IT IS OBLIGED in Bulgarian translation

• е длъжен
• е задължен
• е длъжно
• това е задължително
• тя има задължение
• се задължава

Examples of using It is obliged in English and their translations into Bulgarian

Where the Data Controller has made personal data public, and where it is obliged to erase the data, the Data Controller must also inform
Ако администраторът на лични данни е споделил такива и е задължен да ги изтрие, трябва също така да информира други администратори които обработват данните,

Personal data about pupils will not be disclosed to third parties without the consent of the child's parent or carer, unless it is obliged by law or in the best interest of the child.
Персоналните данни за учениците няма да бъдат разкривани на трети лица без съгласието на родителя на детето, освен ако това е задължително по закон или е в най-добрия интерес на детето.

This will not be disclosed to third parties without the consent of the child's parent/ carer, unless it is obliged by law or in the best interest of the child.
Персоналните данни за децата/учениците няма да бъдат разкривани на трети лица без съгласието на родителя на детето, освен ако това е задължително по закон или е в най-добрия интерес на детето.

we should also remind Tehran that it is obliged to observe the International Covenant on Civil
също така следва да припомним на Техеран, че е длъжен да спазва Международния пакт за граждански

security measures it is obliged to consider the dignity of the enforcement debtor
неговото обезпечаване съдът е задължен да зачита достойнството на длъжника,

the association does not have the resources to pay such fine, it is obliged to request for contributions from its members in order to cover the amount of fine.
се отчита оборотът на неговите членове и сдружението е неплатежоспособно, сдружението е длъжно да изиска от своите членове да внесат дялове за покриване размера на санкцията.

international agreement, it is obliged or has the right to keep it for a longer period.
международно споразумение е задължена или има право да ги съхранява за по-дълъг период.

It is obliged to pay all physical
Той е длъжен да плати всички физически

When the user provides personal data, it is obliged to answer the questions and(or)
При предоставяне от страна на потребителя на лични данни, той е длъжен да отговаря на въпроси и(или)

Where a taxable person reaches this threshold, it is obliged, within 7 day term from the expiration of the tax period during which it reached this turnover,
Когато данъчно задълженото лице постигне този оборот, то е длъжно в 7-дневен срок от изтичането на данъчния период, през който е достигнало този оборот,

Although the generating company MVM will have enough time to prepare tender documentation until the end of the year, it is obliged to conduct a meeting of shareholders at least 60 days before the official start of the tender.
Дори генериращата компания MVM да успее да подготви тръжната документация до края на годината, тя е задължена да проведе събрание на акционерите минимум 60 дни преди официалното започване на конкурса.

for the duration of the warranty period, it is obliged to eliminate them, or to compensate for the costs of the removal of their own marriage.
за продължителността на гаранционния срок, той е длъжен да ги отстранят или да се компенсират разходите за отстраняването на собствената си брак.

Com platform can not fulfill the contract because it does not have the ordered goods, it is obliged to notify the User and to recover the amounts paid by him.
Com не може да изпълни договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това Потребителя и да възстанови платените от него суми.

an hour to complete, then it is obliged to declare either estimation of man-hours needed or a fixed sum
нововъведението ще му отнеме повече от 1 час, е длъжен да обяви предварителната оценка на необходимото време за реализация,

the Administrator will store personal data for the period for which it is obliged to store them or documents containing them
Администраторът ще съхранява личните данни или документите, които ги съдържат за периода, през който е задължен да ги съхранява, с цел документиране,

other law to which it is obliged to adhere;
друга правна разпоредба, към която е длъжно да се придържа;

When the supplier can not fulfill its contractual obligations because it does not have the ordered goods and services it is obliged to notify the user
Когато доставчикът не може да изпълни задълженията си по договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки и услуги, той е длъжен да уведоми потребителя и да възстанови платените от него суми в

as can capitalist owners, evaluate managers on the basis of the bottom line- it is obliged to forge direct personal relationships to secure performance.
да оценява мениджърите на база на най-ниската стойност- той е длъжен да създава директни и персонални взаимоотношения, за да подсигурява изпълнението.

on the basis of the concluded agreement, it is obliged to make a certain amount monthly,
въз основа на сключеното споразумение, то е длъжно да направи определена сума месечно,

under Protocol No 8, it is obliged to implement properly
който съгласно Протокол № 8 е длъжно да прилага правилно