ATTEMPT IS MADE in Bulgarian translation

• направен е опит
• се прави опит
• се правят опити
• се направи опит да се

Examples of using Attempt is made in English and their translations into Bulgarian

An attempt is made to outline the role
Резюме Направен е опит за очертаване на ролята

While every attempt is made to embody the highest degree of safety in all products,
Докато всеки опит се прави по време на производството, за да се

Basic concepts are clarified and an attempt is made to define communicative competency of the teacher from the perspective of Pedagogical Rhetoric and Didactics.
Изяснени са основни понятия и е направен опит да се дефинира комуникативната компетентост на учителя от позициите на педагогическата реторика и дидактиката.

An attempt is made to avoid such impression with a guarantee that bans decisions whereby extraordinary public assistance is used without prior approval through the relevant budgetary procedures.
Прави се опит да се избегне това впечатление със записаната гаранция, че се забраняват решения, които предполагат използването на извънредна публична помощ без предварително одобрение по съответните национални бюджетни процедури.

Students of the mental sciences may dispute the terminology used herein, since no attempt is made here to review the phenomenon in psychiatric, psychological, or physiological terms.
Вероятно студентите, изучаващи психология и психиатрия, ще оспорят терминологията, използвана в това издание, доколкото тук не е направен опит да се преразгледа феноменът в условията на тези науки.

According to WHO, suicide occurs every 40 seconds and an attempt is made every 3 seconds.
Според СЗО, самоубийство се появява на всеки 40 секунди и е направен опит….

An attempt is made to prove that there is a view concerning man's being which can support the rest of knowledge;
Направен е опит да бъде доказано, че има възглед за човешкото същество, на който може да се опре останалото познание;

If the word isn't found, the word is assumed to be a number and an attempt is made to convert it into a number
Ако не намери машинната дума, се приема че е цифра и прави опит да я превърне в цифра,

If the word isn't found, the word is assumed to be a number and an attempt is made to convert it into a number
Ако не намери думата, приема че е число и прави опит да я превърне в число,

An attempt is made to distinguish between the major theoretic achievements
Направен е опит да се откроят по-важните теоретични постижения

In this paper an attempt is made to implement and test in Bulgarian conditions a comprehensive index to assess the status of surface water by their oxygen balance.
В настоящата разработка се прави опит за прилагане и тестване в българските условия на един приет и утвърден в редица страни от Европейския съюз комплексен индекс за оценка на състоянието на повърхностните води чрез изчисляване на техния кислороден баланс.

An attempt is made to formulate adequate macroeconomical management influences aiming not to allow serious economic
Направен е опит за формулиране на адекватни макроикономически управленски въздействия с оглед недопускане на сериозни икономически

In the first part, an attempt is made for a systematic analysis of the current national employment plan,
В настоящата първа част се прави опит за системен анализ на действащия национален план за заетост,

An attempt is made to analyze and generalize at generally valid(principle)
Направен е опит: да се анализира и обобщи на общовалидно(принципно)

these passages are all said to have been replaced and no attempt is made, as in the Middle Ages,
изпусканите в минало пасажи, както се говори, са възстановени и вече не се правят опити, както през Средновековието, да се доказва,

specific inequalities involving the inputs are found and then an attempt is made to maximize(or minimize)
откриването на специфични неравенства, които определят дефиниционното множество на входните данни, и след това се прави опит да се намери максимума(или минимума)

in the novels of Benitez an attempt is made to eradicate the roots of these myths from a literary perspective.
в романите на Бенитес се прави опит да се разрушат корените на тези митове от литературна гледна точка.

Summary: An attempt is made to use the contents of the Quality Manual on ISO 15189 as a frame, where every clinical
Шопов МБАЛ-- АД-- Хасково Резюме: Прави се опит съдържанието на Наръчника по качеството от ISO 15189 да се използва като рамка,

While every attempt is made during manufacturing to ensure the utmost safety for the user,
Докато всеки опит се прави по време на производството,

After an attempt is made to steal the right eye in Kyoto as well,
След като е направен опит да се открадне и дясното око в Киото,