WHEN ORGANIZING in Arabic translation

• عند تنظيم

Examples of using When organizing in English and their translations into Arabic

Nonetheless, the high rate of seizures in the region is a strong indication that programmes to reduce illicit drug trafficking are most effective when organized close to the source of illicit production, along the border with Afghanistan.
ومع ذلك، فان المعدل العالي للمضبوطات في المنطقة يعطي دليلا قويا على أن برامج خفض الاتجار غير المشروع بالعقاقير تكون ذات فاعلية قصوى عندما تنظم قريبا من مصدر الانتاج غير المشروع، بمحاذاة الحدود مع أفغانستان

When organized as a collective actor, the diaspora can
فعندما يُنظَّم الشتات كممثل جماعي، يمكنه

Human resource development, as a component of technical cooperation projects and when organized for greatest utilization, has a potentially significant
ولتنمية الموارد البشرية، بوصفها عنصرا من عناصر مشاريع التعاون التقني ومتى نظمت كي تحقق أعظم الفائدة، القدرة على

Illegally crossing the state borders constitutes criminal contravention and is sentenced to a fine, or up to two years of imprisonment and when organized for lucrative purposes, it is punishable by imprisonment up to 10 years".
إن عبور حدود الدولة بصورة غير قانونية يشكل فعلا إجراميا ويعاقب عليه بغرامة أو بالحبس مدة تصل إلى سنتين، وحين يكون تنظيمه لأغراض تحقيق الكسب المادي، يُعاقب عليه بالحبس مدة تصل إلى عشر سنوات

I explicitly recognized the valuable role that civil society can play when organized for better cooperation with Member States and the United Nations system.
نشوب الصراعات المسلحة، بقيمة ما يمكن أن يقدمه ذلك المجتمع المدني، عندما يكون منظما، لتوثيق التعاون مع الدول الأعضاء ومع منظومة الأمم المتحدة

is a strong indication that programmes to reduce illicit drug trafficking are most effective when organized close to the source of illicit production, along the border with Afghanistan.
مؤشرا قويا الى أن البرامج الرامية الى الحد من الاتجار غير المشروع بالعقاقير تكون أشد فعالية عندما تنظم على قرب وثيق من مصدر الانتاج غير المشروع، على طول الحدود مع أفغانستان

policy in developing countries, it is important to recognize that this approach did not always induce structural transformation in the past, particularly when organized around a top-down process focused on providing support to favoured entrepreneurs without challenging them to perform and without due concern for other social and economic policy goals.
هناك ما يستدعي انتهاج سياسة صناعية في البلدان النامية، من المهم الإقرار بأن هذا النهج لم يفض دائماً إلى تحول هيكلي، سيما عندما قام على عملية تنازلية تركز على تقديم الدعم إلى أصحاب المشاريع من ذوي الحظوة دون مساءلتهم عن الأداء ودون انشغال بأهداف السياسة الاجتماعية والاقتصادية الأخرى

Check out the main points you should consider when organizing a simple engagement.
تحقق من النقاط الرئيسية التي يجب مراعاتها عند تنظيم مشاركة بسيطة

Our model papers will help you to know the right approach when organizing your dissertation.
سوف تساعدك أوراقنا النموذجية على معرفة النهج الصحيح عند تنظيم رسالتك

The SBSTA requested the secretariat to make arrangements accordingly when organizing meetings under the dialogue.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تتخذ ما يلزم من ترتيبات وفقاً لذلك عند تنظيمها لاجتماعات الحوار

things to take into consideration when organizing for the travel.
الأمور التي تأخذ بعين الاعتبار عند تنظيم السفر

The Special Rapporteur therefore recommends that States observe the following guidelines when organizing such national consultations.
وبالتالي فإن المقررة الخاصة توصي بأن تتبع الدول المبادئ التوجيهية التالية عند تنظيم هذه المشاورات الوطنية

Bodies in general should endeavour to plan their work more accurately when requesting meetings and when organizing their programmes.
ورئي أنه ينبغي أن تخطط الهيئات بصفة عامة لﻷعمال بشكل أكثر دقة لدى طلبها عقد اﻻجتماعات وعند تنظيم برامجها

The hotel consists of an event team that can cater to your needs when organizing various events and functions.
يتكون الفندق من فريق الحدث التي يمكن أن تلبي احتياجاتك عند تنظيم الفعاليات المختلفة ووظائفها

incorporating mechanisms for voter verification and recounts by independent polling officers when organizing elections.
تنظر في إدراج آليات للتحقق من الناخبين ولقيام فارزي أصوات مستقلين بإعادة عد الأصوات عند تنظيم الانتخابات

Mr. Abdelaziz(Egypt) emphasized the importance of maintaining the governing principles of the United Nations when organizing a peacekeeping mission.
السيد عبد العزيز(مصر): شدَّد على أهمية المحافظة على المبادئ الحاكمة للأمم المتحدة عند تنظيم أي بعثة من بعثات حفظ السلام

level of public interest, while a mark of success, presents a challenge when organizing participatory processes.
مستوى اهتمام الجمهور، رغم كونه علامة نجاح، يشكّل تحدياً عند تنظيم العمليات القائمة على المشاركة

The email application that has been included in Windows 10 doesn't currently allow users to create subfolders when organizing existing email.
تطبيق البريد الإلكتروني التي تم تضمينها في Windows 10 لا يسمح حاليا للمستخدمين بإنشاء المجلدات الفرعية عند تنظيم البريد الإلكتروني الموجودة

Not obeying the signals of the manual police man when organizing the movement and not giving his priority signal on the light signals.
عدم التقيد بإشارات رجل الأمن اليدوية عند تنظيمه للحركة وعدم إعطاء إشارته الأولوية على إشارات الضوئية

For example, supporters of the Government have not encountered the same restrictions as democracy activists and members of the opposition when organizing assemblies.
فعلى سبيل المثال، لم يواجه أنصار الحكومة نفس القيود التي واجهها مناصرو الديمقراطية وأعضاء المعارضة عند تنظيم التجمعات