Examples of using Anarchists in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This programme- the preamble to the Statutes of the International was drawn up by Marx with a master hand, acknowledged even by Bakunin and the anarchists.
এই কর্মসূচী- আন্তর্জাতিকের নিয়মাবলীর ভূমিকা মার্কস এমন পাণ্ডিত্যপূর্ণ হাতে রচনা করেলেন যা বাকুনিন ও নৈরাজ্যবাদীরা পর্যন্ত স্বীকার করে।One of two things: either the Anarchists are deceiving themselves, or else they do not know
Scholars including Avrich and Allan Antliff have interpreted this vision of society to have been greatly influenced by the individualist anarchists Max Stirner and Benjamin Tucker.
এভ্রিচ এবং এলান এন্টলিফ সহ আরো বেশ কিছু মনীষীর মতে সমাজ সম্পর্কে শরনির এসব চিন্তা ভাবনা আরো দুজন ব্যক্তিতান্ত্রিক নৈরাজ্যবাদী ম্যাক্স স্টার্নার আর বেঞ্জামিন টাকারের চিন্তাধারা দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত ছিলো।militant animal rights advocates, and militant anarchists.
জঙ্গী নৈরাজ্যবাদীর কথা বলা যেতে পারে।There are socialists, anarchists, and people of no real political orientation working with members of the Latino community and other organizers.
সমাজতান্ত্রিক, অরাজকতাবাদী এবং লাতিনো সম্প্রদায়ের সদস্য এবং অন্যান্য সংগঠকদের সাথে কাজ করার মতো কোনও বাস্তব রাজনৈতিক অভিযোজন নেই।
Anarchists in power would not necessarily be any better or worse than anyone else,
এনার্কিস্টদের ক্ষমতা গ্রহন যে অন্যদের চেয়ে ভালো হবে এর কোন নিশ্চয়তা নেই,Most Anarchists of our time are convinced that a social transformation of society cannot be brought about without violent revolutionary convulsions.
আমাদের সময়ের বেশিরভাগ নৈরাজ্যবাদীই একমত, সহিংস বৈপ্লবিক ঝাঁকুনি ছাড়া সমাজের কোনো সামাজিক রূপান্তর ঘটানো সম্ভব হবে না।Most anarchists believe in self-defense
বেশীরভাগ নৈরাজ্যবাদীই আত্মরক্ষায় বিশ্বাস করে,The anarchists were convinced that capitalism
নৈরাজ্যবাদীদের ছিল এই দৃঢ় প্রত্যয় যে,Is it really so difficult for the Anarchists to understand such a simple idea?
সত্য সত্যই কী নৈরাজ্যবাদীদের পক্ষে এমন একটি সরল ধারণা বুঝতে পারা এতই কঠিন?If that is so, if Messieurs the Anarchists think they can refute the dialectical method in this way, then I must
তাই যদি হয়, যদি নৈরাজ্যবাদীরা মনে করেন যে তারা এইভাবে দ্বন্দ্বমূলক পদ্ধতিকে অপ্রমাণ করতে সক্ষম,Clearly, the Anarchists fail to understand the dialectical method of Marx and Engels;
স্পষ্টতই নৈরাজ্যবাদীরা মার্কস- এঙ্গেলসের দ্বন্দ্বমূলক পদ্ধতি অনুধাবন করতে অক্ষম,Anarchists want to change this“common-sense” idea of“anarchy,” so people will see that government
নৈরাজ্যবাদিরা সাধারন মানুষের“ নৈরাজ্য” সম্পর্কে এই“ সাধারন ধারনার” পরিবর্তন করতে চায়,
And then the Anarchists proceed to instruct us in a philosophical tone:"It would be a mistake to say that the sole means of achieving this object of social life is eating and economic production….
এবং তার পরে নৈরাজ্যবাদীরা এগিয়ে এলেন দার্শনিক ভঙ্গিতে আমাদের শিক্ষা দিতেঃ এটা বলা ভুল হবে যে সমাজ জীবনে এই উদ্দেশ্য সাধনের একমাত্র উপায় হলো খাওয়া এবং অর্থনৈতিক উৎপাদন।Even though anarchists and syndicates have fought bravely with us, we are not willing to lower our history to meet some narrow ideology
অ্যানার্কিস্ট ও সিন্ডিকেটরা আমাদের সঙ্গে মিলে সাহসের সাথে লড়াই করলেও আমরা আমাদের ইতিহাসকে ওইসব সংকীর্ণ আদর্শের সঙ্গে মানানসই করে নিতে পারব না,Despite an attempt to paint the strikes as violent anarchists, public opinion turned in their favor when the police dragged mothers with a hair out of a train station when they tried to send their children out of the city
হরতালকে হিংস্র অরাজকতা হিসাবে চিত্রিত করার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, জনমত তাদের পক্ষে পরিণত হয়েছিল, কারণ পুলিশ তাদের বাচ্চাদেরকে শহরে বাইরে এবং অশান্তি থেকে দূরে পাঠানোর চেষ্টা করে ট্রেন স্টেশনেরWhen Jefferson clothes the basic concept of Liberalism in the words:“that government is best which governs least,” then Anarchists say with Thoreau:“That government is best which governs not at all.”.
উদারনীতিবাদের গোড়ার ধারণাটাকে জেফারসন যখন এইসব শব্দের জামাকাপড় পরান:“ সেই সরকারই সেরা যে- সরকার শাসন করে সবচেয়ে কম”, নৈরাজ্যবাদীরা তখন থরিউ' র সাথে গলা মিলিয়ে বলেন:“ সেই সরকারই সেরা যে- সরকার কোনো শাসনই করে না”।Despite an attempt to paint the strikes as violent anarchists, public opinion turned in their favor as police dragged mothers by their hair out of a train station when they tried to send their children out of town
হরতালকে হিংস্র অরাজকতা হিসাবে চিত্রিত করার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, জনমত তাদের পক্ষে পরিণত হয়েছিল, কারণ পুলিশ তাদের বাচ্চাদেরকে শহরে বাইরে এবং অশান্তি থেকে দূরে পাঠানোর চেষ্টা করে ট্রেনWe Marxists differ from both pacifists and anarchists in that we deem it necessary to study each war historically(from the standpoint of Marx's dialectical materialism) and separately.”.
অমিরা মার্কসবাদীরা শান্তিবাদী ও নৈরাজ্যবাদী উভয়ের থেকে এখানেই পৃথক যে, ঐতিহাসিক ভাবে প্রত্যেকটি যুদ্ধকে স্বতন্ত্রভাবে অধ্যয়নের( মার্কসের দ্বান্দ্বিক বস্তুবাদী দৃষ্টিভঙ্গীর আলোকে) প্রয়োজনকে আমরা স্বীকার করি”।We Marxists differ both from pacifists and Anarchists in that we recognise the necessity of a historical study of each war individually,
অমিরা মার্কসবাদীরা শান্তিবাদী ও নৈরাজ্যবাদী উভয়ের থেকে এখানেই পৃথক যে, ঐতিহাসিক ভাবে প্রত্যেকটি
