WE THEREFORE SUPPORT in Arabic translation

• ولذلك نؤيد
• وبالتالي فإن نا نؤيد
• لذا فإننا ندعم
• ونؤيد لذلك
• ولذلك ندعم
• لذٰلك ندعم

Examples of using We therefore support in English and their translations into Arabic

We therefore support the efforts of the Quartet to revive the road map,
ولذلك نؤيد جهود المجموعة الرباعية لإنعاش خريطة الطريق،

We therefore support the monitoring of the international situation in that respect and the triggering of international action as required.
ولذلك نؤيد مراقبة الحالة الدولية في ذلك الصدد واتخاذ إجراء دولي حسب الاقتضاء

We hope that this political commitment will translate into firm action by States to stop the uncontrolled flow of arms, and we therefore support draft resolution A/C.1/56/L.47.
ونأمل أن يُترجم هذا الالتزام السياسي إلى فعل حازم تقوم به الدول لوقف تدفق الأسلحة بدون ضوابط، ولذلك نؤيد مشروع القرار A/C.1/56/L.47

For these reasons, Canada encourages the United Nations and CARICOM to pursue what is evidently a productive relationship, and we therefore support the current draft resolution.”.
لهذه اﻷسباب، تشجع كندا اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية على متابعة عﻻقتهما التي هي بجﻻء عﻻقة مثمرة، ولذلك نؤيد مشروع القرار الحالي

We therefore support the efforts to bring the recommendations set forth in the report to the attention of Member States.
ولهذا نؤيد الجهود الرامية إلى عرض التوصيات الواردة في التقرير على الدول اﻷعضاء

We therefore support the text of the“scope article”, proposed by Australia, which is gaining widespread support in the Conference on Disarmament.
لذلك نؤيد نص" مادة النطاق" الذي اقترحته استراليا والذي يحظى بتأييـد واسع النطاق في مؤتمر نزع السﻻح

We therefore support the call for an international conference on measures to fight the illicit transfer of small arms.
ولذا فإننا نؤيد الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي يكرس لتدابير مكافحة النقل غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة

We therefore support those delegations which have flagged this issue for work in the CD.
وندعم بالتالي الوفود التي أبرزت هذه القضية ليجري العمل بصددها في مؤتمر نزع السﻻح

We therefore support a proposed arms trade treaty, which is still in negotiations and which will deal with one of the key elements of the arms issue.
ولذلك، نؤيد المعاهدة المقترحة بشأن الاتجار بالأسلحة، التي ما زالت المفاوضات جارية بشأنها وهي ستتعامل مع أحد العناصر الرئيسية لمسألة الأسلحة

We therefore support the view expressed in the Oslo Ministerial Declaration that global health should hold a strategic place on the international agenda.
لذلك نؤيد الرأي المعرب عنه في إعلان أوسلو الوزاري بأن الصحة العالمية ينبغي أن تشغل مكانا استراتيجيا في جدول الأعمال الدولي

We therefore support and encourage all endeavours aimed at the early conclusion of negotiations within the framework of the working group established to finalize a draft comprehensive convention on international terrorism.
ولذلك نؤيد ونشجع كل المساعي الرامية إلى الإنهاء المبكر للمفاوضات ضمن إطار الفريق العامل المنشأ لصياغة مشروع اتفاقية شاملة للإرهاب الدولي

We therefore support the ongoing work at the United Nations to address that critical issue.
ولذلك، فنحن نؤيد العمل الجاري في الأمم المتحدة لمعالجة هذه المسألة الهامة

We therefore support international efforts to reinforce safety and security of space-based assets and to prevent the placement of weapons in outer space.
لذلك، ندعم الجهود الدولية من أجل تعزيز سلامة وأمن الأجسام الموجودة في الفضاء ومنع نصب أسلحة في الفضاء الخارجي

We therefore support the Secretary-General ' s efforts to rally the international community to subscribe to the treaties on the protection of civilians.
ولذلك، نؤيد جهود الأمين العام من أجل تعبئة المجتمع الدولي للانضمام إلى المعاهدات المعنية بحماية الأطفال

We therefore support its institutionalization and urge adequate resource allocation for it to function properly.
ولذلك، نؤيد إضفاء الصبغة المؤسسية عليها ونحض على توفير الموارد الكافية لها لتقوم بمهامها على الوجه الأكمل

We therefore support the statement made by the two Chairpeople in charge of the institutional framework.
وبالتالي، نؤيد البيان الذي أدلى به الرئيسان المسؤولان عن الإطار المؤسسي

We therefore support the appeal made by the Secretary-General in his report(A/59/302) for an end to the economic, commercial and financial embargo.
ولذا نؤيد دعوة الأمين العام الواردة في تقريره لإنهاء هذا الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي

We therefore support the Secretary-General ' s recommendation inviting donors to continue efforts to make available increased amounts of earmarked funding for relief assistance.
ولذلك، نؤيد توصية الأمين العام بدعوة المانحين لمواصلة بذل جهودهم لإتاحة مبالغ أكبر تخصص لتمويل المساعدة الغوثية

We therefore support the establishment of the Ocean and Coastal Areas Network, the results of
وبالتالي نؤيد إنشاء شبكة مناطق المحيطات والمناطق الساحلية، التي ينبغي

We therefore support the initiative of the Quartet and the road map as a basis for setting up a sincere dialogue between the two States, with United States mediation.
وبالتالي، نؤيد مبادرة المجموعة الرباعية وخارطة الطريق، التي تشكّل أساسا لإجراء الحوار المخلص بين الدولتين، بوساطة الولايات المتحدة