ATTEMPTING TO USE in Bulgarian translation

• опитва да използва
• се опита да използва
• опитват да използват
• опитвате да използвате
• в опит за използване
• да опитвате да използувате
• с цел да използва

Examples of using Attempting to use in English and their translations into Bulgarian

Researchers previously thought that any spacecraft attempting to use a black hole as a portal of this type would have to reckon with nature at its worst.
Преди това учените смятали, че всеки космически кораб, който се опитва да използва черна дупка като портал от този тип, трябва да се съобразява с природата в най-лошия му вид.

Scientists formerly considered that any spacecraft attempting to use a black gap as a portal of this type would have to reckon with mother nature at its worst.
Преди това учените смятали, че всеки космически кораб, който се опитва да използва черна дупка като портал от този тип, трябва да се съобразява с природата в най-лошия му вид.

Others think the security issue may involve a foreign power attempting to use the observatory's antennas to spy on nearby White Sands Missile Range.
Други смятат, че този въпрос за сигурността може да включва противодействие на чуждата намеса, опитвайки се да използва антените на обсерваторията, за да шпионира близкия ракетен полигон„White Sands Missile Range“.

First up we see the ice-powered Elsa attempting to use her abilities to walk on water, dashing across frozen waves
Първо виждаме черпещата сила от леда Елза, която се опитва да използва способностите си, за да ходи по вода,

The court also charged him with the attempted murder of the other 289 passengers and crew aboard the plane and attempting to use a weapon of mass destruction.
За опит за убийство на 289-те пътници и екипаж и опит за използване на оръжие за масово унищожаване.

Kaspersky Lab… seems to be caught in the middle of a geopolitical fight where each side is attempting to use the company as a pawn in their political game.
По всичко личи, че"Лаборатория Касперски" е била въвлечена в геополитическа борба, в която всяка от страните се опитва да използва компанията като пешка в своята игра.

Cisco VPN Client Fix for Windows 8 and 10 is designed to bypass the connection failures while attempting to use the VPN client on your computer.
Cisco VPN Client Fix за Windows 8 има за цел да заобиколи неуспехите на връзката, докато се опитват да използват клиента VPN на вашия компютър.

seems to be caught in the middle of a geopolitical fight where each side is attempting to use the company as a pawn in their political game.
че"Лаборатория Касперски" е била въвлечена в геополитическа борба, в която всяка от страните се опитва да използва компанията като пешка в своята игра.

Kaspersky argues that it is“caught in the middle of a geopolitical fight where each side is attempting to use the company as a pawn in their political game.”.
че"Лаборатория Касперски" е била въвлечена в геополитическа борба, в която всяка от страните се опитва да използва компанията като пешка в своята игра.

for you will not be attempting to use the world as a substitute for your Ancient Home.
толкова по-лесно ще ви бъде на света, защото няма да се опитвате да използувате светът като заместник на Древния ви Дом.

equipment in civilian areas, attempting to use innocent men,
бойна техника в граждански райони с цел да използва невинни мъже,

for you will not be attempting to use the world as a substitute for your Ancient Home.
толкова по-лесно ще ви бъде на света, защото няма да се опитвате да използувате светът като заместник на Древния ви Дом.

We are well aware that the supporters of nuclear power are attempting to use this term to conceal the fact that they are really talking about an economy in which nuclear power plays a prominent role as a source of energy.
Наясно сме, че привържениците на ядрената енергетика се опитват да използват този термин, за да прикрият факта, че в действителност говорят за икономика, в която ядрената енергетика играе важна роля като източник на енергия.

the elderly who are attempting to use cannabis for its medicinal purposes may not want to inhale the smoke,
възрастни хора, които се опитват да използват канабис за медицински цели, вероятно няма да искат да вдишват дима,

the validation code correctly, and that you are not attempting to use an old validation code(only the most recent will work, if you have multiple).
сте въвели кода за потвърждение правилно и че не се опитвате да използвате стар код за потвърждение(ако имате повече от един такъв, ще работи само най-новият).

the validation code correctly, and that you are not attempting to use an old validation code(only the most recent will work, if you have multiple).
сте въвели правилно кода за потвърждение и че не се опитвате да използвате стар код за потвърждение(ако имате няколко такива кода, ще работи само последният).

now they are attempting to use such technologies to tackle a different public health issue:
а сега се опитват да използват такива технологии за справяне с различен проблем в общественото здравеопазване:

we wish to claim you are not attempting to use the entire thinning capsule equipment because you have not tried Proactol yet.
диетични програми, но искам да кажа, не се опитвате да използвате целия отслабване хапчета продукт, защото не сте опитвали Proactol все още.

but anyone seriously attempting to use the 13in MacBook Pro to do heavy video
но всеки, който сериозно се опитват да използват 13in MacBook Pro да се направи тежък видео

elsewhere think the security issue may involve a foreign power attempting to use the observatory's antennas to spy on nearby White Sands Missile Range.
този въпрос за сигурността може да включва противодействие на чуждата намеса, опитвайки се да използва антените на обсерваторията, за да шпионира близкия ракетен полигон„White Sands Missile Range“.