PUBLISHED BY in Bengali translation

Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option)

ব্রাসেরো একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত মেনে আপনি একে পুনঃবিতরণ এবং/ অথবা পরিবর্তন করতে পারেন;

In a letter published by Algeria's official APS news agency on Thursday, the 82-year-old leader urged"vigilance" against"domestic and foreign" forces that might infiltrate the demonstrations.

বৃহস্পতিবার আলজেরিয়ার সরকারী এপিএস নিউজ এজেন্সি কর্তৃক প্রকাশিত একটি চিঠিতে 82 বছর বয়সী নেতা“ দেশীয় ও বিদেশী” বাহিনীর বিরুদ্ধে“ সতর্কতা অবলম্বন” করার আহ্বান জানিয়েছেন যা বিক্ষোভের মধ্যে অনুপ্রবেশ করতে পারে।

According to a report published by the European Union in December 2018, 34 per cent

সালের ডিসেম্বরে ইউরোপীয় ইউনিয়ন কর্তৃক প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন অনুসারে,

According to an article published by the International Committee of the Red Cross, humanitarian technologies have fundamentally altered how humanitarian crises are detected and addressed, and how information is collected,

ইন্টারন্যাশনাল কমিটি অব দ্য রেডক্রস' কর্তৃক প্রকাশিত একটি নিবন্ধে ফুটে উঠেছে কিভাবে মানবিক প্রযুক্তি বিশ্বের মানবিক সংকটসমূহ চিহ্নিতকরণ এবং এ সংক্রান্ত উপাত্ত সংগ্রহ,

Under the Incoterms 2010 standard published by the International Chamber of Commerce,

ইন্টারন্যাশনাল চেম্বার অব কমার্স কতৃক প্রকাশিত ইনকোটার্মস২০১০ অনুসারে,

Under the Incoterms 2010 standard published by the International Chamber of Commerce,

ইন্টারন্যাশনাল চেম্বার অব কমার্স কতৃক প্রকাশিত ইনকোটার্মস২০১০ অনুসারে,

In a letter published by Algeria's official APS news agency on Thursday, the 82-year-old leader called” vigilance” against” domestic and foreign” forces thinking it will hollow the demonstrator's confidence.

lessons from Bangladesh' published by Zed Press,

ইংল্যান্ডের Zed Press কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছে১৯৯৫ সালে,

recommended heights are taken from the International Residential Code(IRC), requirements of the Americans with Disabilities Act and published by the National Kitchen& Bath Association.

প্রতিবন্ধী আইনের সঙ্গে আমেরিকানদের প্রয়োজনীয়তা এবং জাতীয় রান্নাঘর ও বাথ এসোসিয়েশন কর্তৃক প্রকাশিত থেকে নেয়া হয়।

However, human rights activists in Iran have published a report from an eyewitness saying:“All the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in Iran.”.

তবে মানবাধিকার কর্মীরা ইরান থেকে চাক্ষুষ সাক্ষীর উপরে ভিত্তি করে একটি রিপোর্ট প্রকাশ করেছেন:" রাষ্ট্র মিডিয়া কর্তৃক প্রকাশিত সকল ছবি নকল আর ইরানে ছাত্র আর নাগরিক কর্মীদের প্রতি পরিষ্কার অনৈতিক পদ্ধতির ব্যবহার।

Turkey Business Association(TEO) will make public jobs jobs over the screen published by TCDD General Directorate of at least primary school graduates among candidates railway line maintenance and repair service reception.

তুরস্ক ব্যবসায়িক এসোসিয়েশন( Teo) স্ক্রিন প্রার্থীদের রেল লাইন রক্ষণাবেক্ষণ ও মেরামত সেবা অভ্যর্থনা মধ্যে অন্তত প্রাথমিক বিদ্যালয় স্নাতকদের TCDD সাধারণ অধিদপ্তর কর্তৃক প্রকাশিত উপর প্রকাশ্য কাজ কাজ করতে হবে।

Air conditioning is not inevitable, even in the south of France," notes the practical guide"Summer Comfort" recently published by the agency and available on the Internet(see below).

এয়ার কন্ডিশনার, অনিবার্য নয় এমনকি দক্ষিণ ফ্রান্সের মধ্যে," নোট ব্যবহারিক গাইড" সামার কমফোর্ট" সম্প্রতি সংস্থা এবং ইন্টারনেটে পাওয়া কর্তৃক প্রকাশিত( নিচে দেখুন)।

which was followed up by a report published by the UN Human Rights Commissioner which included scrutinisation of the mentioned codes.

যা জাতিসংঘ মানবাধিকার কমিশনার কর্তৃক প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনের ধারাবাহিকতায় গৃহীত হয়, যাতে উক্ত আইনসমূহের গভীরভাবে পর্যবেক্ষণের বর্ণনা অন্তর্ভুক্ত ছিল।

The German word Urning, which was first published by activist Karl Heinrich Ulrichs(1825- 95)

এটি জার্মান শব্দ Urning এর একটি ইংরেজি অভিযোজন বলে মনে করা হয়, যা প্রথম কর্মী কার্ল হেনরিখ Ulrichs(১৮২৫-৯৫) দ্বারা প্রকাশিত পাঁচটি বুকলেট(১৮৬৪-৬৫) একটি সিরিজ যার

The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.

জিনোম ওয়েব ব্রাউজার একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স- এর শর্তাবলীর অধীনে আপনি একে পুনঃবিতরণ বা পরিবর্তন করতে পারবেন; লাইসেন্সের সংস্করণ হতে হবে২, বা( আপনার ইচ্ছানুসারে) তদুর্ধ্ব।

have a credit limit on your credit card or line of credit, each counterparty that the bank trades with has a certain credit limit based on their credit rating as published by credit rating agencies such as Moody's or Standard& Poor.

লাইন একটি ক্রেডিট সীমা আছে, যেমন মুডি এর বা স্ট্যান্ডার্ড হিসাবে ক্রেডিট রেটিং সংস্থা দ্বারা প্রকাশিত ব্যাংকের সঙ্গে কাজে যে প্রতিটি বিরুদ্ধ তাদের ক্রেডিট রেটিং উপর ভিত্তি করে একটি নির্দিষ্ট ক্রেডিট সীমা আছে& দরিদ্র।

you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.

অ্যাপলেট একটি ফ্রী সফটওয়্যার; আপনি এটিকে পূনর্বিতরণ করতে পারেন এবং/ অথবা ফ্রী সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত গনুহ সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স এর অধীনে পরিবর্তন করতে পারেন; সেটি লাইসেন্স এর ২য় সংস্করণ অথবা আপনার পছন্দমত পরবর্তী কোন সংস্করণ হতে পারে।

File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version.

ফাইল রোলার একটি মুক্ত সফটওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত এটিকে আপনি GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স এর অধীনে এটি পুনরায় বিতরণ করতে পারেন এবং/ অথরা এটি পরিবর্তন করতে পারেন; এর জন্য লাইসেন্সের সংস্করণ২ বা অন্য কোন সংস্করণ ব্যবহার করতে পারেন।

In fact, a study published by the National Research Council of Canada concluded that rooftop gardens can actually modify temperature fluctuations, moderate heat flow through the roof,

প্রকৃতপক্ষে, কানাডার ন্যাশনাল রিসার্চ কাউন্সিল কর্তৃক প্রকাশিত একটি সমীক্ষা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে, ছাদে নির্মিত উদ্যান প্রকৃতপক্ষে তাপমাত্রার তারতম্য সংশোধন করতে পারে,

classify mental health disorders- Chapter V of the International Classification of Disease(ICD-10) published by World Health Organization, and the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM-5) published by American Psychiatric Association.

চ্যাপ্টার ৫ অফ ইন্টারন্যাশনাল ক্লাসইফিকাশন অফ ডিসিস্‌( ICD 10) ওয়ার্ল্ড হেলথ অর্গানাইজেশন দ্বারা প্রচারিত, এবং ডায়াগনস্টিক অ্যান্ড স্ট্যাটিস্টিকাল মানুয়াল অফ মেন্টাল ডিস্‌অর্ডার( DSM- 5), আমেরিকান সাইকিয়াট্রিক অ্যাসোসিয়েশান দ্বারা প্রচারিত।