and Valle, were also affected by killing and threatening of students, teachers and employees.
إلا أنه خلال الفترة المعنية تأثرت معاهد أخرى للتعليم العالي أيضاً مثل جامعة سيركولومبيانا في نيفا وجامعات أتلانتيكو وكاوكا وفاللي بعمليات قتل وتهديد للطلاب والأساتذة والموظفين

Revised 20 local development plans: Antioquia, Córdoba, Quindío, Bolívar, Meta, Sucre, Cauca, Amazonas, Risaralda, Atlántico, Nariño, Santander, Guaviare, San Andrés, Magdalena, Vaupés, Tolima, Valle del Cauca, Caquetá and Santa Fe de Bogotá, in order to promote the gender perspective in these plans.
تنقيح ٢٠ خطة إنمائية وطنية: انتيوكيا، وكوردوبا، وكوينديو، وبوليفار، وميتا، وسوكر، وكوشا، وامازوناس، وريزاراﻻدا، وأطلنطيكو، ونارينو، وسانتاندر، وجوفياري، وسان اندريس، ومجدلينا، وفوبيس، وتوليما، وفال دي كوشا، وكاكيتا، وسانتا في دي بوغوتا، من أجل تعزيز المنظور المتعلق بنوع الجنس في هذه الخطط

In February 1998, Jesús María Valle was shot dead in his office in the centre of Medellín(Antioquia). In April, Eduardo Umaña Mendoza died in a similar attack in Bogotá.
ففي شباط/فبراير 1998، اغتيل خيسوس ماريا فاليي بالرصاص في مكتبه الواقع في وسط مدينة ميدلين(مقاطعة أنطاكيا)؛ وفي نيسان/أبريل تُوفي إدواردو أومانيا ميندوسا في اعتداء مماثل وقع في بوغوتا

In judgements dated 10 May and 7 June 1995, the Second Civil Circuit Court of Cali, Valle, ruled in favour of the author and ordered the court official to return the boat and to pay for structural and mechanical damage inflicted upon the boat, as well as compensation for loss of profits.
وفي حكمين صدرا في 10 أيار/مايو و7 حزيران/يونيه 1995، قضت المحكمة المدنية المحلية الثانية في كالي، في فالي، لصالح صاحب البلاغ وأمرت الموظف القضائي بإعادة القارب ودفع تعويض عن الأضرار التي لحقت بهذا القارب في بنيته وآليته، وتعويض عن الأرباح المفوّتة

The departments of Antioquia and Valle del Cauca, which have the highest figures for violence, also have the largest numbers of widows;
وفي مديريتي أنطويكيا وفال ديل كوتشا اللتين لديهما أعلى أرقام للعنف، أكبر عدد أيضا من اﻷرامل.

(a) The pursuit of a comprehensive strategy to strengthen the provision and accessibility of HIV/AIDS diagnosis and advisory services, which has been supported by five United Nations agencies and has led to a reduction in diagnosis disparity, in terms of access and timeliness, in Antioquia, Atlántico, Cesar, Bogotá, Soacha, La Guajira, Meta, Quindío, Santander, Sucre, Valle del Cauca, Bolívar and Norte de Santander;
(أ) اتباع استراتيجية شاملة لتعزيز خدمات التشخيص والاستشارة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز وتيسير الحصول على تلك الخدمات. وحظيت تلك الاستراتيجية بدعم من خمس وكالات من وكالات الأمم المتحدة وأسفرت عن تقليل التفاوت في التشخيص من حيث الحصول عليه وإجرائه في الوقت المناسب، في أنتيوكيا وأتلانتيكو وسيزار وبوغوتا وسواشا ولاغواجيرا وميتا وكينديو وسانتآندر وسوكر وفال ديل كوكا وبوليفار ونورت دي سانتآندر