RESTRUCTURING COMMUNICATION in Bulgarian translation

• съобщението относно преструктурирането

Examples of using Restructuring communication in English and their translations into Bulgarian

The acquisition of the three Cooperative Banks can therefore be considered to be part of a consolidation process which is necessary to restore financial stability of the kind described in point 41 of the Restructuring Communication.
Следователно придобиването на трите кооперативни банки може да се счита за част от процес на консолидация, необходим за възстановяване на финансовата стабилност, от вида, описан в точка 41 от Съобщението относно преструктурирането.

the Commission adopted a communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules(Restructuring communication)(13).
Съобщение относно връщане на жизненоспособността и оценка на мерките за преструктуриране във финансовия сектор според правилата за държавна помощ в настоящата криза(„Съобщението относно преструктурирането“)(13).

point 20 of the Restructuring Communication and its decisional practice(117), the Commission concludes
точка 20 от Съобщението относно преструктурирането и нейната собствена практика на вземане на решения(117),

point 20 of the Restructuring Communication and its decisional practice(117), the Commission concludes
в съответствие с точка 20 от Съобщението относно преструктурирането и своята собствена практика на вземане на решения,

that acquisition is in line with the requirements laid down in the Restructuring Communication.
въпросното придобиване е съвместимо с изискванията, определени в Съобщението относно преструктурирането.

Furthermore, points 40 and 41 of the Restructuring Communication state that banks must not use State aid for the acquisition of competing businesses,
Освен това в точки 40 и 41 от Съобщението относно преструктурирането е посочено, че банките не трябва да използват държавна помощ за придобиване на конкурентни дружества, освен когато те са част от процес на консолидация,

the Commission infringed Article 7(4) of Regulation No 659/1999 and the restructuring communication by imposing conditions unrelated to the restructuring of HSH Nordbank which in fact amounted to a covert authorisation of indirect aid subject to conditions.
параграф 4 от Регламент № 659/1999 и Съобщението за преструктириране, като е наложила условия, които не били свързани с преструктурирането на HSH Nordbank, а представявали скрито разрешение на непряка държавна помощ при спазването на определени условия.

In that respect, point 17 of the Restructuring Communication clarifies that‘the sale of an ailing bank to another financial institution can contribute to restoring long-term viability,
Във връзка с това в точка 17 от Съобщението относно преструктурирането е пояснено, че„продажбата на банка в затруднение на друга финансова институция може да допринесе за възстановяването на

Point 41 of the Restructuring Communication also states that acquisitions may be authorised if they are part of a consolidation process necessary to restore financial stability
В точка 41 от Съобщението относно преструктурирането също така е посочено, че придобиванията могат да бъдат разрешени, когато те са част от процес на консолидация, необходим за възстановяване на финансовата стабилност

point 30 of the Restructuring Communication provides that‘the Commission takes as a starting point for its assessment of the need for such measures,
в точка 30 от Съобщението относно преструктурирането е предвидено, че„при оценката си на нуждата от такива мерки Комисията взема за отправна точка размера,

Point 31 of the Restructuring Communication states that when assessing the amount of aid and the resulting competition distortions, the Commission has to take into account both the absolute and relative amount of the State aid received as well as the degree of burden-sharing and the position of the financial institution on the market after the restructuring.
Съгласно точка 31 от Съобщението относно преструктурирането при оценката на размера на държавната помощ и предизвиканите от нея нарушения на конкуренцията Комисията трябва да вземе предвид както абсолютния, така и относителния размер на получената държавна помощ, степента на споделянето на тежестта и пазарната позиция на финансовата институция след преструктурирането.

In July 2009, the Commission adopted the"Restructuring Communication", providing clarity on how the Commission would examine the restructuring of banks so that they can return to long-term viability, share the weight
През юли 2009 г. Комисията прие Съобщението за преструктурирането, което предоставя яснота за това, как Комисията ще разгледа преструктурирането на банките, за да могат те да си възвърнат дългосрочната жизнеспособност,

in line with the Restructuring Communication.
в съответствие със Съобщението относно преструктурирането.

in line with the Restructuring Communication.
в съответствие със Съобщението относно преструктурирането.

as well as the requirements for a restructuring or viability plan(the Restructuring Communication).
както и изискванията за план за преструктуриране или за жизнеспособност(съобщението относно преструктурирането).

In line with point 23 of the Restructuring Communication, restructuring aid should not be used for the acquisition of other companies
В съответствие с точка 23 от Съобщението относно преструктурирането помощта за преструктуриране не трябва да се използва за придобиването на други дружества, а само за покриване на разходите по преструктурирането,

In addition to the restructuring of the communication style, you will have to make an effort to restructure your inner perception.
В допълнение към преструктурирането на стила на комуникация, ще трябва да направите усилие да преструктурирате вътрешното си възприятие.

The communication on restructuring aid to banks(42) envisaged in-depth reassessment
В съобщението за преструктурирането на банки(42) се предвиждаха задълбочена преоценка на банките,

Restructuring Communication.
Съобщението относно преструктурирането.

commitments submitted fulfil the criteria of the Restructuring Communication.
поетите ангажименти изпълняват критериите от Съобщението относно преструктурирането.