ZBIGNIEW in Arabic translation

• زبيغنيو
• زبغنيو
• zbigniew
• زبيجنيو
• زبينيو

Examples of using Zbigniew in English and their translations into Arabic

Mr. de Soto continued as my Special Adviser on Cyprus, Zbigniew Wlosowicz as Acting Special Representative and Chief of Mission.
ويواصل السيد دي سوتو العمل مستشارا خاصا لي معنيا بقبرص، ويعمل زبيغنيو فلوسوفيتش ممثلا خاصا بالنيابة ورئيسا للبعثة

Surprisingly, before his“out of the blue” plant, Alfonsin has allegedly met with Zbigniew brzezinski in the Patagonian city of Bariloche.
والمثير للدهشة, قبل"من فراغ" صاحب مصنع, وقد اجتمع يزعم الفونسين مع زبيغنيو بريجنسكي في مدينة باتاغونيا من باريلوش

The PRESIDENT: I now call on His Excellency Mr. Zbigniew M. Halat, Deputy Minister for Health and Social Welfare of Poland.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد زبيغنيو م. هالت نائب وزير الصحة والرعاية اﻻجتماعية في بولندا

On 31 December 2005, Zbigniew Wlosowicz relinquished his post and on 1 January 2006, Michael Møller succeeded him as my Special Representative and Chief of Mission.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، تخلى السيد زبيغنيو فلوسوفيتش عن منصبه وفي 1 كانون الثاني/يناير 2006 خلفه السيد مايكل موللر كممثلي الخاص وكرئيس للبعثة

The President: I call on the representative of Poland, His Excellency Mr. Zbigniew Wlosowicz, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: أعطي الكلمة لممثل بولندا، سعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية

For 1996, the Bureau consisted of Zbigniew Maria Wlosowicz(Poland) as Chairman, with the delegations of Germany and the Republic of Korea providing the two Vice-Chairmen.
وقد تألف مكتب اللجنة في عام ١٩٩٦ من صاحب السعادة زبيغنيو ماريو ولوسوفيتش بولندا رئيسا، ووفر وفدا المانيا وجمهورية كوريا نائبي الرئيس

In this connection, I have appointed Zbigniew Wlosowicz(Poland) to succeed Mr. Holger as Acting Special Representative
وفي هذا الصدد، عينت السيد زبيغنيو فلوسوفيكس(بولندا) لخلافة السيد هولغر كممثل خاص

For 1997, the bureau consisted of H.E. Mr. Zbigniew Maria Wlosowicz(Poland) as Chairman, with the delegations of Portugal and the Republic of Korea providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٧، يتألف المكتب من السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش بولندا رئيسا، واثنين من أعضاء وفدي البرتغال وجمهورية كوريا نائبين للرئيس

For 1997, the bureau consisted of H.E. Zbigniew Maria Wlosowicz(Poland) as Chairman, with the delegations of Portugal and the Republic of Korea providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٧، تألف المكتب من سعادة السيد زبيني ماريا فلوسوفيتش رئيسا، ومن مندوبي البرتغال وجمهورية كوريا نائبين للرئيس

On 11 June the Security Council held consultations at which it heard a briefing by the Acting Special Representative of the Secretary-General and Chief of the United Nations Mission in Cyprus, Zbigniew Wlosowicz.
وفي 11 حزيران/يونيه عقد مجلس الأمن جلسة مشاورات استمع خلالها إلى إحاطة قدمها نائب الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في قبرص، زبيغنيو فلوسوفيتش

Alvaro de Soto continued as my Special Adviser on Cyprus, Zbigniew Wlosowicz as my acting Special Representative and Chief of Mission and Lieutenant-General Jin Ha Hwang as the Force Commander.
بوصفه مستشاري الخاص فيما يتعلق بقبرص، كما واصل زبيغنيو فلوزوفيتش عمله بوصفه ممثلي الخاص بالنيابة ورئيس البعثة، وواصل الفريق جين ها هوانغ عمله بوصفه قائد القوة

During his visit to United Nations Headquarters, President Laïty Kama was able to meet with the President of the General Assembly and Mr. Zbigniew Włosowicz, President of the Security Council, in February 1997.
وفي أثناء زيارة الرئيس ﻻيتي كاما لمقر اﻷمم المتحدة تسنت له مقابلة رئيس الجمعية العامة وكذلك رئيس مجلس اﻷمن في شباط/فبراير ١٩٩٧ السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Zbigniew Wlosowicz, Acting Special Representative of the Secretary-General for Cyprus and Chief of Mission.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد زبيغنيو فلوسوفيتش، الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام في قبرص ورئيس البعثة

At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Zbigniew Wlosowicz(Poland), who served as the chairman of the Working Group on agenda items 3 and 5, read out the following agreed amendments to the draft provisional rules of procedure.
وفي الجلسة ذاتها، قام السيد زبيغنيو فلوسوفيتش بولندا، نائب رئيس اللجنة، الذي ترأس الفريق العامل المعني بالبندين ٣ و ٥ من جدول اﻷعمال، بتﻻوة التعديﻻت التالية المتفق على إدخالها على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة

It also contains the findings of the review of UNFICYP, carried out by a joint UNFICYP/Headquarters review team headed by my Special Representative, Zbigniew Wlosowicz and the Acting Director of the Europe and Latin America Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operations, Wolfgang Weisbrod-Weber.
ويتضمن التقرير أيضا نتائج استعراض القوة الذي أجراه فريق مشترك بين القوة والمقر رأسه ممثلي الخاص، السيد زبيغنيو فلوسوفيتش والسيد ولفغانغ ويسبرود- فيبر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية بالنيابة، مكتب العمليات بإدارة عمليات حفظ السلام

Zbigniew Lasocik(Poland).
زبغنيو لاسوتشيك(بولندا

Mr. Zbigniew Lasocik.
السيد زبينيو لاسوتشيك

Zbigniew Brzezinski, a former U.S. national security adviser, stated in an interview to CNN.
صرح Zbigniew Brzezinski، مستشار الأمن القومي الأمريكي السابق، في مقابلة مع شبكة CNN

Mr. Zbigniew Szlek.
السيد آﻻن ديجاميه

Mr. Zbigniew Lasocik.
السيد زبينيوي لاسوتشيك