REPEAT THE MISTAKES in Bulgarian translation

• повтаряме грешките
• да повторим грешките
• повтаря грешките

Examples of using Repeat the mistakes in English and their translations into Bulgarian

We must not repeat the mistakes made by MINUK, which wasted a lot of money and alienated the people of Kosovo.
Не трябва да повтаряме грешките, направени от мисията на ООН за временна администрация на Косово(ЮНМИК), която загуби много пари и отчужди хората в Косово.

However, I believe that we absolutely must not repeat the mistakes of left-wing political parties,
Въпреки това обаче считам, че абсолютно не трябва да повтаряме грешките на левите политически партии,

He said,"We must not repeat the mistakes of the past decades
Путин подчерта:"Не бива да повтаряме грешките от минали десетилетия

Of course, we must not repeat the mistakes made in connection with the rushed accession of Bulgaria and Romania.
Разбира се, не бива да повтаряме грешките, извършени във връзка с прибързаното присъединяване на България и Румъния.

We must not repeat the mistakes of the past decades
Не трябва да повтаряме грешките от последните десетилетия

We must not repeat the mistakes of the past decades
Русия не трябва да повтаря грешките от последните десетилетия

Talia, I was only trying to act in your best interests not repeat the mistakes of the past.
Талия, исках само да ти помогна да не повтаряме грешките от миналото.

Unless Russia fundamentally changes its behavior, we must not repeat the mistakes of past Administrations of trying to normalize relations with a nation that continues to pose a serious threat to the United States
Докато Русия не промени коренно поведението си, не трябва да повтаряме грешките на предишни администрации, опитвайки се да нормализираме отношенията с държавата, която все още представлява сериозна заплаха за САЩ

Unless Russia fundamentally changes its behavior, we must not repeat the mistakes of past administrations of trying to normalize relations with a nation that continues to pose a serious threat to the United States
Докато Русия не промени коренно поведението си, не трябва да повтаряме грешките на предишни администрации, опитвайки се да нормализираме отношенията с държавата, която все още представлява сериозна заплаха за САЩ

If Russia does not fundamentally change its behavior, we should not repeat the mistakes of previous administrations in trying to normalize relations with a nation that continues to pose a serious threat to the US
Докато Русия не промени коренно поведението си, не трябва да повтаряме грешките на предишни администрации, опитвайки се да нормализираме отношенията с държавата, която все още представлява

the lives of many- in order to"> learn from the past and not repeat the mistakes for which it may have been responsible.
за да се поучи от миналото и да не повтаря грешките, за които може би е било отговорно.

It said both Brahimi and Lavrov agreed“that at this critical moment all sides- including external players- must act with the maximum responsibility and not repeat the mistakes of the past.”.
Руският министър и Брахими се съгласиха, че в този критичен момент всички страни, включително и чуждестранните играчи, трябва да действат много отговорно и да не повтарят грешките от миналото”, съобщиха от министерството на външните работи в Москва.

Lavrov and Brahimi also agreed that“at this critical moment all sides-- including external players-- must act with the maximum responsibility and not repeat the mistakes of the past,” the ministry added.
Руският министър и Брахими се съгласиха, че в този критичен момент всички страни, включително и чуждестранните играчи, трябва да действат много отговорно и да не повтарят грешките от миналото”, съобщиха от министерството на външните работи в Москва.

he said,“but that doesn't mean we should repeat the mistakes of the West and become infected with social diseases that dominate there.”.
отношение на жизнения стандарт, но това не значи, че трябва да повтаряме грешките на Запада и да се заразим с върлуващите в него социални заболявания", убеден е той.

Each generation repeats the mistakes of the previous generation.
Затова всяко следващо поколение повтаря грешките на предишното.

Let us not repeat the mistake of Iran, of[the] Mosaddeq revolution.
Нека не повтаряме грешката на Иран, на революцията в Мисдак.

To avoid repeating the mistakes of our past, we must be able to see them clearly.
За да не повтаряме грешките от миналото, трябва да го познаваме добре.

Guy Verhofstadt also accused Beata Szydło for actually simply repeating the mistakes of the ones, because of whom the Poles asked for a change.
Ги Верхофстад обвини Беата Шидло и за това, че всъщност само повтаря грешките на онези, заради които поляците са поискали промяна.

We cannot repeat the mistake of 2011, where a premature departure from Iraq allowed al-Qaeda in Iraq to survive
Не можем да повторим грешката от 2011 година“, подчерта Тилърсън.„Преждевременното изтегляне от Ирак позволи на„Ал Кайда“ да оцелее

The European recovery efforts must go hand in hand with regulatory changes to avoid repeating the mistakes that brought us into the crisis.
Европейските усилия за възстановяване трябва да вървят ръка за ръка с регулаторните промени, за да се избегне повтаряне на грешките, които ни доведоха до кризата.