RETURNED TO THE SENDER in Bulgarian translation

• върнати на изпращача
• връща на подателя
• връща на изпращача
• върнати на подателя
• върнат на изпращача
• връщат на изпращача
• връщат на подателя

Examples of using Returned to the sender in English and their translations into Bulgarian

it will be returned to the sender.
тя ще бъде върната на подателя.

it is going to be returned to the sender.
се качи в рамките на 72 часа, тя ще бъде върната на подателя.

which postal items cannot, for any reason whatsoever, be delivered to the addressee or returned to the sender.
поради някаква причина пощенските пратки не могат да бъдат доставени на адресата или върнати на изпращача.

arrangements to reimburse FedEx, the Shipment will be returned to the Sender, placed into a general order warehouse
за да възстанови заплатените от“FedEx” суми, Пратката се връща на Изпращача, оставя се в склад за стандартни пратки

deleted or returned to the sender, in our discretion, without being reviewed(or reviewed solely to the extent necessary to determine that the materials are an unsolicited submission).
или изтрити или върнати на подателя- в зависимост от едноличното ни решение(или може да бъдат разгледани само дотолкова, че да се установи, че това са непоискани материали).

resend the letter to another address), it is returned to the sender.
за препращане на писмото на друг адрес), то се връща на изпращача.

regulatory requirements will be returned to the sender or deleted without delay,
такива извън определените цели и нормативните изисквания ще се връщат на подателя или заличават без забавяне,

been left at the place of service or has been returned to the sender.
дали писмото е оставено на мястото на връчване или е върнато на изпращача.

the technical cartridge shall be returned to the sender.
не се приемат и техническият носител се връща на подателя.

arrangements to reimburse FedEx, the Shipment will be returned to the Sender, or placed into a general order warehouse
за да възстанови заплатените от“FedEx” суми, Пратката се връща на Изпращача, оставя се в склад за стандартни пратки

before such packages are returned to the sender(transportation charges will be assessed to the shipper if packages are returned to the shipper).
дни), преди тези пакети да бъдат върнати на подателя(транспортните такси ще бъдат начислени на изпращача, ако пакетите бъдат върнати на него).

before they are returned to the sender(transportation charges will be assessed to the shipper if returned to the shipper).
преди тези пакети да бъдат върнати на подателя(транспортните такси ще бъдат начислени на изпращача, ако пакетите бъдат върнати на него).

Cookies are not able to"invade" your hard drive and return to the sender with personal or other information from your computer.
Бисквитките не могат да„нахлуят“ във Вашия твърд диск и да върнат на изпращача вашите лични данни или друга информация от компютъра Ви.

Nor are cookies capable of"invading" your hard drive and return to the sender with personal or other information from your computer.
Бисквитките не могат да„нахлуят“ във Вашия твърд диск и да върнат на изпращача вашите лични данни или друга информация от компютъра Ви.

The amount is to be returned to the sender;
Сумата подлежи на връщане на наредителя;

Termination or withdrawal are considered as delivered even if they are returned to the sender as undeliverable.
Известията за прекратяване или оттегляне от договора се считат за доставени, дори когато се връщат към изпращача като„недоставени съобщения“.

the money will be returned to the sender.
парите могат да бъдат възстановени на изпращача.

the letter is returned to the sender.
писмото се връща обратно на изпращача.

they will be returned to the sender with your new address.
той ще бъде върнат на подателя с новия ви адрес.

Payments received from bank accounts outside Ukraine will be returned to the sender's bank account and the booking will not be confirmed.
Плащания, получени от банкови сметки извън Украйна, ще бъдат връщани към банковата сметка на наредителя и резервацията няма да бъде потвърдена.