THE TURKISH PRIME MINISTER in Bulgarian translation

• турският премиер
• турския министър-председател
• турския премиер
• турският министър-председател

Examples of using The turkish prime minister in English and their translations into Bulgarian

At that point, the European Council should have ended the conversation with Ahmet Davutoglu, the Turkish prime minister, and sent him home.
В този момент Европейският съвет трябваше да сложи край на разговора с турския премиер Ахмед Давутоглу и да го изпрати у дома.

Some years ago the Turkish Prime Minister Turgut Yozal promised that his country will conquer us,
Преди години турският премиер Тургут Йозал обеща, че държавата му отново ще ни завладее,

With a spectacular ceremony in Istanbul the Turkish prime minister Tekirdağ, Davutoglu present the new 798 ambulances that enter into service from January in the country.
С грандиозна церемония в Истанбул турският премиер Текирдаг Давутоглу представи новите линейки 798, които влизат в експлоатация от януари в страната.

According to information from the press, the Turkish Prime Minister suggested to Angela Merkel that Turkey will retrieve migrants which arrived in Greece after March 20, 2016, without consulting with Recep Tayyip Erdogan.
По информация от пресата, турският премиер без да се консултира с Реджеп Ердоган е предложил на Ангела Меркел Турция да си прибере пристигналите след 20 март 2016 г. в Гърция мигранти.

namely from the Turkish Prime Minister, Mr Erdogan,
а именно от турския министър-председател, г-н Ердоган,

The statement made by the Turkish Prime Minister, Binali Yıldırım,
Направено от турския министър-председател Бинали Йълдъръм,

The newspaper quotes the adviser to the Turkish Prime Minister Mehmet Akarca,
Вестникът цитира съветника на турския премиер Мехмет Акарджа,

In a statement provided to the AP, the office of the Turkish prime minister said it was already working to tighten its border security and"has effectively stopped oil smuggling.".
Канцеларията на турския премиер посочи в изявление до Асошиейтед прес, че Анкара е предприела мерки за затягане на сигурността по границата и"на практика е спряла контрабандата на петрол".

(EL) Madam President, the Turkish Prime Minister commented on the Oomen-Ruijten report on Turkey's progress towards accession by stating that the report is unbalanced
(EL) Г-жо председател, турският министър-председател коментира доклада Oomen-Ruijten относно напредъка на Турция по пътя към присъединяването, като заяви, че докладът е небалансиран

While condemning acts of terrorism conducted in the name of Islam, the Turkish prime minister took the opportunity to call on the West to show greater respect for Muslims
Осъждайки терористичните актове, извършвани в името на исляма, турският министър-председател използва възможността да призове Запада да покаже по-голямо уважение към мюсюлманите

reveals how close people to the Turkish prime minister are investing in Malta.
в същата офшорна зона, разкрива как близки на турския премиер инвестират в Малта.

2015) that the Turkish prime minister called a"new beginning" for the uneasy neighbors.
сключено в неделя, което турският министър-председател нарече„ново начало” за обезпокоените съседи.

renewed talks on joining the EU in a deal struck on Nov. 29 that the Turkish prime minister called a“new beginning” for the uneasy neighbours.
възобновени преговори за присъединяване към Европейския съюз в споразумение, сключено в неделя, което турският министър-председател нарече„ново начало” за обезпокоените съседи.

the signing of oil deals with Iran and Iraq and current military agreements with NATO and its support in the past of now deceased Mursi regime in Egypt in order to"> enlist the support of the Turkish Prime Minister, necessary for the smooth transit of a large number of Saudis trained terrorists to Syria
само да си гарантира подкрепата на турския премиер за безпрепятствения транзит на голям брой обучени от саудитите терористи в Сирия,

Denmark cancelled the visit of the Turkish Prime Minister.
А България отмени посещението на холандския премиер.

The Turkish prime minister will also take part in the Rotterdam economic forum.
Ливанският министър-председател ще вземе участие и в икономически форум в Истанбул.

What are we supposed to do if it is not working?” the Turkish prime minister asked.
Какво да правим с нея, ако не да я използваме", попита турският президент.

The Turkish Prime Minister has invited his Greek counterpart to watch with him the friendly match between the national football teams of both….
Турският премиер е поканил гръцкия си колега да гледат заедно приятелския мач между националните отбори на двете страни следващия вторник.

The statement of the EU Council reads that“The EU Heads of State or Government also discussed with the Turkish Prime Minister the situation of the media in Turkey".
Сухият официален коментар на Европа след срещата:„Ръководителите на страните в ЕС също така обсъдиха с турският премиер ситуацията с медиите в Турция.”.

In January 2015, the Turkish prime minister and other members of the cabinet received the power to block any web resource without a court order.
Че през януари 2015 година турският премиер получи правото да блокира всеки интернет източник без съдебна заповед.