Examples of using Chimpanzees in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wolves and Chimpanzees co-operate far more flexibly than ants,
নেকড়ে আর শিম্পাঞ্জীরা পিঁপড়ের থেকে এটি অনেক নমনীয়ভাবে করে থাকে,It was discovered that chimpanzees do not have this neutral dental period and suggest that a quiescent period occurred in very early hominin evolution.
এটা আবিষ্কৃত হয়েছিল যে শিম্পাঞ্জির এই নিরপেক্ষ ডেন্টাল সময় ছিল না এবং সুপারিশ করে যে একটি নিস্তব্ধ সময় ঘটেছে প্রথম দিকের হোমিনিন বিবর্তনে।Analysis of genetic drift and recombination using a Markov model suggests humans and chimpanzees speciated apart 4.1 million years ago.
জিন প্রবাহ ও সমম্বীকরণকে মারকভ মডেল অনুসারে বিশ্লেষণ করে দেখা গিয়েছে যে মানুষ ও শিম্পাঞ্জী ৪১ লক্ষ বছর আগে একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে।Wolves and chimpanzees cooperate far more flexibly than ants,
নেকড়ে আর শিম্পাঞ্জীরা পিঁপড়ের থেকে এটি অনেক নমনীয়ভাবে করে থাকে,The brain volume is quite small, about 500 to 550 cm3, not much larger than that of Australopithecus afarensis and Australopithecus africanus or modern-day chimpanzees.
মস্তিষ্কের আকার অনেক ছোট প্রায় ৫০০ থেকে৫৫০ সিসি; এই আকার অস্ট্রালোপিথেকাস আফারেন্সিস ও অস্ট্রালোপিথেকাস আফ্রিকানাস অথবা আধুনিক শিম্পাঞ্জির চেয়ে অতটা বড় নয়।All of which fails to explain how it is that humans share 99.6 percent of their active genes with chimpanzees.
তবে এদের কেউই বলতে পারেন না কেনো আমাদের সাথে শিম্পাঞ্জীর সক্রিয় জিনের৯৯.৬ ভাগ একই রকম।Primatologist Jane Goodall goes further, noting that some chimpanzees may"dance" at the onset of heavy rain or when they come across a waterfall.
প্রাইমেটোলজিস্ট জেন গুডঅল আরও দূরে গিয়ে বলেন, শিম্পাঞ্জীদেরকে ঘন বৃষ্টির সময় বা যখন জলপ্রপাতের কাছে আসে তখন নাচতেও দেখা যায়।The use of objects as weapons has been observed among chimpanzees, leading to speculation that early hominids used weapons as early as five million years ago.
কোন বস্তুকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার শিম্পাঞ্জিদের মধ্যে লক্ষ করা যায়, যা হতে ধারনা করা হয় যে ৫০ লক্ষ বছর পুর্বে আদি মানবসদৃশ জীবেরা প্রথম অস্ত্র ব্যবহার শুরু করে।Even among chimpanzees, the alpha male wins his position by building a stable coalition with other males and females, not through mindless violence.
এমনকি শিম্পাঞ্জিদের মধ্যেও, আলফা মেল তার পদবিটা পায় গোষ্ঠীর অন্যান্য নারী পুরুষ সদস্যদের সাথে সহজ সমঝোতার সম্পর্কের কারণে, দিগ্বিদিকজ্ঞানহীন হিংস্রতার জন্য নয়।Such dramatic changes in behaviour would occur only if something changed in the chimpanzees' DNA.
সেরকম নাটকীয় আচ্রণগত পরিবর্তন আসবে যদি শিম্পাঞ্জীদের দিএনএ' তে কিছু পরিবর্তন এসে যায়।Perhaps this is because chimpanzees live in forests,
হয়তো এর কারন শিম্পান্জিরা বনে বাস করে,Among our primate relatives, chimpanzees and bonobos are now widely recognized as our closest living kin.
আমাদের প্রাইমেট জ্ঞাতিগোষ্ঠীর মধ্যে শিম্পান্জ্ঞী আর বনোবোসকে শনাক্ত করা হয়েছে আমাদের সবচেয়ে নিকটবর্তী জীবিত আত্মীয় হিসাবে।age of six months, when the rapid development of human brains surpasses chimpanzees.
যখন মানুষের মস্তিষ্কের দ্রুত উন্নয়ন শিম্পাঞ্জীদের অতিক্রম করে ফেলে।fight shoulder to shoulder against baboons, cheetahs and enemy chimpanzees.
চিতা বা শত্রুপক্ষের শিম্পাঞ্জির সাথে লড়াইও করে।Leakey famously replied,“Now we must redefine tool, redefine Man, or accept chimpanzees as humans.”.
লিকি দাবী করেন," এখন আমাদেরকে হয়' হাতিয়ার'- কে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করতে হবে, অথবা শিম্পাঞ্জীদের মানুষ হিসেবে মেনে নিতে হবে।Leakey wrote her:"Now, we must either change the definition of human, change the definition of tool, or accept chimpanzees as human.".
লিকি দাবী করেন," এখন আমাদেরকে হয়' হাতিয়ার'- কে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করতে হবে, অথবা শিম্পাঞ্জীদের মানুষ হিসেবে মেনে নিতে হবে।I have shown that Swedish top students know, statistically, significantly less about the world than the chimpanzees.
সুইডিশ টপ স্টুডেন্টরা পরিসংখ্যানগত দিক দিয়ে তাত্পর্যপূর্ণভাবে শিম্পাঞ্জিদের থেকে পৃথিবীর সম্বন্ধে কম জানে।fight shoulder to shoulder against baboons, cheetahs and enemy chimpanzees.
চিতা আর শত্রু শিম্পাঞ্জিদের বিরুদ্ধে কাঁধে কাধ মিলিয়ে লড়াই করে।Leakey telegraphed her ecstatically:“Now we must redefine tool, redefine man, or accept chimpanzees as humans.”.
লিকি দাবী করেন," এখন আমাদেরকে হয়' হাতিয়ার'- কে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করতে হবে, অথবা শিম্পাঞ্জীদের মানুষ হিসেবে মেনে নিতে হবে।An adult chimpBiologists and primatologists have, as would be expected, reacted to this news item with a stern warning that chimpanzees- and by extension- all wild animals cannot be treated as pets.
একটি পূর্ণবয়স্ক শিম্পান্জি যেমন ধারণা করা হয়েছিল যে জীববিজ্ঞানী আর প্রিমাটোলজিস্টরা এই ঘটনায় প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন কড়া সাবধানবাণী দিয়ে যে শিম্পাঞ্জি- আর একটু বাড়িয়ে বললে- সকল বন্যপ্রাণীকে পোষ্য হিসাবে রাখা ঠিক না।
