HAVING TO USE in Bulgarian translation

• да се налага да използвате
• да се налага използването
• да се налага да ползвате
• да се налага да използват
• да се налага да използваме
• да се налага да използва
• трябва да използваме
• да се налага употреба

Examples of using Having to use in English and their translations into Bulgarian

which can be done quite simply, without having to use the key at all.
което може да се направи съвсем просто, без да се налага да използвате ключа изобщо.

video files on Web pages without having to use Flash-based technology,
видео файлове на уеб страници, без да се налага да използват Flash-базирани технологии,

we can trigger the mechanism without having to use chemotherapy and without messing with the genome.
можем да задействаме механизма, без да се налага да използваме химиотерапия и без да бъркаме в генома.

get back to the house without having an accident and without having to use the potty when they are outside.
да се върнете вкъщи, без да има инцидент и без да се налага да използва гърнето, когато сте навън.

Well, your vision can turn out to be a reality without having to use filters on your Instagram images….
Е, мечтата ви може да се превърне в реалност, без да се налага да използвате филтри на вашите Instagram снимки.

The simple interface allows for easy importing of any image file type(without having to use Active Desktop). It….
Простият интерфейс позволява лесно импортиране на всякакъв вид файлове с изображения без да се налага да се използва….

Are You looking for an alternative to start Your favorite programs without having to use the Windows Start Menu?
Търсите ли алтернатива, за да стартирате любимите си програми, без да се налага да използвате менюто"Старт на Windows"?

Habari is currently maybe the best alternative to running a blog and not having to use WordPress to do it.
Habari в момента е може би най-добрата алтернатива за провеждане на блог, а не да се налага да използвате WordPress да го направя.

share large files without having to use external memory devices.
да споделяте големи файлове, без да се налага да използвате устройства с външна памет.

or sharpness- all without having to use additional photo-editing software.
контраста или рязкостта- всичко, без да се налага да използвате допълнителен софтуер за редактиране на снимки.

This best iTunes organizer allows you to share the files among your Apple devices without having to use iTunes.
Този най-добър организатор на iTunes ви позволява да споделяте файлове между вашия Apple устройства без да се налага да използвате iTunes.

Free The best way to check on your schedule without having to use the browser.
Безплатни Най-добрият начин да се провери на вашия график, без да се налага да използвате браузъра.

Well, your dream can become a reality without having to use photo editors or the filters on your Instagram pictures.
Е, мечтата ви може да се превърне в реалност, без да се налага да използвате филтри на вашите Instagram снимки.

This app allows users to easily backup their contacts without having to use a computer or synchronization.
Това ап позволява на потребителите да се лесно архивиране контактите си без да се налага да използвате компютър или синхронизация.

as I can't imagine having to use such basic equipment every day.
не мога да си представя да ми се налага да използвам ежедневно тези първични машинки.

These transit lines are especially useful for those who want to get to work without having to use a particular vehicle.
Тези транзитни линии са особено полезни за тези, които искат да работят, без да се налага да използват конкретно превозно средство. Пътуване с кола във Франция.

lubricant and function- without having to use a catalog;
флуид и функция- без да се налага да се използва каталог;

yet very powerful applications with built-in XML parsing capabilities without having to use other heavy-weight….
още много мощни приложения с вградени възможности XML анализирането без да се налага да се използват други….

playing for real money but without having to use any money from your pocket.
сякаш играете за истински пари, но без да се налага да се използват никакви пари от джоба си.

The SOLVIT network was created to guarantee quick redress without having to use judicial proceedings.
Мрежата SOLVIT беше създадена, за да гарантира бързо обезщетение, без да се налага да се използва съдебно производство.