WE DON'T NEED TO TALK in Arabic translation

• لسنا بحاجة الحديث
• نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى نَتكلّمَ

Examples of using We don't need to talk in English and their translations into Arabic

Let's, uh, let's go over here. We don't need to talk here.
دعنا نذهب من هنا لسنا مضطرين للتكلم هنا

Suzanne, turned out to be a… well, we don't need to talk about Suzanne.
سوزانا التي تحولت لتكون… حسناً، لا داعي لنتكلم بشأن سوزانا

Then come with us… and we don't need to talk about this again.
اذا ً تعال معنا… ولسنا بحاجة لكي نخوض بهذا الموضوع مرة اخرى

But what is interesting is that we don't need to talk about design and art anymore;
لكن الأمر المثير للاهتمام هو أننا لسنا في حاجة للحديث عن الفن والتصميم بعد الآن.

Wait, we do not need to talk about this.
والت لا يجب التحدث في مثل هذه الامور أمام الاطفال

We didn't need to talk.
لم نكن بحاجة إلى الكلام

We don't need to talk.
لا حاجة لنا للكلام

We don't need to talk.
لا يتوجب علينـا الحديث

We don't need to talk anymore.
لم نعد بحاجة للتحدّث

We don't need to talk about it.
نحن لسنا بحاجة إلى الحديث عن ذلك

We don't need to talk about it.
لا حاجة بنا إلى الحديث عنه

We don't need to talk at all.
لا نحتاج لأن نتحدث على الاطلاق

Yes. We don't need to talk.
أجل، لا داعي لأن نتحدّث

We don't need to talk to them.
لسنا في حاجة للتحدث معهم

We don't need to talk about this.
لسنا بحاجة لأن نتحدّث عن هذا يا أمي

We don't need to talk about it.
لا نحتاج أن نتحدث عن الأمر

We don't need to talk about this.
لا حاجة لنا لنتحدث عن هذا

We don't need to talk about it.
لسنا بحاجة لأن نتكلم في الأمر

We don't need to talk about it.
لا حاجة لنا لنتكلم عنها

We don't need to talk about it.
نحن لا نتحدث عن ذلك