REQUEST OF THE DATA SUBJECT in Bulgarian translation

• искане на субекта на данните
• искането на субекта на данни
• искане на субекта на данни

Examples of using Request of the data subject in English and their translations into Bulgarian

which has received the request in the performance of its obligation to respond to the requests of the data subjects.
получила молбата, при осъществяването на нейното задължение да отговори на молбите на субектите на данни.

the Processor shall assist the Controller in the performance of its obligation to respond to the requests of the data subjects.
Обработващият ще съдейства на Администратора при осъществяването на неговото задължение да отговори на молбите на субектите на данни.

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject within a fixed reasonable deadline
Администраторът следва да бъде задължен да отговори на исканията на субекта на данни в рамките на фиксиран срок

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without delay and at the latest within one month
Администраторът следва да бъде задължен да отговоря на исканията на субекта на данни без ненужно забавяне

At the request of the data subject;
По искане на субекта на данните;

The request of the data subject was fulfilled, or.
Целта на обработката на Данни е изпълнена или.

The Company shall restrict the processing at the request of the data subject, if.
Дружеството ограничава обработката на данни по искане на лице, ако.

The legal basis is required for online payment at the request of the data subject.
Правното основание е необходимо за извършване на онлайн плащания по искане на заинтересованата страна.

Taking steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
Предприемане на стъпки по Ваше искане преди сключването на договор.

The request of the data subject shall be considered excessive,
Искането от субекта на данни се счита за прекомерно, когато е повтарящо

The Controller undertakes to rectify inaccurate personal data related to him at the request of the data subject without undue delay(within one month).
Администраторът се задължава да коригира без ненужно забавяне(в срок от един месец) неточните лични данни, свързани с него по искане на субекта на данните.

Where as a consequence the data controller is unable to comply with a request of the data subject, it shall inform the data subject accordingly.
Когато в резултат на това администраторът на данни не може да изпълни искане на субекта на данните, той уведомява съответно субекта на данните..

for pre-contractual steps taken at the request of the data subject.
за изпълнението на преддоговорни мерки, взети по искане на субекта на данните;

the data subject is a party or to take steps at the request of the data subject prior to the conclusion of a contract;
предприемането на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор;- обработването е необходимо за спазването на законово задължение.

Processing of the request of the data subject and the lodging of complaints by the data subject, shall be carried out pursuant to the Procedure for Management of Requests and Complaints of Data Subjects.
Обработването на искане от субекта на данни и подаването на възражения от страна на субекта на данни, се извършва в съответствие с Процедурата за управление на искания и жалби от субекта на данни.

(3) The controller shall reply to the request of the data subject or shall inform the said subject in writing of the action taken on the request within two months of receipt of the request..
(3) Администраторът отговаря на искането на субекта на данни или го информира писмено за действията, предприети във връзка с неговото искане, в срок до два месеца от получаване на искането..

for the performance of pre-contractual measures which are carried out at the request of the data subject;
по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор;

data subject is a party or to take steps at the request of the data subject prior to the conclusion of a contract;
за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор; в обработването е необходимо за спазването на законово задължение.

to undertake steps at the request of the data subject prior to the signing of an agreement with Trinoga;
данните е страна или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор.

or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract with them;
за да предприеме стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор; 3.3. обработването е необходимо за спазване на правно задължение.