VIQUEQUE in Arabic translation

• وفيكيكي
• فيكويك
• فيكيك على يد

Examples of using Viqueque in English and their translations into Arabic

As of 20 January, PNTL had resumed primary policing responsibilities in four districts(Lautem, Manatuto, Oecussi and Viqueque) and three units(Police Training Centre, Maritime Unit and Intelligence Service).
وحتى 20 كانون الثاني/يناير، كانت الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي قد استأنفت مسؤولياتها الأساسية في مجال حفظ الأمن في أربع مقاطعات(لوتم، وماناتوتو، وأوكوسي، وفيكيكي) وثلاث وحدات(مركز تدريب الشرطة، والوحدة البحرية، ودائرة الاستخبارات

Local elections were held in two phases in the districts of Cova Lima, Ermera and Viqueque, on 12 and 18 May, and in those of Ainaro, Aileu and Manufahi, on 27 June and 2 July.
ونُظمت انتخابات محلية على مرحلتين في مقاطعات كوفا ليما، وإرميرا وفيكيك في 12 و 18 أيار/مايو، ثم في مقاطعات أينارو، وآيليو ومانوفاهي في 27 حزيران/يونيه و 2 تموز/يوليه

Unseasonally heavy rains that fell in southern districts of Cova Lima, Ainaro, Manufahi and Viqueque in June 2003 caused the destruction of 1,000 hectares of rice fields and farmland, necessitating food aid for more than 7,000 people.
ونزلت أمطار غزيرة أكثر من العادة في مقاطعات الجنوب في كوفا ليما، وأينارو، ومانوفاهي، وفي فيكيكي، في حزيران/يونيه 2003، وأسفرت عن تدمير 000 1 هكتار من حقول الأرز، ومزروعات أخرى، وأصبح نتيجة لذلك أكثر من 000 7 نسمة بحاجة إلى معونات غذائية

The Office of the Provedoria organized a human rights monitoring mission to Viqueque subdistricts, and also presented a monitoring analysis with recommendations for improving conditions in police detention centres in Dili.
وأوفد مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة بعثة لرصد حقوق الإنسان إلى مقاطعات فيكيكي الفرعية، وقدم أيضا تحليليا لما رصد مع توصيات لتحسين الظروف في مراكز الاحتجاز التابعة للشرطة في ديلي

On 12 March, a fight between two youth groups in Viqueque led to a riot that resulted in two deaths, the burning of almost 40 houses and the displacement of some 600 persons.
وفي 12 آذار/ مارس، أدى شجار وقع بين مجموعتين من الشباب في فيكيكي إلى اندلاع شغب كان نتيجته مصرع شخصين وحرق نحو 40 منزلا وتشريد قرابة 600 شخص

The violence in Viqueque did not arise over political differences and UNTAET has worked with the leaders of the local communities to strengthen their resolve to maintain order and to oppose violence.
ولم تكن الخلافات السياسية سببا للعنف الذي اندلع في فيكيكي، وقد عملت الإدارة مع قادة المجتمعات المحلية لتقوية عزمهم على الحفاظ على النظام ومقاومة العنف

The arrest of a police officer arising from the 3 June shooting incident in Viqueque and subsequent events in that district indicate that some officers may have acted in a politically biased manner.
ويشير إلقاء القبض على أحد ضباط قوة الشرطة الوطنية نتيجةً لحادث إطلاق النار الذي وقع يوم 3 حزيران/يونيه في فيكيكي، وما تلاه من أحداث وقعت في تلك المقاطعة، إلى احتمال تصرف بعض ضباط قوة الشرطة الوطنية بشكل منحاز سياسياً

M(36 years old) from Viqueque was arrested, interrogated and raped in the 1980s whenever there was a clash between the military and the guerrillas, because her relatives were involved in the resistance movement.
وتم ايقاف واستجواب واغتصاب م.(36 عاماً) من فيكيكيه في الثمانينات عندما حصل اصطدام بين الجيش والمغاورين، وذلك لأن أقاربها كانوا مشاركين في حركة المقاومة

B(32 years old) from Craras, Viqueque was told, after her husband disappeared, that if she wanted to see him again she would have to serve 100 soldiers at Pos Lalarek Mutin military post.
وقيل لب.(32 عاماً) من كراراس بفيكيكيه، بعد اختفاء زوجها، إنها إذا كانت تريد أن تراه من جديد فعليها أن تخدم 100 جندي بمعسكر بوس لالاريك موتين

In the eastern districts, Thai forces based at Baucau and Viqueque, Philippines forces based at Manatuto and Lacluber, and Korean forces based at Los Palos have consolidated their security presence and expanded their humanitarian and civic action activities.
وفي المقاطعات الشرقية، قامت القوات التايلندية ومقرها بوكاو وفيكيكه، والقوات الفلبينية ومقرها ماناتوتو وﻻكﻻبر، والقوات الكورية ومقرها لوس بالوس بتدعيم وجودها اﻷمني، ووسعت نطاق أنشطتها اﻹنسانية وفي مجال الخدمة المدنية

They would be stationed in the districts of Cova Lima, Bobonaro, Ermera, Viqueque and Baucau; it is planned that the first of these forces would be deployed early in 2004, to become a point of contact with armed groups as the military component is withdrawn.
وسترابط المجموعات في مقاطعات كوفا ليما، وبوبونارو، وإرميرا، وفيكيك، وباوكاو؛ ومن المزمع نشر أول تلك المجموعات في أوائل 2004، بحيث تتصدى للجماعات المسلحة مع سحب العنصر العسكري

The Timorese took arms against the Portuguese colonials in Viqueque, Uatolari and Uatokarbau, where approximately 500 people were gunned down in less than a week, and 68 patriots imprisoned and deported to Angola, Mozambique and Portugal.
ولقد حمل التيموريون السﻻح ضد اﻻستعمار البرتغالي في فيكيكي وواتوﻻري وواتوكارباو، حيث قُتل ما يقرب من ٠٠٥ شخص في أقل من أسبوع واحد، وسُجن ٨٦ مواطنا ورحﱢلوا إلى أنغوﻻ وموزامبيق والبرتغال

In addition, it has constructed 446 kilometres of national level roads, 765 kilometres of provincial roads and 1,035 kilometres of regency level roads and 26 irrigation systems in the regencies of Liquisa and Viqueque.(ANTARA News Agency, 29 January 1995).
وباﻹضافة الى ذلك، فإنها بنت ٤٤٦ كيلومترا من الطرق العامة الممهدة و ٧٦٥ كيلومترا من الطرق المحلية و ٠٣٥ ١ كيلومترا من الطرق الممهدة في اﻷقضية و ٢٦ شبكة ري في قضائي لكويزا وفيكيك. وكالة انتارا لﻷنباء، ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

The Special Rapporteur spent 4½ days in Jakarta, 1 in Denpasar and 4½ in East Timor(including a visit to Viqueque and Ossu, southern East Timor).
أمضى المقرر الخاص أربعة أيام ونصف يوم في جاكرتا، ويوماً في دنباسار، وأربعة أيام ونصف يوم في تيمور الشرقية بما في ذلك زيارة إلى فيكيكي وأوسو بجنوب تيمور الشرقية

Numerous individuals were seized from their homes in Dili and arbitrarily detained in February; there were similar reports of persons being arbitrarily detained in Baucau in June and November, and in Viqueque in December '
وأُلقي القبض على أفراد عديدين في منازلهم بديلي واحتُجزوا تعسفاً في شباط/فبراير؛ ووردت تقارير مماثلة تفيد باحتجاز أشخاص تعسفاً فــي باوكاو فــي حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر، وفــي فيكويكوي فــي كانون اﻷول/ ديسمبر

and Kraras(Viqueque).(Refer to Annexes- Table 4).
وكراراس(فيكيك)().(يرجى الرجوع إلى المرفقات- الجدول 4

According to the news agencies Reuters and Agence France-Presse, about 100 youths were detained in early 1997 in the town of Viqueque, following clashes between young Catholics and members of the Gadapaksi.
ووفقا لما ذكرته وكالتا اﻷنباء رويترز ووكالة اﻷنباء الفرنسية احتجز زهاء مائة شاب في وقت مبكر من عام ١٩٩٧، في مدينة فيكويكوي، إثر اﻻشتباكات التي وقعت بين الشباب الكاثوليك وبين أعضاء في منظمة غاداباكسي

President José Ramos-Horta supported these reconciliation efforts through visits to Uatolari subdistrict in Viqueque on 23 October and to Lautem and Baucau districts from 5 to 8 November.
ودعم الرئيس خوسيه راموس- هورتا جهود المصالحة هذه من خلال زيارات قام بها إلى المقاطعة الفرعية واتولاري بمقاطعة فيكيكي في 23 تشرين الأول/أكتوبر وإلى مقاطعتي لاوتم وباوكاو في الفترة من 5 إلى 8 تشرين الثاني/ نوفمبر

On 10 August, a convoy of three UNMIT vehicles travelling from Baucau to Viqueque was ambushed by a group that blocked the road near Fatumaca and threw Molotov cocktails and stones at the vehicles.
وفي 10 آب/أغسطس وقعت قافلة مكونة من ثلاث مركبات تابعة للبعثة كانت تسافر من باوكاو إلى فيكيكي في كمين نصبته مجموعة سدت الطريق قرب فاتوماكا وألقت قنابل مولوتوف وحجارة على المركبات

Again, the results varied by district, with Lautem recording the lowest percentages of pass rates for girls and boys at 85% and Viqueque the highest again with just under 100% pass rate.
ومرة ثانية، تباينت النتائج حسب المقاطعة، حيث سجلت لوتيم أدنى نسب مئوية لمعدلات اجتياز البنات والبنين وبلغت 85 في المائة وكانت فيكيك الأعلى ثانية حيث بلغت نسبة الاجتياز أقل قليلا من 100 في المائة