WASTE in Arabic translation

• نفايات
• والنفايات
• مضيعة
• المخلفات
• الهدر
• تضيع
• نضيع
• فضلات
• تهدر
• العادمة
• النفاية
• النفايات
• مخلفات
• الفضلات
• إهدار
• بالنفايات
• إضاعة
• تبديد
• المستعملة
• القمامة
• الفاقد
• يضيع

Examples of using Waste in English and their translations into Arabic

the Middle East in the field of protecting the environment from hazardous waste and removing its damage to the environment and society.”.
الشرق الأوسط في مجال حماية البيئة من المخلفات الخطرة و إزالة ضررها عن البيئة والمجتمع

In order not to“reinvent the wheel” and not waste time on unsuccessful searches for the solution of the problem of excess weight, it is enough to get a doctor's advice and some useful advice from a nutrition specialist.
من أجل عدم"إعادة اختراع العجلة" وعدم إضاعة الوقت في عمليات البحث الفاشلة لحل مشكلة زيادة الوزن، يكفي الحصول على نصيحة الطبيب وبعض النصائح المفيدة من أخصائي التغذية

(ii) Increased number of UNEP-supported national, subregional, regional and global projects and processes that build national capacities to manage chemicals and chemical waste in a manner that minimizes significant risks to human health and the environment.
Apos; 2' زيادة عدد المشاريع والعمليات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية المعنية ببناء القدرات الوطنية التي تدير المواد الكيميائية والنفايات الكيميائية بطريقة تقلل من المخاطر الكبيرة على صحة البشر والبيئة

you may be considering it a waste of time.
أنت قد تفكر أنها مضيعة للوقت

So wouldn't it be great if we could have experts immediately access the robots without having to waste any time of driving to the site, so whoever's there, use their robots over the Internet.
لذلك، ألن يكون عظيماً إن تمكنا من جعل الخبراء يصلون مباشرة إلى الروبوتات دون الحاجة إلى إضاعة أي وقت من خلال القيادة إلى الموقع، بحيث أياً من كان هناك، يستخدمون روبوتاتهم عبر الإنترنت

We will create more value from waste by transforming it into resources for all our production processes- providing sustainable waste treatment solutions. In urban areas, we will use construction and demolition waste to produce recycled aggregates.
سنقوم بخلق قيمه أكثر للنفايات بتحويلها الى موارد لجميع عملياتنا الإنتاجية- توفير حلولا مستدامه لمعالجة النفايات في المناطق الحضرية، سوف نستخدم مخلفات البناء والهدم لإنتاج الركام المعاد تدويره

Now most of the hotels or KTV are using the waiter to lead the customer to the designated room, so not only waste a lot of labor, but also inefficient, RFID automatic room guidance system has the following advantages.
الآن معظم الفنادق أو كتف تستخدم النادل لقيادة العملاء إلى غرفة معينة، لذلك ليس فقط إضاعة الكثير من العمل، ولكن أيضا غير فعالة، رفيد التلقائي نظام توجيه الغرفة لديه المزايا التالية

The outer casing ensures the casting of the filling material and its solid shape, and the internal light is usefully reflected to avoid waste of light energy; the filling material ensures light penetration and uniform dispersion.
يضمن الغلاف الخارجي صب مادة الحشوة وشكلها الصلب، وينعكس الضوء الداخلي بشكل مفيد لتجنب إهدار الطاقة الضوئية؛ تضمن مواد الحشو اختراق الضوء والتشتت الموحد

The project, supported by China, has four components, namely: rainwater harvesting; reuse of waste water for forest plantation irrigation; a drought early warning system and adaptation to drought; and sustainable transboundary ecosystem management for Lake Tanganyika.
ولهذا المشروع، الذي تدعمه الصين، عناصر أربعة هي: تجميع مياه الأمطار؛ وإعادة استخدام المياه المستعملة لري مزارع الغابات؛ وإنشاء نظام للإنذار المبكر بالجفاف والتكيف معه؛ والإدارة المستدامة للنظم الإيكولوجية العابرة للحدود لبحيرة تنجانيقا

While she supported international efforts to maximize the benefits of nuclear energy, she was also in favour of activities designed to ensure the safety and security of nuclear programmes, including those involving transport and waste disposal.
وفي حين إنها تؤيد الجهود الدولية لتعظيم فوائد الطاقة النووية، فإنها تحبذ أيضا الأنشطة الرامية إلى ضمان سلامة وأمن البرامج النووية، بما في ذلك الأنشطة التي تشمل النقل وتصريف الفضلات

We put waste water and some source of CO2 into our floating structure, and the waste water provides nutrients for the algae to grow, and they sequester CO2
نضخ المياه العادمة وبعض ثنائي أكسيد الكربون إلى داخل النظام العائم، وتوفر المياه العادمة الغذاء للطحالب لتنمو، وتمتص ثاني أكسيد الكربون الذي كان سينطلق بالغلاف الجوي

In the case of leather such criteria refer to chromium emissions into water, emission of organic solvents, treatment of waste water(via an individual or common biological water purification installation) and the" responsible" transport or re-use of waste leather.
وفي حالة الجلود تشير هذه المعايير إلى انبعاثات الكروم في الماء، وانبعاث المذيبات العضوية، ومعالجة المياه المستعملة عن طريق تجهيزات فردية أو مشتركة للتطهير البيولوجي للماء والنقل" المسؤول" لفضﻻت الجلود أو إعادة استخدامها

Results of the analytical analysis of extracts produced by the waste are evaluated by using the component of the environment which is most likely to be affected by the pollutants
يتم تقييم نتائج الفحص التحليلي للمستخرجات الناتجة عن النفاية باستخدام المكّون البيئي الذي يكون أكثر عرضة للتأثر بالملوثات، ومن

A best Internet Filter for Mac provides your children with a comfortable online environment by recording, filtering and blocking harmful websites and bad content in case your children waste a lot of precious time on dirty information.
A أفضل تصفية الإنترنت لماك يوفر أطفالك مع بيئة مريحة على الانترنت عن طريق تسجيل، تصفية وحجب المواقع الضارة والمحتوى في حالة سيئة أطفالك تضيع الكثير من الوقت الثمين على المعلومات القذرة

Since taxis can waste a lot of your time because you have to queue to get one, the best option to a person who does not want to travel by bus would be car hire.
منذ سيارات الأجرة يمكن أن يضيع الكثير من الوقت الخاص بك لأنه لديك في قائمة الانتظار للحصول على واحدة، سيكون الخيار الأفضل لشخص الذي لا يريد السفر بالحافلة إلى تأجير سيارات

Since 1996, a total of 1,874 vehicles and equipment have been distributed for waste collection and disposal, of which 1,315(70 per cent) have been procured with programme resources.
ومنذ عام 1996، تم توزيع ما مجموعه 874 1 مركبة ومعدة لجمع القمامة والتخلص منها، تم شراء 315 1 منها(70 في المائة) بموارد البرنامج

In Annex VIII, the wording in first paragraph from" their designation on this Annex does not preclude the use of Annex III to demonstrate that a waste is not hazardous" should be changed and discussed in 6th OEWG.
في المرفق الثامن، ينبغي تغيير صياغة الفقرة الأولى من" أن تعيينها في هذا المرفق لا يمنع من استخدام المرفق الثاني لتوضيح أن النفاية ليست خطرة" وينبغي مناقشتها في الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السادس

While they may reduce emissions of toxic substances into the air, the disposal of contaminated filters and waste water from the scrubbers results in the contamination of other environmental media, such as soil and ground water.
وعلى الرغم من أن هذه المرشحات قد تخفض انبعاثات المواد السامة في الهواء، فإن التخلص من المرشحات الملوثة والمياه المستعملة في أجهزة التنقية قد يؤدي الى تلوث وسائط بيئية أخرى مثل التربة والمياه الجوفية

results from the combination of the properties of the waste and the way the waste is treated.
ينتج عن مجموعة خصائص للنفاية وعن طريقة معالجة تلك النفاية

On 5, 13 and 27 January 2005, three clean-up operations to remove accumulated waste that was restricting security patrols were launched by MINUSTAH, with the voluntary support of the local population.
وفي 5 و 13 و 27 كانون الثاني/يناير 2005، شرعت البعثة في ثلاث عمليات تنظيف لإزالة القمامة المتراكمة التي كانت تعيق حركة دوريات الأمن، مع دعم طوعي من السكان المحليين