THEIR DECLARATIONS in French translation

• leurs déclarations
• leurs declarations
• leur déclaration

Examples of using Their declarations in English and their translations into French

want to negotiate with the officials of the Turkish Embassy so that the demonstrators can approach the entrance of the Embassy building in order to post their declarations on the door.
la police grecque tient dans certains cas à négocier avec les fonctionnaires de l'ambassade pour permettre aux manifestants de s'approcher de l'entrée du bâtiment afin d'afficher leurs déclarations sur la porte.

Republics of Croatia and Slovenia, both of which declared their independence on 25 June 1991 and suspended their declarations of independence for three months on 7 July 1991, as provided by the Brioni declaration..
proclamé leur indépendance le 25 juin 1991, puis suspendu leurs déclarations d'indépendance pour trois mois le 7 juillet 1991 en application des dispositions de la Déclaration de Brioni.

the draft resolution calls upon States to examine their declarations and withdraw any that are not in conformity with the Convention.
le texte du projet demande aux États de revoir leurs déclarations et de retirer toutes celles qui ne seraient pas conformes à la Convention.

the Railway Protocols to the Cape Town Convention are essentially concerned with the provision of advice to assist prospective Contracting States in their preparation of declarations with a view to ensuring that they formulate their declarations in full compliance with the terms of that Convention
les Protocoles aéronautique et ferroviaire à la Convention du Cap ont trait essentiellement à la fourniture de conseils pour aider les Etats contractants potentiels dans leur préparation des déclarations en vue de garantir que l'élaboration de leurs déclarations se fasse en pleine conformité avec les dispositions de cette Convention

While reporting on a concerned State, ensure that their declarations on the human rights situation in the country are at all times compatible with their mandate
Veiller, lorsqu'ils font rapport sur un État, à ce que leurs déclarations sur la situation des droits de l'homme dans le pays soient en permanence compatibles avec leur mandat

Two States withdrew their declarations and one acceded to the Convention; one State ratified the United Nations
Deux États ont retiré leurs déclarations et un autre a adhéré à cette convention;

to operationalize their declarations and decisions, and to move the United Nations forward to an era of stability,
mettre en oeuvre leurs déclarations et décisions, et orienter les Nations Unies vers une ère de stabilité,

of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly and deposit their declarations with the Security Council.
final de la dixième session extraordinaire de l'Assemblée générale, et à déposer leurs déclarations auprès du Conseil de sécurité.

there might be circumstances where States would need to modify their declarations.
il pourrait y avoir des circonstances dans lesquelles les États auraient besoin de modifier leurs déclarations.

to transmit their declarations of support to the Secretary-General of the United Nations and to take practical steps towards that objective.
qui soit effectivement vérifiable, à communiquer leurs déclarations de soutien au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et à prendre des mesures concrètes en vue de parvenir à cet objectif.

whereby traders or brokers physically walked their declarations from window to window within the Customhouse,
souvent d'une agence à autre, pour déposer leurs déclarations et se procurer les timbres

national Habitat II committee. All partners consider the readiness of Committee Two in Istanbul to receive their declarations and commitments[see below] to be a major innovation in the organization of United Nations conferences
la volonté affirmée par le Groupe de travail à Istanbul de tenir dûment compte de leurs déclarations et de leurs engagements(voir plus bas) constitue une innovation majeure dans l'organisation d'une conférence des Nations Unies

either because they do not declare them, or because they reduce their declarations, or because they declare tyres without either collecting
qu'ils ne déclarent pas, soit parce qu'ils minorent leur déclaration, soit parce qu'ils déclarent sans collecter

Government of the coastal States of the Gulf in their declarations dated 4 October 2007,
de gouvernement des pays riverains du golfe dans leurs déclarations du 4 octobre 2007,

of the Technical annex for a period not to exceed nine years from the entry into force of the Protocol to formally withdraw their declarations and to inform the High Contracting Parties on the measures they have taken to comply with the above provisions.
qui ne dépasserait pas neuf ans à compter de l'entrée en vigueur de cet instrument, à retirer leurs déclarations et à informer les Hautes Parties contractantes des mesures qu'ils ont prises pour se conformer auxdites dispositions.

Contracting States are free at any time to modify their declaration as to the competent authority
Les Etats contractants sont libres de modifier à tout moment leurs déclarations concernant les autorités compétentes

In their Declaration of 20 February,
Dans leur declaration du 20 fevrier,

It reaffirmed the positions expressed by the Ministers of Foreign Affairs in their declaration of 21 November 1988,
Il a confirme les positions exprimees par les ministres des af- faires etrangeres dans leur declaration du 21 novembre,

Equally, I wish to reiterate the plea of the heads of State and Government in their declaration to the United Nations and the African Union to continue their support for the new Conference Secretariat for at least one year.
De même, je réitère l'appel lancé par les chefs d'État et de gouvernement, dans leur déclaration, pour que l'ONU et l'Union africaine maintiennent leur appui au nouveau secrétariat de la Conférence pendant au moins un an.

Sportsmen who, according to their declaration, engage in sport activities professionally,
Les sportifs qui, selon leurs déclarations, se consacrent à des activités sportives en qualité de professionnels