Examples of using Visas in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Officials have been quoted as saying the move is a response to Pakistan's decision to expel American military trainers and put limits on visas for U.S. personnel.
যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তাদের উদ্ধৃত করে বলা হচ্ছে যে পাকিস্তান যে আমেরিকান সামরিক প্রশিক্ষকদের বহিস্কার করা এবং যুক্তরাষ্ট্রের কর্মিদের ভিসার ওপর বিধিনিষেধ আরোপের পাল্টা পদক্ষেপ হচ্ছে এই ব্যবস্থা গ্রহণ।is expected to affect about 15 million foreigners who apply for visas to enter.
মিলিয়ন বিদেশীকে প্রভাবিত করবে, যারা প্রতি বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিসার জন্য আবেদন করে।Within each region, no single country may receive more than seven percent of the total available Diversity Visas in any one year.
কোন একটি অঞ্চলের কোন একক দেশই এক বছরের মোট প্রদেয় ডিভি ভিসার শতকরা৭ শতাংশের বেশী বরাদ্দ পাবে না।is expected to affect about 15 million foreigners who apply for visas to enter the United States each year.'.
মিলিয়ন বিদেশীকে প্রভাবিত করবে, যারা প্রতি বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিসার জন্য আবেদন করে।is expected to affect roughly 15 million immigrants who will apply for visas to enter the country every year.
15 মিলিয়ন বিদেশীকে প্রভাবিত করবে, যারা প্রতি বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিসার জন্য আবেদন করে।President Jair Bolsonaro of Brazil announced that tourists and businessmen from China and India will no longer need visas to visit Brazil.
ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি জাইর বলসোনারো বৃহস্পতিবার ঘোষণা করেছেন যে চীন ও ভারতের ভ্রমণকারী এবং ব্যবসায়ীদের ব্রাজিল সফরের জন্য আর ভিসার দরকার পড়বে না।The U.S. Homeland Security Department says more than 700,000 foreigners who were supposed to leave the country during a recent 12-month period overstayed their visas.
যুক্তরাষ্ট্রের হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ জানিয়েছে, সাত লাখের বেশি বিদেশী, যাদের গত বছর দেশ ত্যাগ করার কথা ছিল, ভিসার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাওয়ার পরও তারা দেশে রয়ে গেছেন।The visas that were canceled had already been approved, but the workers had not yet traveled- they were scheduled to replace other workers when their jobs finished.
যে ভিসাগুলো বাতিল করা হয়েছে সেগুলো ইস্যু করা হয়েছিল কিন্তু কর্মীরা যাবার অপেক্ষায় ছিল। অন্য যেসব কর্মীদের কাজের মেয়াদ শেষ হয়েছে তাদের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার কথা ছিল তাদের।The customs department said those visas would now be reissued, and the people involved were free to travel to the US.
যুক্তরাষ্ট্রের কাস্টমস বিভাগ বলেছে, ওই ভিসাগুলো এখন আবার ইস্যু করা হবে আর সে You must find out what, if any, VISAs you will need to travel to the country?
This summer, however, numerous reports have surfaced from travelers to the West Bank who found that their visas prohibited them from visiting the rest of Israel.
এই গ্রীষ্মে, পশ্চিমে তীরে ভ্রমণকারীর অনেকের কাছ থেকে খবর এসেছে যে তাদের ভিসায় ইজরায়েলের বাকি অংশে যাওয়া যাচ্ছে না।let's see what types of insurance and for what visas we do.
দেখা যাক কি ধরনের বীমা এবং কি জন্য আমরা ভিসা না।This measure will apply to sticker visas as well as e-Visas and border visas,” the embassy said.
এতে আরো বলা হয়,‘ এই পদক্ষেপ স্টিকার Since August 15, however, Pakistani nationals seeking medical treatment have not been denied visas.
This measure will apply to sticker visas as well as e-visas and border visas.".
এতে আরো বলা হয়,‘ এই পদক্ষেপ স্টিকার It is possible to live in the US for many years on a number of different visas.
বছরের পর বছর বিভিন্ন দেশের লোক বিভিন্ন ধরনের ভিসা নিয়ে আমেরিকায় এসেছেন।Visas are free for all tourists who come from a South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) country, so nationals of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Pakistan and Sri Lanka may stay in Nepal indefinitely without a visa.
দক্ষিণ এশীয় আঞ্চলিক সহযোগিতা সংস্থার( সার্ক) দেশ থেকে আসা সকল পর্যটকদের জন্য ভিসা বিনামূল্যে, তাই আফগানিস্তান, বাংলাদেশ, ভুটান, ভারত, মালদ্বীপ, পাকিস্তান ও শ্রীলংকার নাগরিকরা ভিসা ছাড়াই অনির্দিষ্টকালের জন্য নেপালে অবস্থান করতে পারে।Tourism Minister John Amaratunga in a statement said although arrangements were in place to issue visas on arrival for citizens of 39 countries, the government has now decided to hold it in consideration of the current security situation.
শ্রীলঙ্কার পর্যটন মন্ত্রী জন আমারাতুঙ্গা এক বিবৃতিতে বলেছেন,‘৩৯ দেশের নাগরিকদের জন্য অন অ্যারাইভাল ভিসা ব্যবস্থাপনার প্রস্তুতি থাকা সত্ত্বেও দেশের বর্তমান নিরাপত্তা পরিস্থিতি বিবেচনা করে আমরা তা স্থগিত রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।Emirates and Turkish Airlines not to sell U.S. tickets or allow Iranians holding American visas to board US-bound flights.
এমিরেটস এবং তুর্কি এয়ারলাইনের পক্ষ থেকে যুক্তরাষ্ট্রগামী টিকেট বিক্রি বন্ধ এবং আমেরিকান ভিসাধারী ইরানীদের যুক্তরাষ্ট্রগামী ফ্লাইটে না তুলতে বলা হয়েছে।Although there are tighter restrictions for Business Visas(which now require a Cambodian work permit), the Tourist Visa(1 month stay)
যদিও ব্যবসায়িক ভিসা( যা এখন কম্বোডিয়ার ওয়ার্ক পারমিটের প্রয়োজন) এর জন্য কঠোর বিধিনিষেধ রয়েছে, তবে পর্যটক ভিসা( 1 মাস থাকার) খুব সোজা এবং
