WITH THE OBJECT in Arabic translation

• لموضوع
• مع موضوع
• بهدف
• مع الكائن
• بغرض
• مع الشيء
• مع كائن
• مع وجوه
• مع الجسم
• مع الموضوع
• ب هدف

Examples of using With the object in English and their translations into Arabic

Not to engage, as part of international cooperation, in outer space activities that are inconsistent with the object and purpose of this Treaty;
عدم المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي، في إطار التعاون الدولي، التي لا تتفق وموضوع هذه المعاهدة وغرضها

(e) States Parties should object to reservations by other States Parties that are incompatible with the object and purpose of the Convention;
ﻫ أن تعارض الدول اﻷطراف التحفظات التي تبديها الدول اﻷطراف اﻷخرى والتي تتعارض وموضوع اﻻتفاقية والغرض منها

UNHCR has also been discussing the matter with other United Nations organizations that have unfunded liabilities, with the object of formulating a comprehensive approach to this issue.
وما فتئت المفوضية تناقش هذه المسألة مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى التي توجد لديها خصوم غير ممولة، بهدف صياغة نهج شامل تجاه هذه المسألة

Examination of the hair of all family members and all those in contact with the object of infection.
فحص شعر جميع أفراد الأسرة وجميع أولئك الذين هم على اتصال بجسم العدوى

The Committee commends the State party for objecting to reservations made by other State parties that it considers incompatible with the object and purpose of the Convention.
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لاعتراضها على التحفظات التي قدمتها دول أطراف أخرى والتي تعتبرها تتنافى وهدف الاتفاقية والغرض منها

The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax.
وأمكن تنسيق الهدف من مساهمات العمال في التأمينات الاجتماعية مع الهدف من الضرائب الاجتماعية التي يدفعها الفرد

The view was expressed that further elucidation of the question of compatibility of reservations with the object and purpose of treaties and the invalidity of reservations contrary to peremptory norms,
أُعرب عن رأي مؤداه أن زيادة تبيان مسألة توافق التحفظات مع موضوع المعاهدات وهدفها وعدمِ صحة التحفظات المنافية للقواعد القطعية

Recalling resolution 2205(XXI) of the General Assembly of 17 December 1966, which established the United Nations Commission on International Trade Law with the object of promoting the progressive harmonization and unification of the law of international trade.
إذ تستذكر قرار الجمعية العامة 2205(د-21) المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 1966، الذي أنشأ لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بهدف تشجيع التنسيق والتوحيد التدريجيين للقانون التجاري الدولي

had highlighted a patent contradiction in State practice with regard to reservations which were incompatible with the object and purpose of a treaty.
على تضارب واضح في ممارسة الدولة بشأن تحفظات لا تتفق مع موضوع المعاهدة وهدفها

In accordance with article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and principles of customary international law, reservations can therefore be made, as long as they are compatible with the object and purpose of the treaty in question.
وبالتالي، فإنه وفقا للمادة 19 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات ومبادئ القانون الدولي العرفي، يجوز إبداء التحفظات، ما دامت تتماشى مع موضوع المعاهدة المعنية وهدفها

In particular, I informed the Assembly of my decision to invite the Foreign Ministers of the two countries to hold informal consultations, without preconditions, with the object of arriving at a mutually acceptable format for resuming substantive discussions on the matter.
وأبلغت الجمعية على وجه الخصوص بالقرار الذي اتخذته بدعوة وزيري خارجية البلدين الى إجراء مشاورات غير رسمية، دون شروط مسبقة، بهدف التوصل الى صيغة مقبولة للطرفين ﻻستئناف المباحثات الموضوعية بشأن هذه المسألة

Reservations incompatible with the object and purpose of the treaty.
جيم- التحفظات المنافية لغرض المعاهدة ومقصدها

Incompatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty.
عدم توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها

Thus the criterion of compatibility with the object and purpose of the treaty applies.
وفي هذه الفرضية، ينطبق معيار التوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها

The reservation is thus incompatible with the object and purpose of the Convention.
فهذا التحفظ، إذن، لا يتفق وموضوع الاتفاقية وغرضها

This clay-cutting wire is consistent with the object used to kill Tommy Sour.
يوجد بهذا الطين سلك وهو يطابق الأداة المستخدمة لقتل(تومي ساور

The criterion of compatibility with the object and purpose of the treaty also applies to them.
ويسري عليه أيضا معيار التوافق مع غرض المعاهدة ومقصدها

(d) Installation and infrastructure for camps with the object of providing logistic services;
د المنشآت والهياكل اﻷساسية للمخيمات بهدف توفير الخدمات السوقية

I will return with the object of my mission in 1 5 minutes or less.
أنا سَأَعُودُ بهدف مهمّتي في 15 دقايقِة أَو أقل

Applicability of the criterion of compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty.
انطباق معيار توافق التحفظ مع غرض المعاهدة ومقصدها