AWAMI in Bengali translation

• আওয়ামী
• আওয়ামী
• আওয়ামি
• awami

Examples of using Awami in English and their translations into Bengali

The Awami league in its sitting of 24th March had accepted the amendments with certain minor changes of language and there was nothing to prevent the holding of a final drafting session between the advisors of and Mujib when the interim constitution would be finalized.
আওয়ামী লীগ২৪ মার্চের অধিবেশনে ভাষাগত কয়েকটি ছোটখাট পরিবর্তনের সঙ্গে সংশোধনী গ্রহন করে এবং যখন অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধান চূড়ান্ত করা হবে তখন ইয়াহইয়া এবং মুজিবের উপদেষ্টাদের মধ্যে প্রতিরোধের কিছুই ছিল না।

Expressing gratitude to the people for Awami League's landslide victory, Hasina said professionals starting from poets,
আওয়ামী লীগের এই বিপুল বিজয়ে দেশবাসীর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে শেখ হাসিনা বলেন,

Unlike the Awami National party and the Balochistan national party,
আওয়ামী জাতীয় পার্টি এবং বেলুচিস্তান জাতীয় দলের বিপরীতে,

Bangladesh will move forward with Awami league in power: HPM Sheikh Hasina Putting emphasis on continuation of the healthy democratic trend in the country, Prime Minister Sheikh Hasina said Bangladesh will advance further if Awami League stays in state power.
আওয়ামী লীগ রাষ্ট্রক্ষমতায় থাকলে দেশ আরো এগিয়ে যাবেঃ প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা দেশে গণতন্ত্রের সুস্থ ধারাবাহিকতা বজায় রাখার ওপর গুরুত্বারোপ করে প্রধানন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেছেন, আওয়ামী লীগ রাষ্ট্রক্ষমতায় থাকলে দেশ আরো এগিয়ে যাবে।

Hasina demanded that the head of the caretaker government, President Iajuddin Ahmed, step down from that position, and on 3 January 2007, she announced that the Awami League and its allies would boycott the elections.
শেখ হাসিনা তত্ত্বাবধায়ক সরকারের প্রধান হিসেবে রাষ্ট্রপতি ইয়াজউদ্দিন আহমেদের পদত্যাগ দাবী করে ও ৩ জানুয়ারি,২০০৭ তারিখে আওয়ামী লীগ ও তার মিত্র দলগুলো নির্বাচন বয়কটের ঘোষণা দেয়।

The ruling Bangladesh Awami League formed the ICT on 25 March 2010 by amending some aspects of the International Crimes(Tribunals) Act 1973 of Bangladesh and the trial of war criminals was one of their election pledges.
বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক অপরাধ( ট্রাইবুনাল) আইন১৯৭৩ এর গঠিত কিছু কিছু দিক সংশোধন করে২০১০ সালের ২৫শে মার্চ তারিখে ক্ষমতাসীন বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ আইসিটি গঠন করে এবং যুদ্ধাপরাধীদের বিচার তাদের একটি নির্বাচনী অঙ্গীকার ছিল।

Eventually, general elections were held in 1970 which saw the PPP gaining a majority of seats in West Pakistan(current day Pakistan) and the Awami League gaining a majority in East Pakistan(current day Bangladesh).
অবশেষে,১৯৭০ সালে সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল যেখানে দেখা যায় যে পিপিপি পশ্চিম পাকিস্তানে( বর্তমান পাকিস্তান) সংখ্যাগরিষ্ঠ আসন লাভ করেছে এবং আওয়ামী লীগ পূর্ব পাকিস্তানে( বর্তমান বাংলাদেশ) সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করেছে।

the development of Sheikh Hasina government's development highlighted that Awami League will come back to power with the blessings of the common people.
হাসিনা সরকারের উন্নয়নের চিত্র তুলে ধরে বলেন, সাধারণ মানুষের আশীর্বাদ নিয়ে ফের ক্ষমতায় আসবে আওয়ামী লীগ।

instead it was learnt that Mr. M. M. Ahmed, who was central to the negotiations, had suddenly left for Karachi on the 25th morning without and warning to the Awami League team.
যিনি আলোচনার কেন্দ্রীয় ছিল, হঠাৎ করে আওয়ামী লীগ দলকে কোনো সতর্কবাণী দেওয়া ছাড়াই২৫ মার্চ সকালে করাচি ছেড়ে চলে যান।

The next round of talks took place between the PPP and the Awami League from 27th January, 1971 in Dhaka where Mr. Bhutto and his team held a number of sessions with the Awami League to discuss the constitution.
পরের দফার আলোচনা চলে ঢাকায় পিপিপি ও আওয়ামী লীগের মধ্যে ২৭ জানুয়ারি,১৯৭১ থেকে যেখানে জনাব ভুট্টো ও তার দল আওয়ামী লীগের সাথে কয়েকটি বৈঠকে সংবিধান নিয়ে আলোচনা করে।

No such call materialized and instead it was learn t that Mr. M. M. Ahmed, who was central to the negotiations, had suddenly left for Karachi on the 25th morning without and warning to the Awami League team.
এমন কোনো কল বাস্তবে রূপায়িত হয়নি এবং এর পরিবর্তে এটি জানা গেছে যে জনাব এম এম আহমেদ, যিনি আলোচনার কেন্দ্রীয় ছিল, হঠাৎ করে আওয়ামী লীগ দলকে কোনো সতর্কবাণী দেওয়া ছাড়াই 25এ সকালে করাচি ছেড়ে চলে গেছে।

While BNP and its alliances celebrate 7 November as the‘National Revolution and Solidarity Day', the ruling Awami League and its front organisations consider it as the day of‘killing of freedom fighters.
বিএনপি ও তাদের জোট সঙ্গীরা৭ নভেম্বরকে জাতীয় বিপ্লব ও সংহতি দিবস হিসেবে পালন করলেও ক্ষমতাসীন আওয়ামী লীগ দিনটিকে বিবেচনা করে‘ মুক্তিযোদ্ধা হত্যা' দিবস হিসেবে।

There is not the slightest doubt that had indicated that a meeting of the National Assembly was essential to transfer power, the Awami League would not have broken the talks on such a minor legal technicality.
এতে সামান্যতম সন্দেহ নেই যে ইয়াহিয়া ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে, জাতীয় পরিষদের সভায় ক্ষমতা হস্তান্তর অপরিহার্য ছিল, আওয়ামী লীগ এমন একটি ছোটখাট বৈধ কৌশলের উপর আলোচনা ভেঙে দিতো না।

A BNP leader, who is reluctant to disclose the name, said,"We want to say that if Awami League comes to power for the third time, they will not care anyone.
নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক বিএনপির একজন নেতা বলেছেন,‘ আমরা বলতে চাইছি, আওয়ামী লীগ তৃতীয়বার ক্ষমতায় এলে তাঁরা কাউকে তোয়াক্কা করবে না।

Mujibur Rahman at the beginning of the crackdown, but most of the Awami League senior leadership save one managed to evade capture and left the city by 29 March.
কিন্তু আওয়ামী লীগের বেশিরভাগ বয়োজ্যেষ্ঠ নেতা কৌশলে গ্রেফতার এড়াতে সক্ষম হন এবং২৯ মার্চের ভেতর শহর ত্যাগ করেন।

to take up the cause of the minorities in Bangladesh, a senior Bangladesh Minister feels the attack on minorities are actually aimed at creating hurdles in the functioning of the secular and liberal Awami League government.
তুলে ধরার আশা করছে, কিন্তু বাংলাদেশের একজন মন্ত্রী মনে করেন, আসলে ধর্ম নিরপেক্ষ এবং উদার আওয়ামী লীগ সরকারের কার্যক্রমে বাধা সৃষ্টির জন্য এ হামলা চালানো হচ্ছে।

researchers have said that the win of Bangladesh Awami League-led Grand alliance in the recently held 11th parliamentary polls would help bring positive outcome for the south Asia region and the international community as well.
বাংলাদেশে সম্প্রতি অনুষ্ঠিত একাদশ জাতীয় সংসদ নির্বাচনে আওয়ামী লীগ নেতৃত্বাধীন মহাজোটের বিজয় দক্ষিণ এশিয়া অঞ্চল তথা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের জন্য ইতিবাচক ফল বয়ে আনতে সহায়ক হবে।

At that time, the Awami League, opposing the proposal to ban allies or alliances in dialogue with the EC, said:"Organs or allied organizations exist in almost all the developed and democratic countries of the world and the ban is against fundamental rights, especially against the International Convention on Civil
ওই সময় ইসির সঙ্গে সংলাপে সহযোগী বা অঙ্গসংগঠন নিষিদ্ধ করার প্রস্তাবের বিরোধিতা করে আওয়ামী লীগ বলেছিল,‘ পৃথিবীর প্রায় সব উন্নত এবং গণতান্ত্রিক দেশেই অঙ্গ বা সহযোগী সংগঠন বিদ্যমান এবং তা নিষিদ্ধ করা মৌলিক অধিকারের,

It is not certain what passed in the separate session between General and Mr. Bhuttto but there is evidence that deliberate falsehoods about the course of the talk with the Awami League were fed to the PPP who were told that Sheikh Mujib was determined to have a showdown and was daily escalating his demands.
জেনারেল ইয়াহিয়া এবং ভুট্টোর মধ্যে পৃথক অধিবেশনে পাস নির্দিষ্ট ছিলো না কিন্তু এটা প্রমাণ করে আওয়ামী লীগের সঙ্গে আলাপ সম্পর্কে পিপিপি অবশ্যই ইচ্ছাকৃত মিথ্যাচার ছড়িয়েছে যারা বলেছিল শেখ মুজিব লোকদেখার জন্যই নির্ধারিত ছিলেন এবং দৈনিক তার চাহিদা বেড়ে উঠছিল।

DHAKA, Dec 19, 2018: Prime Minister and Awami League President Sheikh Hasina today accused BNP of printing fake ballot papers and spreading money to win the polls and urged all including party leaders and activists to remain alert about its(BNP) conspiracies.
ঢাকা,১৯ ডিসেম্বর,২০১৮( বাসস): প্রধানমন্ত্রী ও আওয়ামী লীগ সভাপতি শেখ হাসিনা আজ নির্বাচনে বিজয়ী হতে ভুয়া ব্যালট পেপার ছাপানো ও টাকা ছড়ানোর জন্য বিএনপি' কে অভিযুক্ত করেছেন এবং দলীয় নেতা- কর্মিসহ সকলকে ষড়যন্ত্রকারীদের( বিএনপি) সম্পর্কে সতর্ক থাকার আহবান জানিয়েছেন।