BASIC OWN in Bulgarian translation

• основните собствени
• основни собствени

Examples of using Basic own in English and their translations into Bulgarian

Notwithstanding Article 94, basic own-fund items shall be included in Tier 1 basic own funds for up to 10 years after 1 January 2016,
Независимо от разпоредбите на член 94, основни собствени средства се включват в основните собствени средства от ред 1 за период до 10 години след 1 януари 2016 г.,

Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 June until 29 September 2016.
Застрахователните и презастрахователните предприятия използват техническата информация, посочена в параграф 2, при изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 юни 2018 г.- 29 септември 2018 г.

Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September 2018 until 30 December 2018.
Застрахователните и презастрахователните предприятия използват техническата информация, посочена в параграф 2, при изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 30 юни 2018 г.- 29 септември 2018 г.

Possesses the eligible basic own funds to cover the absolute floor of the Minimum Capital Requirement for life insurance undertakings
Разполага с допустимите основни собствени средства, покриващи абсолютната долна граница на минималното капиталово изискване за животозастрахователни предприятия

It corresponds to an amount below eligible basic own funds which policyholders
То отговаря на размера на допустимите основни собствени средства, под който титулярите на полица

It corresponds to an amount below eligible basic own funds which policyholders
Да съответства на такова равнище на допустими основни собствени средства, под което застрахованите

Of 5 February 2016 laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 1 January until 30 March 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament
От 5 февруари 2016 година за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 1 януари- 30 март 2016 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент

(69) When the amount of eligible basic own funds falls below the Minimum Capital Requirement, the authorisation of insurance and reinsurance undertakings should be withdrawn where those undertakings are unable to re-establish the amount of eligible basic own funds at the level of the Minimum Capital Requirement within a short period of time.
Когато размерът на допустимите основни собствени средства спадне под минималното капиталово изискване, лицензът на застрахователните и презастрахователните предприятия следва да бъде отнет, когато тези предприятия не са в състояние в кратък срок да възстановят размера на допустимите основни собствени средства до нивото на минималното капиталово изискване.

reinsurance undertaking concerned shall submit, for approval by the supervisory authority, a short-term realistic finance scheme to restore, within three months of that observation, the eligible basic own funds, at least to the level of the Minimum Capital Requirement
презастрахователно предприятие предоставя за одобрение от страна на надзорния орган краткосрочна реалистична финансова схема за възстановяване- в рамките на три месеца от установяването- на допустими основни собствени средства, покриващи най-малко нивото на минималното капиталово изискване,

A firm's SCR must correspond to the value-at-risk of its basic own funds subject to a confidence level of 99.5% over a one-year period.
То отговаря на стойността под риск(„Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователно или презастрахователно предприятие при спазване на доверителен интервал от 99, 5% за период от една година.

The eligible amount of basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement set out in Article 128 shall be equal to the sum of the amount of Tier 1
Допустимият размер на основните собствени средства за покриване на минималното капиталово изискване съгласно член 128 е равен на сумата на общия размер на капитала от ред 1

(c) the linear function referred to in paragraph 2 used to calculate the Minimum Capital Requirement shall be calibrated to the Value-at-Risk of the basic own funds of an insurance
Посочената в параграф 2 линейна функция, която се използва за изчисляване на минималното капиталово изискване, се калибрира спрямо стойността под риск(„Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователното или презастрахователно предприятие,

The linear function, referred to in paragraph 2, used to calculate the minimum capital requirement is calibrated based on the value at risk of the basic own funds of the insurance undertaking
Посочената в параграф 2 линейна функция, която се използва за изчисляване на минималното капиталово изискване, се калибрира спрямо стойността под риск(„Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователното

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/165 of 5 February 2016 laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 1 January until 30 March 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament
От 5 февруари 2016 година за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 1 януари- 30 март 2016 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент

We are all subject to our own basic primal instincts after all?
В крайна сметка всички сме подвластни на основните си инстинкти, нали?

The clear radiance arises from the direct experience of one's own basic nature.
Яркото сияние възниква от непосредственото преживяване на собствената изначална природа.

Swiss citizen, but T-A own the basic software and the.
Швейцарски гражданин, но Т-А притежават базисния софтуер и машината.

Each group of plants has its own basic needs, so changing them every year will ensure that the soil remains fertile.
Всяка група растения има своите собствени елементарни нужди, затова смяната им всяка година ще ви гарантира, че почвата ще остане плодородна.

Ancillary own funds shall consist of items other than basic own funds which can be called up to absorb losses.
(1) Допълнителните собствени средства включват елементи, различни от основните собствени средства, които могат да бъдат осигурени за покриване на загуби.

The elements of the basic own funds corresponding to the absolute threshold of the minimum capital requirement;
Съставните части на основните собствени средства, представляващи абсолютната долна граница на минималното капиталово изискване;