WHICH STRUCK in Arabic translation

The Jamaica Red Cross, of which I am the President Emeritus, was profoundly involved in preparing for and responding to Hurricane Ivan, which struck in September.

وجمعية الصليب الأحمر في جامايكا، التي أنا الرئيسة الفخرية لها، كانت ضالعة ضلوعا عميقا في الإعداد للإعصار إيفان والاستجابة له، وهو الإعصار الذي ضرب ضربته في أيلول/ سبتمبر

the Council recalls the devastating effects of hurricanes Mitch and Georges which struck Central America and the Caribbean in 1998.

يخص المراحل اﻻنتقالية أﻻ وهو اﻵثار المدمرة التي تركها إعصارا ميتش وجورج اللذان ضربا أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي في عام ١٩٩٨

Following Hurricane Ivan, which struck the Cayman Islands in September 2004, UNDP developed a project, set to run through 2009, aimed at reducing the vulnerability of the Cayman Islands to natural disasters through the provision of expert oversight and technical advice to the agencies involved in the recovery process.

في أعقاب إعصار إيفان الذي اجتاح جزر كايمان في أيلول/سبتمبر 2004، وضع البرنامج الإنمائي مشروعاً سيستمر خلال عام 2009، للإقلال من هشاشة هذه الجزر إزاء الكوارث الطبيعية، وذلك عن طريق توفير ما يلزم من مراقبة متخصصة ومشورة تقنية إلى الوكالات المشاركة في عملية الإنعاش

Motorcycle swerved, hit a cab, which struck a parked car.

دراجة إنحرفت عن المسار فصدمت سيارة أجرة، فإصتطدم بسيارةِ مركونة

Put as much metal in those sectors, which struck five.

وضع أكبر قدر من المعادن في تلك القطاعات التي تتأثر خمسة

Saint Lucia is still recovering from Hurricane Tomas, which struck the island in October 2010.

وسانت لوسيا لا تزال تتعافى من آثار الإعصار توماس الذي ضرب الجزيرة في تشرين الأول/أكتوبر 2010

Saudi Arabia's citizen media community pulled all the stops to cover torrential rains which struck Riyadh today.

قام مجتمع الصحافة الشعبية في السعودية بكل شيء ممكن لتغطية الأمطار الغزيرة التي ضربت الرياض مؤخراً

Three shots were fired from a significant distance, one of which struck the Mayor's wife.

أطلقت هذه العيارات على بعد بارز وواحدة منها أصابت زوجة العمدة

Caught throwing bricks off a freeway overpass with his friends, one of which struck and killed a driver.

اشتعلت رمي الطوب قبالة جسر الطريق السريع مع أصدقائه، واحدة منها ضرب وقتل سائق

The devastating cyclone Nargis, which struck Myanmar on 2 and 3 May 2008, made landfall in the Ayeyarwady Division.

فقد ضرب إعصار نرجس المدمر أراضي ميانمار في يومي 2 و 3 أيار/مايو 2008، في مقاطعة أياياروادي

The financial crisis which struck shortly after the Accra Conference ushered in the first contraction in the global economy since the 1930s.

وقد أدت الأزمة المالية التي حدثت بعد فترة وجيزة من مؤتمر أكرا إلى حدوث أول انكماش يتعرض له الاقتصاد العالمي منذ فترة الثلاثينات من القرن الماضي

He began by requesting a minute of silence in commemoration of the victims of the earthquake which struck India on 30 September 1993.

وبدأ كلمته بأن طلب التزام دقيقة صمت لذكرى ضحايا الزلزال الذي ضرب الهند في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١

The US Army and the CDC report… that the virus which struck this California town… is being contained as they search for answers.

أعلن الجيش ومركز مراقبة الأمراض أنه تم احتواء الفيروس الذي ضرب تلك البلدة في شمال كاليفورنيا وهم يبحثون عن أجوبة

tell them:“ I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.”.

الإيمان بعد هذا البيان« فقل أنذرتكم» خوَّفتكم« صاعقةً مثل صاعقة عادٍ وثمود» عذاباً يهلككم مثل الذي أهلكهم

Almost 2 million people were affected by Typhoon Megi, which struck the Philippines on 18 October, destroying 30,206 houses and damaging 115,584 others.

وتضرر نحو مليوني شخص من الإعصار ميغي الذي ضرب الفلبين في 18 تشرين الأول/أكتوبر، بتدميره 206 30 منازل وإلحاقه أضرارا بـ 584 115 أخرى

The country experiences periods of drought, the most severe of which struck between 1968 and 1988 and caused a transformation of the natural environment.

ويعاني البلد من فترات من الجفاف، أشدها الفترات التي حدثت بين 1968 و 1988 وتسببت في تحول في البيئة الطبيعية

In China, millions were affected by a major earthquake measuring 8.0 on the Richter Scale which struck Sichuan province on 12 May 2008.

وفي الصين، تضرر الملايين من زلزال ضخم بلغت شدته 8 على مقياس ريختر وأصاب مقاطعة سيشوان في 12 أيار/مايو 2008

In the early afternoon, five more rockets landed near the coastal area south of Ashkelon, one of which struck the grounds of Kibbutz Zikim.

وفي وقت مبكر من فترة بعد الظهر، سقطت خمسة صواريخ أخرى قرب المنطقة الساحلية جنوب عسقلان، حيث ضرب أحدها أراضي كيبوتز زكيم

The 1943 Surprise Hurricane, which struck Houston, Texas, during World War II, marked the first intentional meteorological flight into a hurricane.

كان إعصار 1943 المفاجئ، الذي ضرب هيوستن، تكساس، خلال الحرب العالمية الثانية، أول رحلة جوية متعمدة إلى إعصار.

Also, there were attacks targeted at civilians inside the demilitarized zone, including one on 12 November which struck the Roman Catholic Cathedral and killed a child.

وكانت هناك أيضا اعتداءات استهدفت المدنيين داخل المنطقة المنزوعة السﻻح، شملت اعتداء وقع في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر وأصاب الكاتدرائية الكاثوليكية الرومانية وأسفر عن مصرع طفل