Examples of using No prophet in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
We have sent no Prophet to any city but that We seized its people with misery and hardship, that haply they might be humble;
আর আমরা কোনো জনপদে কোনো নবী পাঠাইনি তাদের বাসিন ্ দাদের দুঃখ ও দুর ্ দশা দিয়ে পাকড়াও না- ক' বে, যেন তারা নিজেরা বিনয়াবনত হয়।Harun's was with Musa, with only this difference that there will be no prophet after me.
তবে পার্থক্য হল আমার পরে কোনো নবী আসবেননা৷।There will be no Prophet(S) after me and there will be no nation after you.”.
আমার পর আর কোনো নবী নেই, আর তোমাদের পর কোনো উম্মতও নেই।There is no prophet after me, nor any Ummah after you(Muslims).
আমার পর আর কোনো নবী নেই, আর তোমাদের পর কোনো উম্মতও নেই।There will be no prophet after me, but there will be Caliphs who will increase in number.”.
আমার পরে আর কোন নবী আসেবেন না, আমার পরে আসবে খলিফা এবং তারা হবে সংখ্যায় অনেক।
No prophet has said that I have come only for Muslims,
অবতার- পয়গম্বরা, কেউ বলেননি, আমি হিন্দুর জন্য এসেছি, আমি মুসলমানের জন্য এসেছি,But I will tell you something which no Prophet has told his people.
তবে তার ব্যাপারে তোমাদেরকে আমি এমন একটি কথা বলে দেই যা কোন নবী তাঁর সম্প্রদায়কে বলেননি।I have been given five things which no Prophet before me was given.”.
আমার উম্মতকে পাঁচটি উপহার দেয়া হয়েছে যা আগের আর কোন নবীকে দেয়া হয়নি।And He said,“Truly I say to you, no prophet is welcome in his home town.”.
তিনি আরও বললেন,“ আমি আপনাদের সত্যি বলছি, কোন নবীকেই তাঁর নিজের গ্রামের লোক গ্রাহ্য করে না।And We sent no prophet unto any township but We did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble.
আর আমি কোন জনপদে কোন নবী পাঠাইনি, তবে( এমতাবস ্ থায়) যে পাকড়াও করেছি সে জনপদের অধিবাসীদিগকে কষ ্ ট ও কঠোরতার মধ ্ যে, যাতে তারা শিথিল হয়ে পড়ে।We have sent no Prophet to any city but that We seized its people with misery and hardship, that haply they might be humble;
আর আমি কোন জনপদে কোন নবী পাঠাইনি, তবে( এমতাবস ্ থায়) যে পাকড়াও করেছি সে জনপদের অধিবাসীদিগকে কষ ্ ট ও কঠোরতার মধ ্ যে, যাতে তারা শিথিল হয়ে পড়ে।I am the last in line of the prophets of God and no prophet will come after me.
অথচ আমি সর্ব শেষ There will be no prophets after me.
আর আমার পরে কোনো নবী হবে না।
You are no prophet.
কিন্তু তুমি নবী নও।No prophet could say that.
কোনো নবী এমন হতে পারেন না।But after me there will be no prophet.
অথচ আমার পর আর কোন নবীনেই৷।There will be no prophet after me.”.
অথচ আমার পর আর কোন নবীনেই৷।No Prophet is going to come after him.
তার পর কোন নবী আসবেনা৷।But there is no prophet after me.
কিন্তু আমার পর কোন নবী নেই।For this reason no prophet appeared as female.
এ থেকে বোঝা গেল যে, কোন নারী নবী হননি।
