BE THE OBJECT in Russian translation

• быть объектом
• являться объектом
• быть предметом
• стать предметом
• являться предметом
• стать объектом

Examples of using Be the object in English and their translations into Russian

effects of the obligation to extradite or prosecute should be the object of separate analysis.
осуществлять судебное преследование должны быть предметом отдельного анализа.

as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
также отдельные гражданские лица не должны являться объектом нападений.

may in no circumstances be the object of attack.
не могут ни при каких обстоятельствах быть объектом нападения.

the threat of aggression, too, could be the object of action by the Council.
угроза агрессии также может быть предметом действий Совета.

Of the Unit's 12 recommendations, the Chief Executives Board believed that four should be the object of more detailed consideration and consultations.
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций считает, что четыре из 12 рекомендаций ОИГ должны стать предметом более углубленного рассмотрения и консультаций.

as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
также отдельные гражданские лица не должны являться объектом нападений.

noting that that form of crime should be the object of a separate convention.
эта форма преступности должна быть предметом регулирования отдельной конвенции.

Property of great importance to the cultural heritage of every people must not be the object of attack unless imperatively required by military necessity.
Имущество, имеющее большое значение для культурного наследия каждого народа не должно быть объектом нападения, если только этого настоятельно не требует военная необходимость.

on electronic commerce and that therefore, they should be the object of future work.
поэтому они должны стать предметом рассмотрения в рамках будущей работы.

The prohibition against indiscriminate warfare entails that the civilian population as well as individual civilians must not be the object of attack and must be spared to the maximum extent possible.
Запрещение неизбирательных методов ведения войны означает, что гражданское население, а также отдельные гражданские лица не должны быть объектом нападений и должны щадиться в максимально возможной степени.

cannot be the object of speculation and profit.
он не может быть предметом спекуляции и наживы.

must not be the object of attack.
защитой и не должны быть объектом нападения.

provide for their families should be the object of special training and income-generating programmes and strategies.
обеспечивать свои семьи, должна быть предметом программ и стратегий специальной подготовки и создания занятости, приносящей доход.

organizations that are not members of the PIC/S cannot be the object of recognition.
которые не являются членами PIC/ S, не могут быть объектом признания.

Section 7.4 provides that children shall be the object of special respect and shall be protected from any form of indecent assault.
В разделе 7. 4 предусматривается, что дети являются объектом особого уважения и пользуются защитой от любых форм непристойных нападок.

The starting point for a coherent approach should be the object and purpose of the optional protocol,
Отправным пунктом согласованного подхода должен быть объект и цель факультативного протокола,

Children shall be the object of special respect
Дети являются объектом особого уважения

from an AML point of view, be the object of due diligence.
финансированием терроризма, являлся объектом мер по знанию.

Stephanie Wilson will be the object of his aggression.
тогда Стефани Уилсон станет объектом агрессии.

to be limited to legitimate military objectives and that civilian objects shall not be the object of attack;
нападения ограничивались законными военными целями и чтобы гражданские объекты не становились объектами нападения;