THE VOTING SYSTEM in Bulgarian translation

• системата за гласуване
• избирателната система
• изборната система

Examples of using The voting system in English and their translations into Bulgarian

shall not affect the essentially proportional nature of the voting system.'.
не трябва като цяло да засягат пропорционалния характер на избирателната система.“.

Open Europe explains very well the voting system pointing out that the agreement requires a majority between euro-
Open Europe обяснява много хубаво системата за гласуване като посочва, че споразумението изисква мнозинство между евро-

the specifics of the voting system are already well known.
спецификата на избирателната система вече е известна.

The European Parliament has always attached great importance to the need to consider the establishment of a system for the distribution of seats in conjunction with a revision of the voting system in the Council, in order to ensure an inter-institutional balance(2).
Европейският парламент винаги е придавал голямо значение на необходимостта да се обмисли утвърждаването на система за разпределяне на местата едновременно с преразглеждане на системата за гласуване в Съвета, с цел да се гарантира междуинституционален баланс(2).

The Constitution of Japan does not specify the number of members of each house of the Diet, the voting system, or the necessary qualifications of those who may vote
Японската конституция не определя броя на членовете на всяка къща, избирателната система, или необходимата квалификация на тези, които могат да бъдат избирани в парламента,

Through a miracle of the voting system, Macron's neoliberal politics were backed by just 44.02% of voters in the first round of the presidential election(1) but in the French
Към чудесата на изборната система причисляваме и факта, че неолибералната политика на избрания президент получи 44,02% одобрение от избирателите на първия кръг на президентските избори[1],

without generally affecting the proportional nature of the voting system.
цяло да се засяга пропорционалният характер на избирателната система.

without generally affecting the proportional nature of the voting system.
цяло да се засяга пропорционалният характер на избирателната система.

Recognises that a number of Member States consider that the voting system in the Council needs to be taken into consideration when deciding on the allocation of seats in the European Parliament;
Признава, че редица държави членки считат, че системата на гласуване в Съвета трябва да се вземе предвид при вземането на решение относно разпределението на местата в Европейския парламент;

Furthermore, as the Parliament has already underlined the importance of the link between a permanent system for the distribution of its seats and a review of the voting system in the Council, which cannot be achieved without a revision of the Treaties,
Освен това, тъй като Парламентът вече подчерта значението на връзката между една постоянна система за разпределяне на местата и преразглеждането на системата за гласуване в Съвета, което не може да се осъществи без преразглеждане на Договорите, докладчиците считат,

During recent years, the voting systems acquired great popularity
През последните години системите за гласуване придобиха голяма популярност

There is a tendency the voting systems to be used also
Причината е, че те са идеален начин за бързо визуализиране на позицията на дадена аудитория при определени обстоятелства. Все по-често системите за гласуване се използват и при развлекателни събития,

Should the voting system be changed?
Трябва ли да има промени в системите за гласуване?

A referendum on the voting system…?
РЕФЕРЕНДУМ за системата на гласуване?!?

The voting system must be.
Системата за е-гласуване трябва да.

She wants to change the voting system.
Надява се да промени системата на вота.

How to set up the voting system.
Как да направим система за публични гласувания.

We need to keep the voting system under review.
Според мен трябва да се направи одит на системата за гласуване.

The voting system is a complete mess.
Избирателните списъци са пълна бъркотия.

Unfortunately the voting system itself doesn't give us this option.
Редно е самата програма за гласуване да не дава такава възможност.