BASED ON THE AVAILABLE DATA in Bulgarian translation

• въз основа на наличните данни
• на базата на наличните данни

Examples of using Based on the available data in English and their translations into Bulgarian

Based on the available data, the CHMP concluded that cefuroxime axetil is not suitable in the treatment of uncomplicated gonorrhoea(urethritis and cervicitis) and therefore recommends the removal of the proposed indication.
Въз основа на наличните данни CHMP заключава, че цефуроксим аксетил не е подходящ за лечение на неусложнена гонорея уретрит и цервицит.

The frequency of these adverse events is qualified as"not known" when it cannot be estimated based on the available data.
Честотата на тези нежелани събития е определена като„неизвестна“, когато въз основа на наличните данни не може да бъде направена оценка.

Based on the available data the PRAC could not exclude a causality between the use of bromocriptine
Въз основа на наличните данни PRAC не може да изключи причинно-следствена връзка между употребата на бромокриптин

Based on the available data in 16 of these paediatric patients,
Наличните данни при тези 16 пациенти говорят,

The National Statistical Institute- for summary statistics based on the available data in the Single System For Tourist Information,
Националният статистически институт- за обобщени статистически данни, въз основа на наличните данни в Единната система за туристическа информация,

A clinically significant interaction with other medicinal products used in the treatment of hypoxic respiratory failure cannot be excluded based on the available data.
Клинично значимо взаимодействие с други медицински продукти, използвани при лечението на хипоксична респираторна недостатъчност, не може да се изключи въз основа на съществуващите данни.

Therefore, the Committee considered that based on the available data, a safe withdrawal period of 108 hours(4.5 days) for cattle milk could be derived.
Следователно Комитетът счита, че въз основа на наличните данни може да се определи безопасен карентен срок за кравето мляко от 108 часа(4, 5 дни).

Based on the available data, work is being done on modeling the geometry of the future cabinet,
Въз основа на наличните данни се извършва работа за моделиране на геометрията на бъдещия кабинет, след което се създава сканиране

it is still required that indications should be as specific as possible based on the available data.
имунокомпрометирани пациенти), за него също се изисква показанията да са възможно най-специфични, въз основа на наличните данни.

Based on the available data to date, the PRAC therefore concluded that the cardiovascular thrombotic risk cannot be excluded across all doses of diclofenac, especially in patients with pre-existing co-morbidities.
Въз основа на наличните към днешна дата данни PRAC заключава, че сърдечносъдовият тромботичен риск не може да бъде изключен за всички дози на диклофенак, особено при пациенти с предшестващи съпътстващи заболявания.

The population model, based on the available data, showed that at least 20 young falcons should be released each year for 5 years in order to restore the population in Bulgaria.
Популационният модел, който изработихме на база на наличните данни, показа, че трябва да се освобождават поне по 20 малки всяка година в продължение на 5 години, за да се възстанови популацията в България.

The dose and schedule for the indications is appropriate, based on the available data with pantoprazole 40 mg p.o.
Въз основа на наличните данни за пантопразол 40 mg за перорално приложение и фармакодинамичното и терапевтично сходство с

Based on the available data, no predisposing factors(e.g. tumour size,
Въз основа на наличните данни не се установяват предразполагащи фактори(напр.

Based on the available data, including one double blind study
Въз основа на наличните данни, включително едно двойно-сляпо проучване

The main greenhouse gas is water vapor, but based on the available data it is difficult to estimate how much it affects air temperature
Основният парников газ е водната пара, но базирайки се на наличните данни, е трудно да се оцени доколко той влияе върху температурата на въздуха

Based on the available data, the discharge of the Agency was recommended, this Agency having
Въз основа на наличните данни беше препоръчано агенцията да бъде освободена от отговорност.

also be consulted in order to determine to which degree it is possible to fulfill the business's needs based on the available data.
за да се определи до каква степен е възможно да се отговори на потребностите на бизнеса въз основа на наличните данни.

Based on the available data, acipimox was considered to be efficacious in reducing triglyceride levels in patients with hypertriglyceridaemia(Fredrickson type IV hyperlipoproteinaemia)
Въз основа на наличните данни аципимокс се счита за ефикасен при намаляване на нивата на триглицеридите при пациенти с хипертриглицеридемия( хиперлипопротеинемия на Fredrickson тип IV)

Based on the available data and conservative calculations,
Въз основа на наличните данни и консервативните изчисления,

The CVMP considered that based on the available data moxidectin fulfils the criteria for persistence,
CVMP счита, че въз основа на наличните данни моксидектин отговаря на критериите за устойчивост,