BE THE OBJECT in Arabic translation

• تكون موضوع
• تكون هدفا
• تكون موضع
• تكون محلا
• يكون محل
• تكون موضوعا
• يكون موضوع
• تكون هدفاً
• يكون موضع
• يكون موضوعًا

Examples of using Be the object in English and their translations into Arabic

Furthermore, the vote could be the object of prior negotiation between the voters.
وإضافة إلى ذلك يمكن أن يكون التصويت موضع مفاوضات سابقة بين المصّوتين

The common premises issue will be the object of a thorough evaluation in the course of 1997.
وستكون مسألة أماكن العمل المشتركة موضوع تقييم مستفيض في غضون عام ١٩٩٧

How odd it must feel to be the object of so many… strangers… dreams and wantings.
يالغرابه الأمر لتشعري أنكِ غرض الكثير من الغرباء و الأحلام و الرغبات

Children shall be the object of special respect and shall be protected against any form of indecent assault.
يكون اﻷطفال موضع احترام خاص ويحظون بالحماية ضد أي شكل من أشكال اﻻعتداء البذيء

Must be worth being tried for one's life to be the object of such sympathy and compassion.
لابد أن محاكمة حياة أحد ذات قيمة… ليكون موضع هذه الشفقة

which should always be the object of the penalty.
الإصلاح التي ينبغي أن تكون دائما هدف العقوبة

The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.”.
ﻻ يجوز أن يكون السكان المدنيون بوضعهم هذا، وكذا اﻷشخاص المدنيون محﻻ للهجوم

Section 7.4 provides that children shall be the object of special respect and shall be protected from any form of indecent assault.
وينص البند 7-4 على أن يكون الأطفال موضع احترام خاص ويحظون بالحماية من أي شكل من أشكال الاعتداء البذيء

The revised draft could then be the object of in-depth discussions by an open-ended intergovernmental working group in the fourth quarter of 1997.
ويمكن حينذاك أن يكون المشروع المنقح موضوعا لمناقشات متعمقة من جانب فريق عامل حكومي دولي مفتوح العضوية خﻻل الربع اﻷخير من عام ٧٩٩١

Protocol I stipulates that children shall be the object of special respect and shall be protected against any form of assault during conflict.
فينص البروتوكول اﻷول على أن يكون اﻷطفال موضع احترام خاص وأن تتم حمايتهم من أي شكل من أشكال اﻻعتداءات خﻻل النزاع

Stephanie Wilson will be the object of his aggression.
يفرض سلطته وستكون(ستيفاني ويلسون) هدف عدوانيته

Human rights defenders continued to be the object of defamation campaigns and arbitrary arrests, detentions and criminal charges based on broadly-conceived laws.
ومضى يقول إن المدافعين عن حقوق الإنسان لا يزالون محلاً لحملات التشهير ويجري اعتقالهم وحبسهم تعسفاً وتوجيه التُهم الجنائية إليهم استنادا إلى قوانين تقوم إلى مفاهيم فضفاضة

These murders violated international human rights law and international humanitarian law, which stipulates that civilians shall not be the object of attack.
تشكل جرائم القتل هذه انتهاكا للقانون الدولي لحقوق اﻹنسان والقانون الدولي اﻹنساني، الذي ينص على تحريم جعل المدنيين هدفا ﻷي هجوم

It is difficult for the recognition of a State or government to be the object of an act of recognition by a different organ.
ومن الصعب أن يكون الاعتراف بدولة أو بحكومة موضوع عمل اعتراف صادر عن جهاز آخر

The issue of the relationship between the General Assembly and other principal organs of the United Nations should be the object of in-depth consideration.
إن مسألة العلاقة بين الجمعية العامة والأجهزة الرئيسية الأخرى للأمم المتحدة ينبغي أن تخضع لبحث متعمق

other objects so using such identification to be the object of the attack.
المباني أو الوحدات أو وسائل النقل أو الأعيان التي تستعمل وسائل التعريف هذه

They are considered as combatants within the meaning of article 43 of Protocol I and, in consequence, may be the object of attack.
وبالفعل يعتبر هذا الشخص مقاتﻻ بمفهوم المادة ٣٤ من البروتوكول اﻷول وبالتالي قد يتعرض إلى هجومات

Therefore, if any threat to the peace could be the object of action by the Security Council under the Charter, the threat of aggression, too, could be the object of action by the Council.
لذلك، فإذا كان هناك أي خطر يهدد السلم ويمكن أن يخضع لتدخل مجلس اﻷمن بموجب الميثاق، فإن خطر العدوان يمكن، هو اﻵخر، أن يخضع لتدخل المجلس

It must nevertheless be the object of great vigilance.
ومع ذلك، يجب أن يكون موضوع اليقظة الكبيرة

Any written trace from the past can be the object of intellectual history.
فأي أثر مكتوب يعود إلى الماضي يمكن أن يكون موضوعًا للتاريخ الفكري