DEVELOPMENT OF COMMON in Bulgarian translation

Pursue the establishment of a United Europe through the development of common institutions, a progressive fusion of national economies,

Че създаването на обединена Европа трябва да продължи чрез развитието на общи институции, постепенното сливане на националните икономики,

existing experience among all partners, to the development of common methodological tools,

съществуващ опит сред всички партньори, за разработването на общи методологически инструменти,

Emphasises that market integration requires better use of existing functional grids, based on the harmonisation of market arrangements across borders and the development of common European schemes for management of the interconnections;

Подчертава, че пазарната интеграция изисква по-добро оползотворяване на съществуващите функционални мрежи въз основа на трансграничната хармонизация на условията на пазара и разработването на общи европейски схеми за управление на междусистемните връзки;

Calls on the Commission to follow up on the resolutions of Parliament that have called for the mapping of best practices in investigative techniques across the EU in order to facilitate the development of common investigative practices in the EU(28);

Призовава Комисията да предприеме последващи действия във връзка с резолюциите на Парламента, които призоваха за картографиране на най-добрите практики в техниките за разследване в целия ЕС, за да се улесни развитието на общи практики за разследване в ЕС[28];

IV. fifth indent The Commission will review the Customs Audit Guide to consider further development of common standards for ex-post audits

IV. пето тире комисията ще прегледа ръководството за митнически одит, за да обмисли по-нататъшното разработване на общи стандарти за последващите одити,

VII. third indent The Commission will review the Customs Audit Guide to consider further development of common standards for ex-post audits

VII. Трето тире комисията ще прегледа ръководството за митнически одит, за да обмисли по-нататъшното разработване на общи стандарти за последващите одити,

the assurance of the European societies' well-being are highly connected with the development of common objective and stronger participation in the EU public sphere between the member-states.

гарантирането на благосъстоянието на европейските общества са тясно свързани с развитието на обща цел и по-силно участие в публичната сфера на ЕС между държавите членки.

Fourth indent The Commission will review the Customs Audit Guide to consider further development of common standards for ex-post audits

Четвърто тире комисията ще прегледа ръководството за митнически одит, за да обмисли по-нататъшното разработване на общи стандарти за последващите одити,

of the procedure and adversely affects the development of common legal practice.

което намалява прозрачността на процедурата и спъва развитието на обща правна практика.

The project was part of a $6.3 million DTRA program running at Porton Down from 2012 to 2016- Development of common marmoset models for category A/B pathogens and product evaluation in marmosets.

Долара, която се изпълнява на Porton Down от 2012 до 2016 г.- Разработване на общи модели за мармозетки за патогени от категория А/ В и оценка на продуктите в мармозети.

for shared research and development, for the development of common standards and for common procurement systems, for example- all with the objective of interoperability.

развойна дейност, за разработване на общи стандарти и общи системи за поръчки например- всичко това с цел оперативна съвместимост.

In transatlantic relations, we can step up the development of common positions in the military field, too,

В трансатлантическите отношения ние също можем да вдигнем нивото на разработването на общи позиции във военната сфера,

to improve cooperation and coordination in order to boost the development of common, standard procedures based on the good practices of those legal systems that are the most highly developed in terms of countering organised crime;

координацията, за да се даде тласък на разработването на общи, стандартни процедури, основани на добрите практики на правните системи, които са най-развити в областта на противодействието на организираната престъпност;

It also proposes concrete measures to speed up the development of common standards in priority areas,

Комисията също така предлага конкретни мерки за ускоряване на разработването на общи стандарти в приоритетни области,

The Commission also proposes concrete measures to speed up the development of common standards in priority areas,

D are possible without a fair sharing of the burden and without the development of common guidelines for the integration of refugees

Г са възможни без справедливо разпределение на бремето и без разработването на общи насоки за интеграция на бежанците

Through the development of common tourism products between the countries, we give an excellent example of how we can find the desired synergy in tourism regionally,

Чрез развитието на общи туристически продукти между страните даваме отличен пример как можем да намерим търсената синергия в туризма в регионален план,

especially in the filed of cultural tourism, development of common tourist packages,

фирми в туристическия сектор, особено в областта на културния туризъм, разработването на общи туристически пакети,

Through the development of common tourism products between the countries, we give an excellent example of how we can find the desired synergy in tourism regionally,

While Member States have not formally tasked the Commission to coordinate the process of developing a common approach to land degradation neutrality and the development of common indicators, the Commission took the initiative to start at least some informal exchanges with Member States and is about to

Макар че държавите членки не са възложили официално на Комисията да координира процеса по разработване на общ подход спрямо неутралността по отношение на влошаването на качеството на земите и разработването на общи показатели, Комисията пое инициативата да започне поне неофициален обмен с държавите членки