BASIC PAYMENT SCHEME in Bulgarian translation

With regard to an aid applications under the basic payment scheme, the small farmers scheme, the re-distributive payment, the payment for areas with natural constraints and, where applicable, the young farmer scheme and where the Member State applies the basic payment scheme, the following shall apply.

По отношение на заявленията за помощ по схемата за основно плащане, схемата за дребни земеделски стопани, преразпределителното плащане, плащането за райони с природни ограничения и, когато е приложимо- схемата за млади земеделски стопани, и когато държавите членки прилагат схемата за основно плащане, се прилагат следните правила.

Member States may, as regards the basic payment scheme, the single area payment scheme,

по отношение на схемата за основно плащане, схемата за единно плащане на площ,

They apply for allocation of payment entitlements under the basic payment scheme by a final date for submission of applications to be set in accordance with point(b) of the first subparagraph of Article 78 of Regulation(EU) No 1306/2013 in the first year of implementation of the basic payment scheme, except in case of force majeure or exceptional circumstances; and.

Те подадат заявление за разпределяне на права на плащане съгласно схемата за основно плащане до последната дата за подаване на заявления, която се определя в съответствие с член 78, първа алинея, буква б от Регламент(ЕС) № 1306/2013 през първата година от прилагането на схемата за основно плащане, освен в случай на непреодолима сила или при извънредни обстоятелства; и.

Payments Scheme(SAPS)">in most of the EU-12, a new“Basic Payment Scheme” will apply after 2013.

към една единна система, след 2013 г. ще се прилага нова„Схема за основно плащане“.

in accordance with points(a) and(b) of Article 5(2) of Delegated Regulation(EU) No 640/2014 and the area determined in the previous year per agricultural parcel for the purposes of the basic payment scheme, the single area payment scheme and/or area-related rural development measure.

за всеки земеделски парцел, за целите на схемата за основно плащане, схемата за единно плащане на площ и/ или свързаната с площ мярка за развитие на селските райони.

It introduced a new structure of direct payments to farmers which consists of the basic payment scheme(BPS)6, which is also open to Member States that introduced the SAPS,

нова структура на директните плащания за земеделските стопани, която се състои от схемата за основно плащане(СОП)6, на разположение и на държавите членки, които са въвели СЕПП,

Basic payment scheme.

Схема за единно плащане.

Basic Payment Scheme| Agriculture

Public consultations| Земеделие

The percentage dedicated to the Basic Payment Scheme varies in each country.

Процентът, който се заделя за Схемата за базова помощ е различен във всяка държава.

MS will devote 70% of their direct payments national envelope to the new Basic Payment Scheme.

Държавите членки ще заделят до 70% от своя национален пакет за преки плащания за новата схема за основни плащания.

The Basic Payment Scheme will include new(greening) rules farmers must follow to get payment.

Схемата за директно плащане ще включва нови екологосъобразни/зелени правила които земеделските стопани трябва да прилагат, за да получат своите плащания.

The new schemes with the highest levels of spending are the basic payment scheme and the single area payment scheme..

Новите схеми с най- високи нива на разходи са схемата за основно плащане и схемата за единно плащане на площ.

Payment of aid under the basic payment scheme requires an equal number of payment entitlements

Плащането на помощ по схемата за единно плащане изисква равен брой права на плащане

The respect of the greening conditions is mandatory for all beneficiaries of the basic payment scheme and single area payment scheme..

Спазването на условията за екологизиране е задължително за всички бенефициенти на схемата за основно плащане и схемата за единно плащане на площ.

In particular, a reduction to 1% may apply to basic payment scheme, single area payment scheme,

По-конкретно намаление до 1% може да се прилага за схемата за основно плащане, схемата за единно плащане на площ,

This supplements support paid to all EU farmers(notably the Basic Payment Scheme/Single Area Payment Scheme, and Greening payments- for which organic farmers qualify automatically).

То допълва подпомагането, отпускано на всички земеделски производители от ЕС(по-специално схемата за основно плащане/схемата за единно плащане на площ и плащанията за екологизиране, за които земеделските стопани, занимаващи се с биологично земеделие, автоматично изпълняват изискванията).

Member States may decide that the application for allocation of payment entitlements shall be submitted at the same time as the aid application under the basic payment scheme.

Държавите-членки могат да вземат решение заявлението за предоставяне на права на плащане да се представя едновременно със заявлението за плащане по схемата за единно плащане.

both between and(in the case of the basic payment scheme) within Member States can increase payments to some larger farms.

така и(в случая на схемата за основно плащане) в рамките на държавите членки може да увеличи плащанията за някои по-големи стопанства.

(a) 5% of all beneficiaries applying for the basic payment scheme or the single area payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation(EU) No 1307/2013.

От всички бенефициери, кандидатстващи по схемата за основно плащане или по схемата за единно плащане на площ в съответствие с дял III, глава 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.

Greening: In addition to the Basic Payment Scheme/SAPS, each holding will receive a payment per hectare for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate

Екологизиране: Освен схемата за основни плащания/схемата за единно плащане на площ, всяко стопанство ще получава плащане на хектар, деклариран за целите на основното плащане, за използване на