WHEN THIS in Arabic translation

• عندما هذا
• عند هذا
• عندما يكون هذا
• متى هذا
• وفي هذه
• ذلك عندما
• حين أن هذه
• عندما هذه
• عند هذه
• متى هذه

Examples of using When this in English and their translations into Arabic

When this was a bakery.
عندما كان هذا أحد المخابز

Badri Narayan, when this fool is present here.
بادري ناريان إذا كان هذا المغفل حاضراً

When this guy sneezes, he looks like a party favor.
فعندما يعطس ذاك الرجل يبدو رهيباً

They were me mom's, when this used to be The Swan.
كانوا ملكاً لأمي، عندما كانت هذه من المفترض أن تكون البجعة

You remember when this market place used to terrify us?
تتذكري عندما كان هذا السوق يفزعنا دائماً؟?

When this world will be ours again!
وهذا العالم سيكون ملكنا مرة أخرى!

Mm-mm never gonna happen look, when this is over, I'm taking my share and I'm out.
لن يحصل هذا، عندما ينتهي هذا سآخذ حصتي، وأرحل

Remember when this factory was open?
أتذكرين عندما كان هذا المصنع مفتوحاً؟?

He's gonna die with the rest of you when this volcano erupts.
سيموت مع بقيتكم عندما يثور هذا البركان

When this happened, I was at home watching tv with my kid.
وعندما حدث ذلك كنت مع أطفالي نشاهد التلفاز

When this happens, the focal points are expected to work closely together
وفي هذه الحالة من المتوقع أن تعمل مراكز التنسيق معًا بشكل

When this income online-cinemas in RUSSIA rather low,
عندما هذا الدخل على الإنترنت-السينما في روسيا منخفضة إلى حد,

When this, the farther away a subscriber is from the border with Russia,
عند هذا, على المشترك هو أبعد من الحدود مع روسيا, فإن أكثر الهوائي

I had begun to pull myself together when this house just turned into a living nightmare.
بدأ لسحب نفسي معا عند هذا البيت تحولت للتو إلى كابوس المعيشة

It is regrettable that the draft Statute for an international criminal court, as recently prepared by the Commission, determined the applicable penalties when this should normally have been done in the draft Code.
ومما يؤسف له في هذا المقام أن مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي صاغته اللجنة لتوها قد حدد العقوبات الممكن تطبيقها في حين أن هذه المهمة تندرج عادة في مشروع المدونة

One representative considered that the thrust of the issue was whether the Commission on the Status of Women should continue to deal with information from the confidential 1503 procedure, when this practice lacked a legal basis and distracted the Commission from its work.
وأعرب أحد الممثلين عن الرأي بأن جوهـر المسألـة هو تحديد ما إذا كان ينبغي للجنة وضع المرأة أن تنظر في المعلومات المحصـل عليها بواسطة الإجراء السـري 1503 في حين أن هذه الممارسة ليس لها أساس قانوني وأنهـا تلهـي اللجنة عن عملها

Even when this happened.
حتى حين حدث هذا

Last night… when this happened.
ليلة أمس, عندما حدث هذا

I hate when this happens.
أكره عندما يحدث هذا

Wonder when this tipped.
أتساءل متى مالت هذه