THEIR DECLARATIONS in Bulgarian translation

• своите декларации
• техните обяснения

Examples of using Their declarations in English and their translations into Bulgarian

(e) that Commissioners designate submit their declarations within a specific time frame before theirso that the Ad Hoc Ethical Committee can submit to Parliament its views on potential conflicts of interests well in time for the hearings in Parliament;
Че кандидатите за членове на Комисията внасят декларациите си в рамките на определен срок и достатъчно предварително, за да може специалната комисия по етика да представи на Парламента своите виждания относно потенциални конфликти на интереси достатъчно време преди изслушванията в Парламента;

The fact that some States had chosen- either in their legislation or in their declarations under the Framework Convention- to give descriptive
Обстоятелството, че някои държави избират- в законодателството си или в декларациите си по Рамковата конвенция- да дадат описателни дефиниции

such as evidence that farmers are using their land as stated in their declarations and proof of the existence of physical assets purchased through investment projects.
земеделските стопани използват земята си съгласно посоченото в техните декларации, както и доказателство за наличието на материални активи, закупени чрез инвестиционни проекти.

Registered business users of the system are provided with intuitive user interface for real-time tracking of the status of their declarations and applications and access to their file in the Wine register(ISVW).
На регистрираните бизнес потребители на ИКС е предоставен интуитивен потребителски интерфейс за проследяване в реално време на статуса на техните декларации и заявления и достъп до своето досие в ISVW.

Problems remain, in particular where payments from the EU budget are made to beneficiaries based on their declarations of costs previously incurred,
Продължават да съществуват проблеми, особено там където плащанията от бюджета на ЕС към бенефициентите се извършват въз основа на техните декларации за разходи, напр.

Directors General enter reservations in their declarations where the information they have built up from their own
Генералните директори вписват резерви в своите декларации, когато сведенията им, основани на извършените одити от самите тях

In their declarations attached to the annual activity reports,
В своите декларации, приложени към годишните отчети за дейността,

in relation to other Member States which ensure equal treatment, their declarations under Article 6(1)
отношение на другите държави-членки, които осигуряват равно третиране, своите декларации съгласно член 6,

A long time ago, I stopped signing their declarations regarding the situation in Iran,
Доста отдавна спрях да подписвам декларациите им относно положението в Иран,

of Conduct for Commissioners, in particular as regards their declarations of interests and that the code of conduct does not provide for complaints or sanctions with regard
по-специално по отношение на техните декларации за конфликти на интереси, и счита, че Кодексът за поведение следва да бъде изменен по начин,

of Conduct for Commissioners, in particular as regards their declarations of interests, and considers that the code of conduct should be amended so as to provide for complaints
по-специално по отношение на техните декларации за конфликти на интереси, и счита, че Кодексът за поведение следва да бъде изменен по начин,

in particular as regards their declarations of interests, and considers that the code of conduct does notshould be amended
по-специално по отношение на техните декларации за конфликти на интереси, и счита, че Кодексът за поведение следва да бъде изменен по начин,

of Conduct for Commissioners, in particular as regards their declarations of interests, and considers that the code of conduct should be amended so as to provide for complaints
по-специално по отношение на техните декларации за конфликти на интереси, и счита, че Кодексът за поведение следва да бъде изменен по начин,

Constants declared with modifier const must be initialized at the moment of their declaration.
Константите декларирани с модификатор const задължително се инициализират в момента на тяхната декларация.

It was their declaration.
Това беше тяхното изявление.

Staff updated their declaration of interests during the summer
Служителите актуализираха своите декларации за интереси през лятото

they are not ready to give their declaration of assurance.
те не са готови да представят своите декларации за достоверност.

It must be noted that the majority of experts who have not submitted their declaration of interests are not involved in EMA activities.
Трябва да се отбележи, че мнозинството от експертите, които не са подали своите декларации за интереси, не участват в дейности на EMA.

Their declaration of independence further proclaimed universal
Тяхната Декларация за независимост формулира универсални

During 2009 the children from secondary school 134 in Sofia presented UNICEF with their declaration against aggression and violence in school- a result from their project work.
През 2009г. децата от 134 СОУ в София представят пред УНИЦЕФ тяхната декларация срещу агресията и насилието в училищ- резултат от работата им по проекта.