WITH THE INSTALLATION in Arabic translation

• بتركيب
• مع تركيب
• مع تثبيت
• بتنصيب
• بإنشاء
• مع تنصيب
• مع ال تثبيت

Examples of using With the installation in English and their translations into Arabic

The system has recently been enhanced with the installation of three multi-system optical review equipment work stations at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
وجرى مؤخرا تعزيز هذا النظام بتركيب ثﻻث مراكز عمل لمعدات اﻻستعراض البصري المتعددة النظم في مركز بغداد للرصد والتحقق

In private houses with the installation of the fireplace there is no problem, but if you live in high-rise buildings,
في منازل خاصة مع تثبيت الموقد ليست هناك مشكلة، ولكن

Network security systems were enhanced with the installation of a high-availability firewall system and new core network infrastructure.
وتم تعزيز أنظمة أمن الشبكات بتنصيب نظام جدار حماية شديد التوفر وبنى أساسية جديدة للشبكة الرئيسية

Retain the present arms embargo and complement it with the installation of a verification/inventory component(see para. 127 above).
الإبقاء على الحظر الحالي على توريد الأسلحة وتكملته بإنشاء عنصر تحقق/جرد(انظر الفقرة 127أعلاه

In keeping with that Agreement, the transition process will come to an end in January 2006 with the installation of the new Government that has emerged from these democratic elections.
ووفقا لذلك الاتفاق، ستنتهي العملية الانتقالية في كانون الثاني/يناير 2006 بتنصيب الحكومة الجديدة التي أفرزتها هذه الانتخابات الديمقراطية

Transmission gear using 40Cr quenched after tooth surface hardened and ground, tight with the installation, the side chain using spray lubrication.
نقل العتاد باستخدام 40Cr تطفأ بعد سطح الأسنان تصلب والأرض، وضيق مع التثبيت، وسلسلة جانبية باستخدام تزييت رذاذ

Enhance the beauty and usefulness of any fireplace design and increase safety and efficiency with the installation of a quality pleasant hearth fireplace glass door.
تعزيز جمال وفائدة من أي تصميم الموقد وزيادة السلامة والكفاءة مع تركيب باب زجاجي نوعية الموقد الموقد ممتعة

(a) Retain the present arms embargo and complement it with the installation of a verification/inventory component;
(أ) الإبقاء على الحظر الحالي المفروض على الأسلحة وتعزيزه بإنشاء عنصر للتحقق/الجرد

then her need to remove frozen in joints solution which forms lumps, as they may interfere with the installation of sheets.
لها تحتاج إلى إزالة المجمدة في المفاصل الحل الذي يشكل كتل، لأنها قد تتداخل مع تثبيت الأوراق

However, clouds are building over South America, threatening regional peace, with the installation of seven United States military bases in Colombian territory.
لكن سحبا قاتمة ما فتئت تتجمع في سماء أمريكا الجنوبية، مهددة السلام الإقليمي، بإنشاء الولايات المتحدة سبع قواعد عسكرية في أراضي كولومبيا

With the installation of the Government of Prime Minister Pierre-Louis, followed by the completion of elections to replenish the Senate, political processes can once more benefit from a solid institutional foundation.
فمع تنصيب حكومة رئيس الوزراء بيير- لوي وما تلاه من إنجاز انتخابات التجديد في مجلس الشيوخ، بات من الممكن أن تستفيد العمليات السياسية مرة أخرى من وجود قاعدة مؤسسية متينة

if you need, we will arrange the technical workers to help you with the installation, and teaching your workers to learn how to operate the machine in the right way.
كنت في حاجة، سوف نرتب العمال التقنية لمساعدتك مع التثبيت، وتعليم العمال الخاص بك لمعرفة كيفية تشغيل الجهاز بالطريقة الصحيحة

With the installation of the new Government, weekly meetings with the Groupe de travail scientifique were held to provide information, advice and technical support on security sector reform, including planning for an assessment of the security sector during June 2011.
مع تنصيب الحكومة الجديدة، عقدت اجتماعات أسبوعية مع فريق العمل العلمي لتقديم المعلومات والمشورة والدعم التقني بشأن إصلاح القطاع الأمني بما في ذلك التخطيط لإجراء تقييم القطاع الأمني خلال حزيران/يونيه 2011

Ultimately, along these lines, the completion of the implementation of the Lusaka Protocol could take place by 5 September 1996 with the installation of the UNITA representatives as members of the National Assembly and the setting up of the Government of National Unity and Reconciliation.
أخيرا، وعلى هذه اﻷسس، فإن إكمال تنفيذ بروتوكول لوساكا يمكن أن يتم بحلول ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ مع تنصيب ممثلي اليونيتا كأعضاء في الجمعية الوطنية وتشكيل حكومة وحدة ومصالحة وطنية

Continue with the installation.
الاستمرار بالتثبيت

Products are equiped with the installation guide.
يتم تجهيز المنتجات مع دليل التثبيت

Infection associated with the installation of the prosthesis;
العدوى المرتبطة تركيب طرف اصطناعي

Work begins with the installation of special Beacon lines.
العمل يبدأ مع تركيب خطوط منارة الخاصة

We continue with the installation of the lower ventilation module.
نواصل مع تركيب وحدة التهوية السفلية

Fast build and easy install with the installation drawings.
بناء سريع وسهلة التركيب مع رسومات التثبيت