HAVING TO USE IN SPANISH TRANSLATION

• tener que usar
• tener que utilizar
• tener que recurrir

Examples of using Having to use in English and their translations into Spanish

But if you are not in the situation of having to use Microsoft Office,
Pero si no te ves en las situación de usar forzosamente el Microsoft Office,

Teachers in English-medium schools often found themselves having to use Chinese for explanation
Los maestros de las escuelas angloparlantes solían verse obligados a usar el chino para sus explicaciones

If you have been looking for a simple way to take screen grabs of webpages in their entirety, without having to use editing programs,
Si estabas buscando una forma sencilla de hacer capturas completas de una página web sin tener que estar usando programas de edición,

try to be as effective as possible in my duties to avoid having to use that time.
intento ser lo más eficaz posible en mis tareas para no tener que usar de ese tiempo.

more effective to use a CodeRunner because it avoids having to use several blackboxes for operations that could be performed by programming a simple code.
efectivo usar un CodeRunner porque evita tener que usar varias blackboxes para operaciones que podrían realizarse programando un sencillo código.

Eightyfour per cent of the PMOs report having to use manual datagathering methods,
El 84% de las OMP afirma tener que utilizar métodos manuales de recopilación de datos,

you avoid having to use pads and tampons,
evitas tener que usar compresas y tampones,

In 12 BC, to solve the problem of the Grand Canal having to use 160 kilometres(100 mi) of the perilous course of the Yellow River in Northern Jiangsu,
En 12 a. C., para resolver el problema que tenía el Gran Canal al tener que utilizar 160 kilómetros del peligroso curso del río Amarillo en el norte de Jiangsu,

Calton explains that legislators can expand the criminal code to look"tough on crime" without having to use their own resources,
Calton explica que los legisladores pueden expandir el código penal para parecer"duros con el delito" sin tener que usar sus propios recursos,

such as not having the Tentacle client and having to use the FTP system
no disponer del cliente de Tentacle y tener que utilizar el sistema FTP

withdraw large amounts of Korean Won without having to use actual bank accounts,
retirar grandes cantidades de won coreano sin tener que usar cuentas bancarias reales,

so you can touch any of these tiles with your finger quite easily rather than having to use a stylus or something with a traditional start menu.
bien con el tacto, por lo que puede tocar a cualquiera de estos azulejos con el dedo con bastante facilidad en lugar de tener que utilizar un lápiz o algo con un menú de inicio tradicional.

The BIM project allowed the client to be given all of its demands from an engineering work on just one tool, without having to use software for floor plans
El Proyecto BIM permitió aportar al cliente todas sus demandas a partir de un trabajo de ingeniería sobre una sola herramienta, sin tener que usar un software para los planos en planta

climbing, thus avoiding having to use a rope twice the length of the rapel of greater height.
evitando de este modo tener que utilizar una cuerda del doble de la longitud del rápel de mayor altura.

amenities of the city of Marbella without having to use the car.
comodidades de la ciudad de Marbella sin tener que utilizar el coche.

exciting task of having to use some sound effects.
excitante tarea de tener que utilizar algunos efectos de sonido.

the protocols are the same, the fact of having to use your computer to read
los protocolos son los mismos, el hecho de tener que utilizar el ordenador para leer

you can attach clients to a file vault by running the. cvs file, without having to use the View Setup wizard.
podrá adjuntar clientes a un almacén de archivos ejecutando un archivo. cvs, sin tener que utilizar el asistente de configuración de vistas.

to avoid them having to use limited development funding(i.e. under the European Development Fund) for this purpose.
para evitar que tengan que recurrir a este fin a los fondos de desarrollo limitados es decir.

shops of all kinds without having to use the car.
tiendas de todo tipo sin necesidad de tener que utilizar el coche.