Examples of using Workshop series in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Follow-up activities to the United Nations/European Space Agency basic space science workshop series.
أنشطة متابعة سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول علوم الفضاء اﻷساسيةIn September, UNMIS military supported a workshop series initiated by SPLA to enhance awareness of the Comprehensive Peace Agreement among its senior leaders.
وفي أيلول/سبتمبر، قدم الأفراد العسكريون للبعثة الدعم لسلسلة من حلقات العمل التي نظمت بمبادرة Lenat is also mentioned and Eurisko is discussed at the end of Richard Feynman's Computer Heuristics Lecture as part of the Idiosyncratic Thinking Workshop Series.
كما تم ذكر لينات، ونوقشت يوريسكو في نهاية محاضرة ريتشارد فاينمان للكمبيوتر الاستكشافية كجزء من سلسلة حلقات عن التفكير المتعمقThe workshop series will also provide an opportunity for States to address concepts of peace and disarmament education, implications for civic and social habits and their relationship to development-related initiatives.
وستتيح سلسلة حلقات العمل أيضاً الفرصة للدول لتناول مفاهيم التثقيف في مجالي السلام ونزع السلاح، والآثار المترتبة على ذلك في العادات المدنية والاجتماعية وعلاقتها بالمبادرات المتصلة بالتنميةQatarDebate invites you to take part in a 5-week workshop series that aims to empower aspiring debate coaches with innovative ideas and techniques to effectively manage their debate clubs.
يدعوكم مركز مناظرات قطر للمشاركة في سلسلة ورش العمل والتي تستمر لمدة 5 أسابيع تهدف إلى تمكين المدربين بجميع الأدوات والأفكار والتقنيات المبتكرة لتأسيس وإدارة نادي مناظرات فعالIn this regard, they reiterated the significance of promoting confidence-building measures(CBMs) and mutually beneficial cooperative ventures in the ongoing Informal Workshop Series on Managing Potential Conflicts in the South China Sea initiated by Indonesia.
وفي هذا الصدد، أكدوا مجددا أهمية تعزيز تدابير بناء الثقة وإقامة مشاريع تعاونية متبادلة النفع في إطار سلسلة حلقات العمل غير الرسمية المعنية بالسيطرة على النزاعات المحتملة في بحر الصين الجنوبي، والتي بادرت اندونيسيا بعقدهاThey reiterated the significance of promoting confidence-building measures and mutually beneficial cooperative ventures in the ongoing Informal Workshop Series on Managing Potential Conflicts in the South China Sea initiated by Indonesia. 95/.
وأكدوا مجددا أهمية تعزيز تدابير بناء الثقة واقامة مشاريع تعاونية متبادلة النفع في إطار سلسلة حلقات العمل غير الرسمية المعنية بالسيطرة على النزاعات المحتملة The objective of the workshop series is to promote discussion on and awareness of different subjects concerning peace, disarmament and development in the Latin America and Caribbean region.
والهدف من سلسلة حلقات العمل هذه هو زيادة المناقشات والوعي بشأن مواضيع مختلفة تتعلق بالسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيFurthermore, the Fourth National Computing and Network Physics Teaching Conference was held in Macao from 6 to 11 November 2002, in addition to workshops and exhibitions, such as" Multiple Dimensions of the Internet Workshop Series".
وعلاوة على ذلك، نُظم في ماكاو المؤتمر الوطني الرابع لتعليم الحوسبة وفيزياء الشبكة من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بالإضافة إلى حلقات العمل والمعارض مثل" الأبعاد المتعددة لسلسلة حلقة العمل على الإنترنتThe World Innovation Summit for Education(WISE) recently concluded a workshop series as part of the Empowering Leaders of Learning(ELL) program, which is designed to support school leaders in improving student outcomes.
اختتم مؤتمر القمة العالمي للابتكار في التعليم(وايز)، مؤخراً، سلسلة من ورش العمل ضمن برنامج"تمكين قيادات المدارس لتطوير أداء الطلاب"، المصمم لدعم مدراء المدارس في مساعيهم لتحسين نتائج الطلابThe Career Resource Centres located at various duty stations continue to provide access to the performance management and development training workshop series, and one-on-one coaching sessions in some locations.
وتواصل مراكز الموارد الوظيفية الكائنة في مختلف مراكز AOSIS is planning for the workshop series to cover other pressing issues, including trade and the environment, with a continued focus on capacity-building needs, including skills and techniques for international negotiations.
ويعتزم التحالف عقد سلسلة من حلقات العمل لتغطية مسائل ملحة أخرى، بما في ذلك التجارة والبيئة مع استمرار التركيز على احتياجات بناء القدرات، بما في ذلك المهارات والتقنيات Saturday Workshop Series.
Recurrent issues and lessons from the workshop series included the following.
وشملت المسائل المتكررة والدروس المستفادة من حلقات العمل ما يليGeneral achievements and results of the United Nations workshop series in the Andean countries.
ألف- الإنجازات والنتائج العامة لسلسلة حلقات عمل الأمم المتحدةThis was the second workshop in 2001 within the framework of the Inca Space Workshop Series.
وهذه هي ثاني UNMIT gave a presentation on the law against domestic violence at a workshop series in Dili and Baucau for lawyers and medical professionals.
قدمت البعثة عرضاً عن قانون مكافحة العنف العائلي في سلسلة من حلقات العمل التي عقدت في ديلي وباوكاو للمحامين والأخصائيين في المجال الطبيWithin the context of strengthening regional cooperation, Indonesia was pleased to host the Informal Workshop Series on Managing Potential Conflicts in the South China Sea.
وفي سياق تدعيم التعاون اﻻقليمي كان من دواعي السرور ﻻندونيسيا أن تستضيف سلسلة حلقات العمل غير الرسمية المعنية بإدارة الصراعات المحتملة في بحر الصين الجنوبيOutputs from the workshop series thus far include three reports to the United Nations and three published volumes containing selected papers from the first three workshops.
وشملت مخرجات سلسلة حلقات العمل حتى الآن ثلاثة تقارير مقدمة إلى الأمم المتحدة()، وإصدار ثلاثة مجلدات() تحتوي على أوراق مختارة من حلقات العمل الثلاث الأولىThe Power of Peace Network also contributed to the curriculum on conflict-sensitive reporting and the related training workshop series in cooperation with Rhodes University in South Africa.
وساهمت شبكة قوة السلام أيضا في وضع المنهاج التعليمي عن التغطية الإعلامية المراعية للنزاع وسلسلة حلقات العمل التدريبية ذات الصلة، وذلك بالتعاون مع جامعة رودس في جنوب أفريقيا
