EXPLICABLE in Portuguese translation

• explicável
• explicada
• explicativa
• explicáveis
• explicados
• explicable

Examples of using Explicable in English and their translations into Portuguese

the version given in Matthew, are explicable from the view-point of Markan priority, i.e.
a versão dada em Mateus pode ser explicada do ponto de vista da prioridade de Marcos, ou seja, Mateus revisou a história encontrada em Marcos.

is easily explicable by their not believing the Catholic doctrine of the two natures,
é facilmente explicável pelo seu não acreditar que a doutrina católica das duas naturezas,

the version given in Matthew are explicable from the view-point of Markan priority,
a versão dada em Mateus pode ser explicada do ponto de vista da prioridade de Marcos,

logico-mathematically explicable system.
hierarquizado e lógico-matematicamente explicável.

would be explicable in no other way.
seria explicable em nenhuma outra maneira.

meaning that they have the view that the world consists of or is explicable as two fundamental entities.
eles têm a visão de que o mundo é composto ou explicável através de duas entidades fundamentais.

so the commission could unanimously say that the regression of the illness“was not explicable in medical terms”.
pôde dizer unanimemente que a regressão da doença“não pode ser explicada em termos médicos”.

These results are explicable, because the TRSC is the result of the mean between the PRSC index
Estes resultados são explicáveis, pois o CRETOT é o resultado da média entre o Índice CREP

which is explicable, because you cannot take away the psycho-social stresses,
o que é explicável, porque você não pode acabar o stress psicossocial,

These findings are also explicable by the phenomenon known as polarization of dental caries,
Os presentes achados também são explicados pelo fenômeno chamado de polarização da doença cárie,

are explicable upon no other theory than of divine inspiration giving guidance to him.
o cumprimento dos mesmos, são explicáveis em cima de nenhuma outra teoria do que de inspiração divina dando orientação a ele.

which is explicable, because you cannot take away the psycho-social stresses,
o que é explicável, uma vez que não podemos eliminar o stress psicossocial,

which turn the impoverishment of a significant part of the Portuguese population into something explicable by numbers.
que transformam a pauperização de parte significativa da população portuguesa em algo explicável através de números.

spiritism were proved to be entirely explicable in scientific terms the problems raised in counseling work would still remain unanswered.
caso serão independentes entre si e mesmo que o espiritismo possa ser totalmente explicável em termos científicos os problemas levantados no aconselhamento ainda permanecem sem resposta.

which may be explicable by the great variety of symptoms observed in each patient prior to the infusions,
o que pode ser explicado pela grande variedade de sintomas observados em cada paciente antes das infusões,

Part of this"retreat from hookworm" may well be explicable as a reaction to the drift into cultural translation that hookworm disease treatment seemed to demand,
Parte do"recuo do combate à ancilostomíase" pode ser explicado como uma reação ao movimento em direção à tradução cultural que o tratamento da ancilostomíase parecia demandar,

in space- which is very explicable for a diasporic culture that has gone through processes of deterritorialization
no espaço- o que é muito explicável para uma cultura diaspórica, que atravessou processos de desterritorialização

Trotsky denounced this disastrous course not as a relapse into revolutionary enthusiasm, explicable as youthful leftism,
Trotsky denunciava o curso desastroso como uma recaída, não num esquerdismo juvenil explicável pelo entusiasmo revolucionário,

predictable and explicable comprehensibility; the resources are available so that they can meet the demands imposed by these stimuli manageability,
previsíveis e explicáveis compreensão, os recursos estão disponíveis para que ele possa satisfazer as demandas impostas por esses estímulos manejo,

the relative increases in most countries» bond yields in 1994 are largely explicable in terms of past inflation performance,
os aumentos relativos das taxas de rendibilidade das obrigacoes na maioria dos países em 1994 pareceni ser explicados, em larga medida, pelo comportamento anterior da inflacao,