ASSAMESE in Bengali translation

• অসমিয়া
• অসমীয়া
• আসামি
• আসামের
• আসামীজ
• অসমিয়া

Examples of using Assamese in English and their translations into Bengali

Robin Dey, an ethnic Bengali Hindu writer of Assamese language teenage literature was forced to leave Assam.
অসমীয়া কিশোর সাহিত্যের একজন জাতিগত বাঙালি হিন্দু লেখক রবিন দে, অসম ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য হয়।

Attempts in the past to define the Assamese people on linguistic, cultural or ethnic basis have failed.
অতীতে ভাষাতাত্ত্বিক, সাংস্কৃতিক বা জাতীয়তার ভিত্তিতে" অসমীয়া জাতি" র যে সংজ্ঞা নিরুপণের প্রচেষ্টা চালানো হয়েছিল, তাও ব্যর্থ হয়।

In the 8th decade of the 19th century the Assamese students studying in Calcutta took the Assamese language as the most important unifying factor for the formation of an Assamese nationality.
ঊনবিংশ শতিকার অষ্টম দশকে কলকাতায় অধ্যয়নরত অসমীয়া ছাত্রেরা অসমীয়া ভাষাকে অসমীয়া জাতীয়তাবাদ গঠনের মুল কারক রুপে চিহ্নিত করে।

The Assamese demanded that names of‘foreigners' be struck off the voters' list.
আসামিরা দাবি করে,‘ বিদেশীদের' ভোটার তালিকা থেকে বাদ দিতে হবে।

The trailer of the film was released on December 1, 2017 in Bengali, Assamese, Odia, Hindi,
চলচ্চিত্রটির ট্রেলার১ ডিসেম্বর২০১৭ তারিখে বাংলা, আসমীয়া, ওড়িয়া,

Assamese, Punjabi, Nepali,
আসামী, পাঞ্জাবী,

Assamese complain thousands of migrants have found their way onto voting rolls and take jobs and land from locals.
আসামের বাসিন্দাদের অভিযোগ, স্থানীয়দের সহযোগিতায় হাজার হাজার অভিবাসী ভোটার হয়েছেন এবং চাকরি পেয়েছেন ও জমি কিনেছেন।

Among the various regional variations within this script, only the Assamese and Bengali variations exist today in the formalised system.
বিভিন্ন আঞ্চলিক ভিন্নতার মধ্যে উক্ত বর্ণমালার ভিন্নতা শুধুমাত্র বাংলা ও অসমীয়া ভাষার ক্ষেত্রে বিধিবদ্ধ পদ্ধতিতে রয়েছে।

Dainik Janambhumi(Assamese: দৈনিক জনমভূমি) is an Indian Assamese-language daily newspaper.
দৈনিক জনমভূমি( ইংরেজি: Dainik Janambhumi) হচ্ছে একটি অসমীয়া ভাষার দৈনিক পত্রিকা।

Most of these people are Desi(Goalpariya Assamese people which includes the Hindu and Muslim Goalpariya people) people. In Dhubri town, Bengali constitute about 50% of the population. This was the region of Koch kingdom.
এদের মধ্যে অধিকাংশই স্বদেশী লোক( গোয়ালপাড়ীয়া অসমিয়া এবং এরমধ্যে উভয় হিন্দু ও মুসলিম অন্তর্ভুক্ত)। ধুবড়ি শহরে বাঙালিদের জনসংখ্যা প্রায়৫০% এবং এটি কোচ রাজ্যের অংশ।

The Bengali Language Movement in Barak Valley, Assam was a protest against the decision of the Government of Assam to make Assamese the only official language of the state even though a significant proportion of population were Bengali people.
আসামের বরাক উপত্যকার বাংলা ভাষা আন্দোলন ছিল আসাম সরকারের অসমীয়া ভাষাকে রাজ্যের একমাত্র দাপ্তরিক ভাষা করার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ, যদিও জনসংখ্যার এক উল্লেখযোগ্য অংশ ছিল বাংলাভাষী।

and the large-leaved Assamese plant(C. sinensis assamica),
এবং বড়- পত্রী অসমিয়া উদ্ভিদ( C. sinensis subsp.

There was a similar Bengali language movement in Assam which was a protest against the decision of the Government of Assam to make Assamese the only official language of the state
আসামের বরাক উপত্যকার বাংলা ভাষা আন্দোলন ছিল আসাম সরকারের অসমীয়া ভাষাকে রাজ্যের একমাত্র দাপ্তরিক ভাষা করার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ,

two government schools(Assamese medium) along with a Hindi medium school.
দুটি সরকারি বিদ্যালয়( অসমিয়া মাধ্যম) ও একটি হিন্দি মাধ্যম বিদ্যালয়।

Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Assamese and Oriya so that it can reach out to the masses.".
বাংলা, আসামি আর উরিয়া ভাষাতে প্রচারিত হচ্ছে যাতে সবার কাছে পৌঁছাতে পারে।

In a damage control exercise, Prime Minister Narendra Modi tweeted on Thursday that his government was«constitutionally committed to safeguard the political, linguistic, cultural and land rights of the Assamese people».
ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের লক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী বৃহস্পতিবার টুইট করেন যে তার সরকার" আসামের জনগণের রাজনৈতিক, ভাষাগত, সাংস্কৃতিক এবং ভূমির অধিকার রক্ষায় সাংবিধানিকভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ"।

There was a similar Bengali language movement in Assam, a protest against the decision of the Government of Assam to make Assamese the only official language of the state even though a significant proportion of the population were Bengali-speaking.
আসামের বরাক উপত্যকার বাংলা ভাষা আন্দোলন ছিল আসাম সরকারের অসমীয়া ভাষাকে রাজ্যের একমাত্র দাপ্তরিক ভাষা করার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ, যদিও জনসংখ্যার এক উল্লেখযোগ্য অংশ ছিল বাংলাভাষী।

Can one imagine that in one of the provinces of the foremost democratic country of the world, the erstwhile members of the secessionist ULFA threatening in a public meeting at Guwahati that one thousand youth would invade Barak valley from Brahmaputra Valley in order to establish Assamese hegemony there?
ভাবা যায় যে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ গণতন্ত্রের একটি অঙ্গরাজ্যে রাষ্ট্রবিরোধী আলফার প্রাক্তন সদস্যেরা গুয়াহাটিতে প্রকাশ্য সভায় হুমকি দিচ্ছেন যে ব্রহ্মপুত্র উপত্যকা থেকে এক হাজার যুবক বরাক উপত্যকায় এসে অসমিয়া আধিপত্যবাদ প্রতিষ্ঠা করবেন?

Under the circumstances if this Assamese language be imposed as a new burden on our shoulders,
বর্তমান পরিস্থিতিতে যদি, অসমিয়া ভাষা আমাদের কাঁধে চাপিয়ে দেওয়া হয়,

the annual Filmfare Awards, presented by The Times Group to honour the artistic and cinematic excellence in Bengali film industry, Assamese film industry and Odia film industry.
টাইমস গ্রুপ দ্বারা উপস্থাপিত হয় বাংলা চলচ্চিত্র শিল্প, অসমিয়া চলচ্চিত্র শিল্প এবং ওড়িয়া চলচ্চিত্রের শিল্পে শৈল্পিক এবং চলচ্চিত্রগত শ্রেষ্ঠত্বকে সম্মান জানাতে।