IN WHOSE HAND in Bengali translation

• তিনি যাঁর হাতে
• যার হাতে রয়েছে

Examples of using In whose hand in English and their translations into Bengali

By Him in whose hand is my life, I can see
যার হাতে আমার প্রাণ তার কসম করে বলছি,

By the One in Whose hand is my life, were Musa alive
আবারও সেই সত্ত্বার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ,

Therefore Purity is to Him in Whose Hand* is the control over all things and it is towards Him that you will be returned.
পবিত্র তিনি যার হাতে রয়েছে প্রত্যেকটি জিনিসের পূর্ণ কর্তৃত্ব এবং তাঁরই দিকে তোমাদের ফিরে যেতেহবে৷।

Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent.
মহামহিমান ্ বিত তিনি যাঁর হাতে রয়েছে সার ্ বভৌম কর ্ তৃত ্ ব, আর তিনি সব- কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান;

Say:“In whose hand is the sovereignty of everything, while He protects(all), while none can protect against Him?”?
বল:" কে তিনি যার হাতে সকল কিছুর কর্তৃত্ব;- যিনি সকলকে রক্ষা করেন, কিন্তু তার উপরে[ কোন] রক্ষাকর্তা নাই?

Say: Who is it in Whose hand is the kingdom of all things and Who gives succor,
বলুনঃ তোমাদের জানা থাকলে বল, কার হাতে সব বস্তুর কতৃর্êত্ব,

Say," In whose hand is the realm of all things-
বল--'' কে তিনি যাঁর হাতে সব- কিছুর কর্তৃত্ব রয়েছে,

Say,“ In Whose hand is the control over all things,
বল--'' কে তিনি যাঁর হাতে সব- কিছুর কর্তৃত্ব রয়েছে,

By Him in whose hand is the soul of Muhammad(pbuh),
যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তার শপথ,

Say,"In whose hand is the dominion encompassing all things; the One who possesses power to help,
বলুনঃ তোমাদের জানা থাকলে বল, কার হাতে সব বস্তুর কতৃর্êত্ব,

By Him, in whose hand is my soul, you should enjoin good and forbid evil or else it is
সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার জীবন, তোমাদেরকে অবশ্যই সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজের নিষেধ করতে হবে,

By the one in whose hand is my soul, you must order good and forbid evil
সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার জীবন, তোমাদেরকে অবশ্যই সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজের নিষেধ করতে হবে,

By the One in Whose hand is the soul of Muhammad,
যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তার শপথ,

By the One in whose Hand is my soul, if Musa were alive today, he would have no choice
এ ব্যাপার তিনি ইরশাদ করেন,‘ ওই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, আজ যদি মুসা জীবিত থাকত,

Say:'In whose hand is the dominion over everything, He Who gives protection and from whom no protection can be given,
বলুনঃ তোমাদের জানা থাকলে বল, কার হাতে সব বস্তুর কতৃর্êত্ব,

By the One in Whose hand is my soul,
যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তার শপথ,

By the One in Whose hand is the soul of Muhammad,
যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ তার শপথ,

I swear by Him in whose hand is my soul, none of you believes until
ওই সত্তার শপথ যার হাতে আমার জীবন, তোমাদের কেউ সে পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না,

Qoran 23:88 Say,“In whose hand is all sovereignty over all things, and He is the
বলুনঃ তোমাদের জানা থাকলে বল, কার হাতে সব বস্তুর কতৃর্êত্ব,

Him in Whose Hand.
সত্তার যাঁর হাতে।