ADMINISTERED SIMULTANEOUSLY in Bulgarian translation

• прилагат едновременно
• приложени едновременно
• прилага едновременно

Examples of using Administered simultaneously in English and their translations into Bulgarian

Omeprazole interacts with enough drugs that, when administered simultaneously, reduce or increase its action.
Омепразол взаимодейства с достатъчно лекарства, които, когато се прилагат едновременно, намаляват или увеличават своето действие.

The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin
Първата доза ваксина трябва да се приложи до 7-мия ден от експозицията и може да се приложи едновременно с имуноглобулин срещу хепатит B,

The first dose of the vaccine should be given within 7 days of birth and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin
Първата доза ваксина трябва да се приложи до 7-мия ден от раждането и може да се приложи едновременно с имуноглобулин срещу хепатит B,

ceftriaxone can be administered simultaneously, albeit via different infusion lines at different sites.
цефтриаксон могат да се прилагат едновременно, но през различни инфузионни линии на различни места.

Kogato nifedipine and quinidine are administered simultaneously, the concentration of quinidine is reduced
Когато nifedipine и хинидин се прилагат едновременно, концентрацията на хинидина се намалява

When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs(i. e. selective COX-2 inhibitors,
Когато ангиотензинт II антагонисти се прилагат едновременно с НСПВС(т. e. селективни COX- 2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни дози

were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia(BPH)
са били приложени едновременно на пациенти с доброкачествена хиперплазия на простата(ДХП),

non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.
неселективни НСПВС Когато ангиотензин ІІ рецепторните блокери се прилагат едновременно с НСПВС, може да се наблюдава отслабване на антихипертензивния ефект.

were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia(BPH)
са приложени едновременно при пациенти с доброкачествена хиперплазия на простатата(ДХП),

hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines(preferably on contralateral extremities) is recommended.
и хидроксокобаламин се прилагат едновременно, се препоръчва да се използват различни венозни линии(за предпочитане на контралатерални крайници).

were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia(BPH)
са били приложени едновременно на пациенти с доброкачествена хиперплазия на простата(ДХП),

hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines(preferably on contralateral extremities) is recommended(see section 6.2).
и хидроксокобаламин се прилагат едновременно, е препоръчително да се използват различни венозни линии(за предпочитане на контралатерални крайници)(вж. точка 6. 2).

The following active substances should not be administered simultaneously through the same Y-site as tigecycline:
Следните активни вещества не трябва да се прилагат едновременно през същата трипътна система с тигециклин:

non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs attenuation of the antihypertensive effect may occur.
3 g/ ден) и неселективни НСВПС Може да се наблюдава отслабване на антихипертензивния ефект, когато ангиотензин ІІ антагонистите се прилагат едновременно с НСПВС.

other medicinal products must not be administered simultaneously in the same intravenous line as hydroxocobalamin.
при опити за реанимация, тези и други лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно през същата венозна линия, през която се прилага и хидроксокобаламин.

The following drugs should not be administered simultaneously with Fluanxol.
Следните лекарства не трябва да се използват едновременно с Кетонал.

Dogs should be carefully monitored if Trocoxil is administered simultaneously with an anticoagulant.
Кучетата трябва да се наблюдават внимателно в случай, че Trocoxil се прилага едновременно с антикоагулант.

When administered simultaneously with anticoagulants, it is necessary to carefully monitor blood coagulation parameters.
Когато се прилага едновременно с антикоагуланти, е необходимо внимателно да се следят параметрите на кръвосъсирването.

This vaccine can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin,
Употреба на други ваксини Тази ваксина може да се прилага едновременно с имуноглобулин срещу хепатит В,

Prevenar can be administered simultaneously with other paediatric vaccines in accordance with the recommended immunisation schedules.
Prevenar може да се прилага едновременно с други педиатрични ваксини в съответствие с препоръчаните схеми за имунизация.