YOWERI in Arabic translation

• يويري
• يوويري
• يوري

Examples of using Yoweri in English and their translations into Arabic

President Yoweri Museveni condemned the attack, which was carried out by former refugees from Rwanda, some of whom had lived in Uganda for over 30 years, calling it an abuse of the hospitality that the Uganda Government had extended to the refugees for that period.
وقـد أدان الرئيس يويـري موسيفيني الهجـوم الذي قام به ﻻجئون سابقون من رواندا، عاش بعضهم في أوغندا ﻷكثر من ثﻻثين عاما، ووصفه بأنه إساءة للضيافة التي وفرتها حكومة أوغندا لﻻجئين في تلك الفترة

In those circumstances, Yoweri Museveni, the leader of the Uganda Patriotic Movement party, took up arms and started a five-year guerrilla war in February 1981; under an umbrella group known as the National Resistance Movement/ Army(NRM/A).
وفي تلك الظروف، تسلَّح يُوِيري موسيفيني، زعيم حزب الحركة الوطنية الأوغندية، وبدأ في شباط/فبراير 1981 حرب عصابات استمرت خمس سنوات في إطار مجموعة جامعة عُرفت باسم حركة/جيش المقاومة الوطنية

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement by Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda in his capacity as Chairman of the Regional Peace Initiative on Burundi(see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص بيان صادر عن ياوري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا بصفته رئيس المبادرة الإقليمية من أجل السلام في بوروندي(انظر المرفق

of the Regional Initiative, since the Chairman of the Initiative, President Yoweri Museveni of Uganda, was unable to attend.
لم يتمكن من الحضور رئيس المبادرة وهو الرئيس الأوغندي يويري موسيفيني من الحضور

met with the President of Uganda, Yoweri Museveni, who is also the current Chairman of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD).
5 تشرين الثاني/نوفمبر واجتمع برئيس أوغندا ياوري موسيفيني وهو أيضا الرئيس الحالي للهيئة الحكومة الدولية المعنية بالتنمية

Recalling also the communiqué issued following the summit between H.E. Joseph Kabila Kabange and H.E. President Yoweri Museveni at Entebbe, Uganda, on 2 December 2013, calling for the speedy conclusion of the Kampala Dialogue so as to facilitate the peaceful return of M23 ex-combatants and the completion of the demobilization process;
وإذ تشير أيضا إلى البيان الصادر في ختام مؤتمر القمة المعقود بين فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغي وفخامة الرئيس يويري موسيفيني في عنتيبي، أوغندا، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2013، الذي دعا إلى الإسراع في اختتام حوار كمبالا بغية تيسير العودة السلمية للمقاتلين السابقين في صفوف حركة 23 مارس واستكمال عملية التسريح

As stated on various occasions, and reiterated to the Secretary-General of the United Nations at the meeting with H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda, during the fiftieth anniversary of the United Nations in New York, it is our considered view that the involvement of the United nations
وكما ذكر في مناسبات مختلفة، وأعرب عنه مكررا لﻷمين العام لﻷمم المتحدة في لقائه مع فخامة السيد يوويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، خﻻل الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة في نيويورك، فإن رأينا المدروس هو

Further recalling the communiqué issued following the summit between H.E. Joseph Kabila Kabange and H.E. President Yoweri Museveni at Entebbe, Uganda, on 2 December 2013, calling for the conclusion of the Kampala Dialogue so as to facilitate the peaceful return of M23 ex-combatants and the completion of the demobilization process;
وإذ تشير كذلك إلى البيان الصادر في ختام مؤتمر القمة المعقود بين فخامة السيد جوزيف كابيلا كابانغي وفخامة الرئيس يويري موسيفيني في عنتيبي، أوغندا، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2013، الذي دعا إلى اختتام حوار كمبالا بغية تيسير العودة السلمية للمقاتلين السابقين في صفوف حركة 23 مارس واستكمال عملية التسريح

At the request of the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Chair of the International Conference on the Great Lakes Region and President of Uganda, Yoweri Museveni, convened an extraordinary summit of the Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region on the security situation in the eastern Democratic Republic of the Congo on 15 July in Addis Ababa.
بناء على طلب حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، عقد رئيس المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، الرئيس يوويري موسيفيني، رئيس أوغندا، قمة غير عادية لرؤساء دول وحكومات المؤتمر بشأن الحالة الأمنية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، في 15 تموز/يوليه في أديس أبابا

On instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a joint communiqué by H.E. President Yoweri Museveni of the Republic of Uganda and H.E. President Ismail Omar Guelleh of the Republic of Djibouti regarding bilateral and regional issues towards peace and security in the Horn of Africa(see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان مشترك أدلى به رئيس جمهورية أوغندا فخامة السيد يويري موسيفيني ورئيس جمهورية جيبوتي فخامة السيد اسماعيل عمر غله يتعلق بقضايا ثنائية وإقليمية سعيا إلى تحقيق السلم والأمن في القرن الأفريقي(انظر المرفق

We, Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region, meeting in Kampala, on 5 September 2013 at the invitation of Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda and Chairman of the International Conference on the Great Lakes Region Summit, to discuss the worsening security situation in eastern Democratic Republic of the Congo.
نحن رؤساء دول وحكومات المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، المجتمعون في كمبالا في 5 أيلول/سبتمبر 2013 بناء على دعوة فخامة الرئيس يوويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا ورئيس قمة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى لمناقشة الحالة الأمنية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statement by Yoweri K. Museveni, President of the Republic of Uganda to the thirty-sixth summit meeting of the Heads of State and Government of the Organization of African Unity(OAU), held at Lomé, on the question of the candidature of the Sudan for membership in the Security Council.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذا بيانا موجها من فخامة رئيس جمهورية أوغندا السيد يويري ك. موسيفيني إلى مؤتمر القمة السادس والثلاثين لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية المعقود في لومي، حول مسألة ترشيح السودان لعضوية مجلس الأمن

The Ministers further welcomed the role played by Uganda in particular H. E Yoweri Museveni, outgoing ICGLR Chair in his capacity as Mediator, for his peace efforts and the outcome of the Kampala Dialogue between Democratic Republic of Congo and M23 to ensure Peace, Stability and Development in eastern DRC.
ورحَّب الوزراء كذلك بالدور الذي أدته أوغندا بالتحديد، وخاصة فخامة السيد يوويري موسيفيني، الرئيس الذي انتهت ولايته للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى بصفته وسيطاً، لجهوده من أجل السلام ونتيجة حوار كمبالا بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وحركة 23 آذار/مارس لكفالة السلام والاستقرار والتنمية في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Assembly was attended by: H.E. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda; H.E. Omar Hassan El Bashir, President of the Republic of Sudan; H.E. Ismael Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti; H.E. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya and H.E. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, President of the Transitional Federal Government of Somalia.
وشارك في الدورة كل من فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا؛ وفخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان؛ وفخامة السيد إسماعيل عمر جيلة، رئيس جمهورية جيبوتي؛ وفخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا؛ وفخامة السيد شيخ شريف شيخ أحمد، رئيس حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية

At the invitation of Daniel T. Arap Moi, President of Kenya, Yoweri Kaguta Museveni, President of Uganda, and William Benjamin Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, attended the East African Cooperation Consultative Summit on the security situation in the Democratic Republic of the Congo in Nairobi on 18 October 1998.
أراب موي، حضر رئيس جمهورية أوغندا، يوويري كاغوتا موسيفيني، ورئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، ويليام بنجامين مكابا، مؤتمر القمة اﻻستشاري للتعاون في شرق أفريقيا المعني بالحالة اﻷمنية في جمهورية الكونغو الديمقراطية المعقود في نيروبي، في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

The Eighteenth Summit Meeting of the Heads of State and Government of the Regional Peace Initiative on Burundi was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 6 and 7 October 2002 under the chairmanship of H. E. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda.
عقد مؤتمر القمة الثامن عشر لرؤساء دول وحكومات مبادرة السلام الإقليمية بشأن بوروندي، في دار السلام، بجمهورية تنزانيا المتحدة، في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، تحت رئاسة فخامة الرئيس يوويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا

We, the Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region, meeting in Kampala on 7 and 8 August 2012, at the invitation of Yoweri Museveni, the President of the Republic of Uganda and Chair of the International Conference, to discuss the security situation in eastern Democratic Republic of the Congo.
نحن رؤساء دول وحكومات المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى المجتمعين في كمبالا في 7 و 8 آب/أغسطس 2012 بدعوة من يوويري موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا ورئيس المؤتمر الدولي، لمناقشة الحالة الأمنية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Expresses its gratitude to President Yoweri Museveni of Uganda, for his contribution in facilitating the conclusion of the Kampala Accord, and to Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia and to the other IGAD leaders, for their continued involvement and leading role in bringing about peace, security and stability in Somalia.
يعرب عن امتنانه للرئيس الأوغندي يويري موسيفيني لإسهامه في تيسير إبرام اتفاق كمبالا ولرئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي وسائر قادة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية لمشاركتهم المستمرة ودورهم القيادي في عملية تحقيق السلام والأمن والاستقرار في الصومال

(Signed) Mobutu Sese SEKO(Signed) Yoweri Kaguta MUSEVENI.
توقيع( موبوتو سيسي سيكو)توقيع يوويري كاغوتا موسيفيني

That is why I am called Yoweri Museveni.
ولهذا السبب أنا أُسمّى يوري موسيفيني