Examples of using Struck in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents.
في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004، كما ندرك جميعا على نحو مؤلم، عصفت أمواج تسونامي بالمحيط الهندي، مما بب الموت والدمار عبر قارتينThe series of hurricanes and tropical storms that struck Haiti had a significant impact on MINUSTAH.
أحدثت سلسلة الأعاصير والعواصف المدارية التي اجتاحت هايتي تأثيرا كبيرا في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتيI therefore wish to use this opportunity to reiterate the importance of accomplishing the Millennium Development Goals, despite the global financial crisis that struck all our economies.
وعليه، أود أن أغتنم هذه الفرصة لإعادة التأكيد على أهمية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بالرغم من الأزمة المالية العالمية التي عصفت باقتصاداتناThe distance between the HR workers' views and those of ordinary Israelis struck the observers continuously.
المسافة بين آراء العاملين في مجال حقوق الإنسان وآراء الإaسرائيليين العاديين صدمت المراقبين بشكل مستمرBoth residents and visitors to Atlantic City are on edge tonight as the Circle of 8 killer has apparently struck again.
المقمين و الزوار لأتنلانتك سيتى على حد سواء اعصابهم على الحافة بينما قاتل الـ8 كروت على ما يبدو قد هاجم ثانيةM23 mortar fire hit a residential area in Goma and several rockets struck areas near the Mugunga III camp for internally displaced persons(IDPs).
وأصابت قذائفُ الهاون التي أطلقتها الحركة منطقة سكنية في غوما وضربت عدةُ صواريخ مناطق قريبة من مخيم موغونغا الثالث للمشردين داخلياMay 29, 1957- A tractor driver was killed and two others wounded, when the vehicle struck a landmine, next to kibbutz Kissufim.
Its staff members in Kuwait ceased work when the project offices were struck by artillery fire.
The side effects became worse and worse, and after another few days struck out large abscesses under the arms, in the groin and neck, the victim began to have difficulty breathing, a horrible breath and coughing blood.
أصبحت الآثار الجانبية أسوأ وأسوأ، وبعد أن ضربت أيام قليلة أخرى من خراجات كبيرة تحت السلاح، في أعلى الفخذ والرقبة، بدأت ضحية لديك صعوبة في التنفس، والتنفس الرهيبة والسعال الدمWhen and where that news article was made I don't know, but I was struck dumb,“Look at how they move, I want to learn that!” was all I could think, then it was over.
عندما وأين تم إجراء هذه المقالة الإخبارية لا أعرف، ولكن كنت ضربت البكم،"انظروا كيف تتحرك، أريد أن أتعلم ذلك!" كان كل ما يمكن أن أفكر، ثم انتهىeven if they are struck in the heart, and still charge. The.
حتى لو كانت ضربت في قلب, وما زالت تهمةOn 3 February, Turkish aircraft struck several suspected positions of the Kurdistan Workers Party(PKK) in the Kurdistan region of Iraq, close to the border with Turkey, in response to the terrorist activities of PKK inside Turkey.
وفي 3 شباط/فبراير، قصفت طائرات تركية عدة مواقع مشتبه فيها لحزب العمال الكردستاني في إقليم كردستان العراقي، بالقرب من الحدود مع تركيا، ردا على الأنشطة الإرهابية لذلك الحزب داخل تركياTaking into account the tsunami disaster that struck the Indian Ocean and South-East Asia regions on 26 December 2004, resulting in thousands of deaths and millions of homeless persons.
وإذ تضع في الاعتبار كارثة تسونامي التي عصفت بمنطقتي المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا في 26 كانون الأول/ديسمبر والتي نتج عنها آلاف الوفيات وتشريد ملايين الأشخاصStruck again.
ضرب مجدّداًStruck by lightning.
صعقا بالبرقYou struck me.
أنت ضربتنيStruck from behind.
ضربت من الخلفThe ship struck.
السفينة إرتطمتTeacher struck me.
Something struck me.
لقد أصـابني شيئاً مـا
