STATEMENTS IN ACCORDANCE in Bulgarian translation

• отчети в съответствие
• на отчети съгласно

Examples of using Statements in accordance in English and their translations into Bulgarian

the entity no longer restates its financial statements in accordance with IAS 29, it shall use as the historical costs for translation into the presentation
предприятието вече не преизчислява финансовите си отчети в съответствие с МСС 29, то трябва да използва като исторически стойности за преизчисляването във валутата на представянето сумите,

By way of derogation from Article 5(3) of this Directive, the home Member State may exempt from disclosing financial statements in accordance with Regulation(EC) No 1606/2002 issuers referred to in Article 9 of that Regulation for the financial year starting on
Чрез дерогация от член 5, параграф 3 от настоящата директива държавата-членка по произход може да освободи от задължението за разкриване на финансовите отчети съгласно Регламент(ЕО) № 1606/2002 издателите, посочени в член

the entity no longer restates its financial statements in accordance with IAS 29, it shall use
състоянието на свръхинфлация и предприятието преустанови преизчисляването на финансовите отчети съгласно МСС 29, за превръщане във валутата на представяне на сумите,

consolidated financial statements in accordance with the standards of the Public Company Accounting Oversight Board, other matters might
преглед на приложения финансов отчет в съответствие с изискванията на Международните одиторски стандарти или на Международните стандарти за ангажименти за преглед,

a review of the Company's financial statements in accordance with International Standards on Auditing
преглед на приложения финансов отчет в съответствие с изискванията на Международните одиторски стандарти

Therefore, if a first-time adopter did not, in its most recent annual financial statements in accordance with previous GAAP, disclose information material to an understanding of the current interim period,
Ето защо, ако прилагащото за първи път предприятие в последните си годишни финансови отчети съгласно досегашните си Общоприети счетоводни принципи не е оповестило информация, която е съществена

Therefore, if a first-time adopter did not, in its most recent annual financial statements in accordance with previous GAAP, disclose information material to an understanding of the current interim period,
Следователно, ако предприятието, прилагащо МСФО за първи път в най-неотдавнашните си годишни финансови отчети съгласно досегашните общоприети счетоводни принципи не е оповестило информация, която е съществена

Where an issuer is incorporated in a third country, the home Member State may exempt such issuer only in respect of those debt securities which have already been admitted to trading on a regulated market in the Community prior to 1 January 2005 from drawing up its financial statements in accordance with Article 4(3)
Когато издателят е регистриран в трета страна, държавата-членка по произход може да го освободи от изготвяне на финансови отчети съгласно член 4, параграф 3 и от отчет за управление съгласно член 4, параграф 5 само по отношение на обезпеченията за дълг, които вече са приети

Prepare the financial statements in accordance with generally accepted accounting principles(GAAP).
Резултати от ученето Подгответе финансови отчети в съответствие с общоприетите счетоводни принципи(GAAP).

Accredited to verify financial statements in accordance with the legislation of the Member State concerned.
Акредитиран за проверяване на финансови отчети в съответствие със законодателството на съответната държава членка.

annual financial statements in accordance with the Bulgarian and European legislation;
годишни финансови отчети, съобразени с българското и европейско данъчно законодателство;

An entity shall apply this Standard in preparing and presenting general purpose financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRSs).
Предприятията прилагат настоящия стандарт при изготвянето и представянето на финансови отчети с общо предназначение в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане(МСФО).

fair presentation of the financial statements in accordance with the applicable financial reporting framework; and.
достоверното представяне на финансовите отчети в съответствие с приложимата рамка за финансово отчитане; и.

The responsibility for the preparation of the financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS)
Отговорността за изготвянето на финансовите отчети в съответствие с Международните стандарти за финансово отчитане(МСФО)

An investment in an associate shall be accounted for in the investor's separate financial statements in accordance with paragraphs 37- 42 of IAS 27.
Инвестицията в асоциирано предприятие се отчита в индивидуалните финансови отчети на инвеститора в съответствие с параграфи 37- 42 от МСС 27.

An interest in a jointly controlled entity shall be accounted for in a venturer's separate financial statements in accordance with paragraphs 37- 42 of IAS 27.
Делът в съвместно контролирано предприятие се отчита в индивидуалните финансови отчети на контролиращия съдружник в съответствие с параграфи 37- 42 от МСС 27.

disclosed in the financial statements in accordance with the applicable basis of accounting.
оповестена във финансовия отчет информация съгласно приложимата счетоводна база.

In extremely rare cases where the information necessary for the preparation of consolidated financial statements in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense
В изключително редки случаи, когато информацията, необходима за изготвянето на консолидираните финансови отчети, не може да бъде получена без прекомерни разходи

An investment in an associate or a joint venture shall be accounted for in the entity's separate financial statements in accordance with IAS 27 Separate Financial Statements(as amended in 2011).
Инвестицията в асоциирано предприятие или съвместно предприятие се отчита в индивидуалните финансови отчети на предприятието в съответствие с параграф 10 от МСС 27(изменен през 2011 г.).

listen carefully to the interlocutor in order to correct his statements in accordance with another's point of view.
за да коригира твърденията си в съответствие с чуждата гледна точка.