ALL-WISE in Bengali translation

• প্রজ্ঞাময়
• পরমজ্ঞানী
• পরমজ ্ ঞানী
• প্রজ্ঞাময়
• সুবিজ্ঞ
• মহাবিজ ্ ঞ
• মহাবিজ্ঞানময়
• সর্বদর্শী
• হেকমতওয়ালা

Examples of using All-wise in English and their translations into Bengali

And Allâh is your Maula(Lord, or Master, or Protector, etc.) and He is the All-Knower, the All-Wise.
আর তিনিই তাঁর বান্দাদের উপর ক্ষমতাবান; আর তিনি প্রজ্ঞাময়, সম্যক অবহিত।

only You are the All-Mighty, the All-Wise.".
আর যদি তাদের তুমি পরিত্রাণ করো তবে তুমিই তো মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।''।

you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.
তাদের উপরে ক্ষমতা দিয়েছেন এবং আল্লাহ্‌ই সর্বজ্ঞ ও প্রজ্ঞাময়।

British Prime Minister Winston Churchill noted,“No one pretends that democracy is perfect or all-wise.
কিংবদন্তী ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী স্যার উইন্সটন চার্চিল একবার বলেছিলেন,' কেউ মনে করে না যে, গণতন্ত্র নির্ভুল অথবা সর্বজ্ঞানী।

Hence, our belief is that Allah is Hakeem- All-Wise- whatever He does is full of wisdom.
অতএব, আমরা ঈমান আনব যে, আল্লাহ আলীম তথা মহাজ্ঞানী, সব কিছুর ওপর তাঁর পূর্ণাঙ্গ জ্ঞান রয়েছে।

God is all-knowing and all-wise.
আল্লাহ মহাজ্ঞানী ও প্রজ্ঞাময়৷।

And make them enter the' Adn( Eden) Paradise( everlasting Gardens) which you have promised them, and to the righteous among their fathers, their wives, and their offspring! Verily, You are the All-Mighty, the All-Wise.
আর তাদের প্রবেশ করাও নন্দন- কাননে যা তুমি ওয়াদা করেছিলে তাদের জন্য, আর যারা সৎকর্ম করেছে-- তাদের বাপদাদাদের ও তাদের পতি- পত্নীদের ও তাদের সন্তান- সন্ততিদের মধ্যে থেকে। নিঃসন্দেহ তুমি নিজেই মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।

then God leads astray whomsoever He will, and He guides whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-wise.
অতঃপর আল্লাহ্ যাকে ইচ্ছে বিভ্রান্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছে সৎপথে পরিচালিত করেন এবং তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

have hastened the punishment upon you)! And that Allah is the One Who accepts repentance, the All-Wise.
আর আল ্ লাহ ্ যে তওবা কবুলকারী, পরমজ ্ ঞানী।

only You are the All-Mighty, the All-Wise.".
তুমিই তো মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।''।

for He is all-mighty and all-wise.
আর তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়[২]।

And Allah makes the Ayat( proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise.
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশসমূহ সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছেন। আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা, পরমজ ্ ঞানী।

they are Your slaves, and if You forgive them, verily You, only You are the All-Mighty, the All-Wise.".
তবে আপনিই পরাক ্ রান ্ ত, মহাবিজ ্ ঞ।

then Allah is indeed all-mighty, all-wise.
তবে নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।

As to the thief, male and female, cut off the hands of both, as a recompense for what they have earned, and a punishment exemplary from God; God is All-mighty, All-wise.
আর পুরুষ চোর ও নারী চোর তাদের উভয়ের হাত কেটে দাও তাদের অর্জনের প্রতিদান ও আল্লাহর পক্ষ থেকে শিক্ষণীয় আযাবস্বরূপ এবং আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

foolishness and repent soon afterwards; it is they to whom Allah will forgive and Allah is Ever All-Knower, All-Wise.
এরাই হল সেসব লোক যাদেরকেআল্লাহক্ ষমা করে দেন। আল ্ লাহ মহাজ ্ ঞানী।

There are others in whose regard Allah 's decree is awaited: whether He will chastise them or relent towards them. Allah is All-Knowing, All-Wise.
আর অন ্ যরা আল ্ লাহ ্ ‌ র বিধানের অপেক ্ ষায় রয়েছে, হয়তো তিনি তাদের শাস ্ তি দেবেন, নয়তো তাদের প ্ রতি ফিরবেন। আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা, পরমজ ্ ঞানী।

If You chastise them, they are Your servants; and if You forgive them, You are the All-Mighty, the All-Wise."'.
যদি আপনি তাদেরকে শাস ্ তি দেন, তবে তারা আপনার দাস এবং যদি আপনি তাদেরকে ক ্ ষমা করেন, তবে আপনিই পরাক ্ রান ্ ত, মহাবিজ ্ ঞ।

Thereupon Lot believed in him, and he said,‘ Indeed I am migrating toward my Lord. Indeed He is the All-mighty, the All-wise.'.
অতএব লূত তাঁর প ্ রতি বিশ ্ বাস করেছিলেন। আর তিনি বলেছিলেন--'' আমি তো আমার প্রভুর উদ্দেশ্যে দেশত্যাগ করছি। নিঃসন্দেহ তিনি স্বয়ং মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।

they are indeed Your creatures; but if You forgive them, You are indeed the All-mighty, the All-wise.'.
তবে আপনিই পরাক ্ রান ্ ত, মহাবিজ ্ ঞ।