THE PRETEXT OF in Bulgarian translation

• предлог на
• претекста на
• прикритието на
• за оправдание
• претекст на
• предлога на
• предтекста за

Examples of using The pretext of in English and their translations into Bulgarian

Well, the answer was throw them back in jail under the pretext of the drug war.
Отговорът е да ги хвърлим в затвора под предтекста за война срещу наркотиците.

materialists were using the pretext of the authority of the Vedas.
материалистите използуват за оправдание авторитета на Ведите.

Now, under the pretext of the so-called Sudeten threat,
Сега, под претекст на така наречената судетска заплаха,

the American public education system ejected belief in God from schools under the pretext of separation of church and state.
американската система за обществено образование изхвърля вярата в Бога от училищата под предлог на раздяла на църква и държава.

Under the pretext of shopping for the feast,
Под предлога на покупките нужни за празника,

Stark confronts Susan over her findings and then drugs her, intending to put Susan in a coma under the pretext of an appendectomy.
След като Старк разбира за откритието на Сюзан той я упоява за да я постави в кома под претекст на апендектомия.

canceled some of his meetings and disappeared from the public eye under the pretext of a sudden illness.
отмени част от срещите си и под предлог на внезапно заболяване изчезна от информационното поле.

try to figure out under the pretext of its data.
се опитват да разбера под предлог на неговите данни.

The pretext of the new law is to fight online crimes such as sextortion,
Претекстът на новия закон е да се бори с онлайн сексуални престъпления,

The pretext of the pirates was to levy a fishing tax on a ship in Somali waters.
Претекстът на пиратите беше събирането на такса за риболов от кораб в сомалийски води.

We urge the U.S. side to stop oppressing Chinese companies under the pretext of security concerns
Призоваваме американската страна да спре да подтиска китайските компании под претекст за опасения за сигурността

Many were killed under the pretext of"preserving secrecy"- writes the North Korean newspaper.
Много от тях бяха унищожени под претекст за„запазване на секретността"- пише вестник Северна Корея.

Using the pretext of physical needs
Използвайки претекста за физически нужди

Under the pretext of a nuclear-missile threat of Iran,
Както знаем, под предлог за ядрено-ракетна опасност от страна на Иран,

Turkey exploited the pretext of alleged“Kurdish domination” in northern Syria
Анкара използва претекста за предполагаемата“кюрдска доминация” в Северна Сирия

Under the pretext of cooking a last Gaulish soup,
Под претекст за готвене последната галски супа,

which could worsen under the pretext of the economic and social crisis.
които биха могли да се влошат под претекста за икономическата и социална криза.

collective consignments shall not be delayed under the pretext of difficulties of censorship.
колективните пратки за интернираните лица не може да бъде забавено под претекст за затруднения във връзка с цензурата.

warning that"Russia could use the pretext of a humanitarian or peacekeeping mission as an excuse to send troops into eastern Ukraine".
Русия може да използва"претекста за хуманитарна или мироопазваща мисия, за да изпрати войски в Източна Украйна".

And as usual, the aggressor is accusing the intended victim of an unprovoked attack to justify a policy of aggression under the pretext of self-defense.
Както обикновено, агресорът обвинява набелязаната жертва на агресия в непровокирано нападение, за да създаде повод за агресия под предлог за самозащита.