EXPLICABLE in Bulgarian translation

• обяснимо
• обяснява
• обясним
• обясними
• обяснима
• разгадаеми

Examples of using Explicable in English and their translations into Bulgarian

We do not blame the well developed countries(because their attitude is explicable and normal), we just declare the fact that exploitation exists also in dealings between states, and its character does not correspond well to the interests of weaker countries.
Ние не обвиняваме развитите страни(защото тяхното поведение е обяснимо и нормално), а просто констатираме факта, че експлоатацията съществува и на междудържавно ниво, и нейния характер не съответствува добре на интересите на слабите страни.

condescension is always equated with cruelty, since that which is explicable by logic is not always so from the standpoint of feeling.
любовта, снизхождението винаги се приравнява с жестокостта, тъй като това, което се обяснява с логиката, не винаги е така от гледна точка на чувството.

it is necessary to verify that it is not a phenomenon Natural perfectly explicable.
е необходимо да се провери, че тя не е явление, Физически напълно обясним.

only explicable by the Unity and its Force within which they are formed and exist.
тяхната потенциална сила, обяснима единствено чрез Единството и неговата сила, в рамките на което те са формирани и съществуват.

between a bicycle and a horse, though explicable by historical….
между велосипеда и коня, макар и обяснима с историческия момент, необходимостта и съдбата.

On the first question, the court emphasises that the distinction at issue is explicable by the differences between the conditions of military
По първия въпрос Съдът подчертава, че въпросното разграничение е обяснимо от разликите между условията на военния

On the first question, the Court emphasises that the distinction at issue is explicable by the differences between the conditions of military
По първия въпрос Съдът подчертава, че въпросното разграничение е обяснимо от разликите между условията на военния

Extension of the Water Supply and Sewerage Systems in Vidin, Bulgaria” worth BGN 497,000 is readily explicable.
България” на стойност 497 000 лв. са лесно разгадаеми. Проектът е с възложител Община Видин и е за безвъзмездна финансова помощ от страна на финансиращия орган МОСВ.

Bulgaria” worth BGN 497,000 is readily explicable.
България” на стойност 497 000 лв. са лесно разгадаеми.

their subsequent interactions with the‘world'- a world of explicable if unlikely events that test
техните последващи взаимодействия със" света"- свят на обясними, макар и невероятни събития,

Must you be so explicable?
Толкова ли е сложно да не се месиш?

A miracle is an event not explicable by natural laws.
Истинското чудо е събитие, което не подлежи на обяснение от природните закони.

logical and explicable.
логичното, обяснимото.

A miracle is defined as something not explicable by natural or scientific laws.
Чудо означава нещо, което не може да се обясни с научни и природни закони.

Okay, it's explicable: the man has a heart the size of Texas.
Добре, обясним е: човекът има сърце с размери на Тексас.

In this century, this fact has now become explicable, thanks to the evidence science has provided.
През настоящия век обаче този факт вече е обясним благодарение на доказателствата, които науката ни предоставя.

every violent act is, to some degree, explicable.
всеки акт на насилие е обясним.

Some forewarnings might be explicable in terms of physical clues, such as electrical changes before earthquakes and storms.
Някои предчувствия биха могли да се обяснят чрез физически следи като електрически промени преди земетресения и бури.

of living are structured, predictable and explicable;
предвидими и обясними по време на целия ни живот;

For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them.
За гражданите те трябва да бъдат разбираеми и да могат да се обяснят и преди всичко трябва да бъдат икономически осъществими за тях.