YAKIN in Arabic translation

• ياكين

Examples of using Yakin in English and their translations into Arabic

Its causes and consequences, Yakin Ertürk.
وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

Report of the Special Rapporteur, Yakin Ertürk.
تقرير المقررة الخاصة ياكين إرتورك

She was replaced by Ms. Yakin Ertürk(Turkey) in July 2003.
وقد حلت السيدة ياكين ارتورك(تركيا) محل السيدة كوماراسوامي كمقررة خاصة في تموز/يوليه 2003

Yakin Ertürk, Okechukwu Ibeanu and Miloon Kothari were elected members of the Committee.
بينما انتُخب ياكين إيرتورك، وأوكيتشوكوو إبيانو، وميلون كوثاري أعضـاء في اللجنة

Yakin Ertürk(Turkey), Professor, Department of Sociology, Middle East Technical University, Ankara.
ياكين إرتورك(تركيا)، أستاذ بقسم علم الاجتماع، جامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة

Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences Yakin Ertürk(Turkey).
المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك(تـركيا

The Committee was scheduled to meet with the Special Rapporteur, Yakin Ertürk, during the thirtieth session.
ومن المقرر أن تلتقي اللجنة بالمقررة الخاصة، ياكين إرتورك، أثناء انعقاد الدورة الثلاثين

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Yakin Ertürk.
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

The Council will have before it the report of the Special Rapporteur, Yakin Ertürk(A/HRC/11/6 and Add. 1-6).
وسيُعرض على المجلس تقرير المقررة الخاصة، ياكين إرتورك A/HRC/11/6 وAdd.1-6

Case 29: MAL 2; 35; 36- Kanto Yakin Kogyo Kabushiki-Kaisha v. Can-Eng Manufacturing Ltd.(30 January 1992).
القضية 29: المواد 2 و35 و36 من القانون النموذجي للتحكيم- Kanto Yakin Kogyo Kabushiki-Kaisha ضــد Can-Eng Manufacturing Ltd.(30 كانون الثاني/يناير 1992

In her opening remarks, the President of the Board congratulated Ms. Yakin Ertürk on her appointment as Director of INSTRAW.
وهنأت رئيسة المجلس في مﻻحظاتها اﻻفتتاحية اﻵنسة ياكين إيرتورك على تعيينها مديرة للمعهد

In 2008, the Kingdom was also visited by Ms. Yakin Ertürk, the Special Rapporteur on violence against women.
وفي عام 2008م زارت المقررة الخاصة المعنية بمكافحة العنف ضد المرأة السيدة/ياكن إيرتورك المملكة

This is the first report to be submitted by the present mandate holder, Yakin Ertürk, to the Commission on Human Rights.
هذا هو أول تقرير تقدمه المكلفة الحالية بالولاية، ياكين إرتورك، إلى لجنة حقوق الإنسان

At the same meeting, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk, made a statement.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيـدة ياكين إرتورك، ببيان

Ms. Radhika Coomaraswamy(Sri Lanka) was appointed Special Rapporteur in 1994 and was replaced by Ms. Yakin Ertürk(Turkey) in July 2003.
وعُينت السيدة رديخا كوماراوامي(سري لانكا) مقررة خاصة في 1994 وحلت محلها السيدة ياكين إرتورك(تركيا) في تموز/يوليه 2003

United Nations action on that front had included the appointment of Ms. Yakin Ertürk as Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
وقد شمل عمل الأمم المتحدة على هذه الجبهة تعيين السيدة ياكين إيرتورك كمقررة خاصة معنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

The Chairperson of the Commission, after consultations with the Bureau and regional groups, appointed Ms. Yakin Ertürk(Turkey) as the new Special Rapporteur.
وعيَّن رئيس اللجنة، عقب المشاورات التي أجراها مع المكتب والمجموعات الإقليمية، السيدة ياكين إرتورك(تركيا) مقررة خاصة جديدة

The statement by Mrs. Irene Khan, Secretary General of Amnesty International, and Mrs. Yakin Ertürk, United Nations Special Rapporteur on Violence against Women.
وقد تميز بشكل خاص خطابا السيدة إيرين خان، الأمينة العامة لمنظمة العفو الدولية والسيدة ياكين أيرتورك، المقررة الخاصة للأمم المتحدة حول العنف ضد النساء

At the same meeting, Ms. Yakin Ertürk, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, presented her report(A/HRC/4/34 and Add.14).
وفي الجلسة نفسها، قامت السيدة ياكين إرتورك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، بعرض تقريرها(A/HRC/4/34 وAdd.1-4

The Chairperson of the Commission, after consultations with the Bureau and regional groups, appointed Yakin Ertürk(Turkey) as the new Special Rapporteur in August 2003.
ثم عيَّن رئيس اللجنة، بعد مشاورات أجراها مع المكتب والمجموعات الإقليمية، ياكين إرتورك(تركيا) مقررة خاصة جديدة في آب/أغسطس 2003